Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velte" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELTE AUF FRANZÖSISCH

velte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Velte

Velte

Der Samt, der deutschen Dialektal Vertel, ist eine französische vormetrische Einheit der Messung des Volumens für Flüssigkeiten. Ein Samt war genau 384 Kubik-Zoll Kubikzoll oder 8 Quarts wert, also etwa 7,62 Liter. Trotz seines Namens war der Samt nicht ein Viertel eines Fuß-of-the-Cube-Königs, sondern zwei Neuntel. Der Würfel-Fuß-König enthält eine große 1-Zoll-Quadrat-Zoll, 1.728 = 26 x 33. Die Wurzel war bereits 1 ½ Kubikzoll definiert, wodurch der Faktor drei eliminiert wurde. Um den Fuß des Würfelkönigs zu erreichen, war es notwendig, dass der Faktor 9 noch angenommen wird. Zu diesem Zweck ist das Viertel des Würfelfußes 9 Pints ​​wert, aber der Samt ist acht wert. La velte, de l'allemand dialectal Vertel, quart est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides. Une velte valait exactement 384 pouces-du-roi cubes, soit 8 pintes, donc environ 7,62 litres. Malgré son nom, la velte n'était pas un quart d'un pied-du-roi cube, mais deux neuvièmes. Le pied-du-roi cube contient une grande grosse de pouces carrées, 1 728 = 26 x 33. La roquille fut déjà définie 1½ pouces cubes, éliminant ainsi une fois le facteur trois. Pour rejoindre le pied-du-roi cube, il était nécessaire que le facteur 9 soit encore assumé. Pour cela, le quart du pied-du-roi cube vaut 9 pintes, mais la velte en vaut huit.

Definition von velte im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Samt im Wörterbuch ist ein altes Maß für Kapazität, variabler Wert und wird hauptsächlich für Spirituosen verwendet.

La définition de velte dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable et utilisée principalement pour les spiritueux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VELTE


adulte
adulte
asphalte
asphalte
catapulte
catapulte
celte
celte
consulte
consulte
culte
culte
désinvolte
désinvolte
guelte
guelte
halte
halte
inculte
inculte
insulte
insulte
jurisconsulte
jurisconsulte
occulte
occulte
pelte
pelte
récolte
récolte
révolte
révolte
spalte
spalte
svelte
svelte
tumulte
tumulte
volte
volte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VELTE

velours
veloutage
velouté
veloutement
velouter
velouteux
veloutier
veloutine
veloutiné
veltage
velter
velteur
velu
velue
velum
vélum
velvantine
velventine
velvet
velvétique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VELTE

archivolte
basalte
date
demi-volte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
site
soulte
suite
sénatus-consulte
te
trachybasalte
virevolte
vote

Synonyme und Antonyme von velte auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von velte

MIT «VELTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

velte tonneau allemand dialectal vertel quart unité mesure prémétrique française volume pour liquides valait exactement pouces cubes soit pintes donc environ litres malgré était pied cube mais deux neuvièmes contient grande velte définition dans internaute anciennement usitée ancienne capacité valeur variable paris sept utilisée principalement spiritueux nbsp reverso conjugaison voir aussi velter vélite velet expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire vɛlt première personne singulier indicatif présent verbe troisième mediadico notrefamille instrument jauger artfl vivant langue subst fém métrologie alpermann time timer code ancillary data products electronic engineering gmbh develops produces distributes equipment golf sankt urbanus zentral ballungsraum köln bonn jeweils rund autominuten kölner bonner museumsmeile entfernt academic liquide muid tant veltes signifie sert publishing books critical technology information need drive

Übersetzung von velte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELTE

Erfahre, wie die Übersetzung von velte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von velte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velte» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

velte
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

velte
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

velte
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

velte
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

VELTE
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Velte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

velte
260 Millionen Sprecher

Französisch

velte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Velte
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Velte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

velte
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

velte
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

velte
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

velte
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

velte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

velte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

VELTE
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Velte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Velte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

VELTE
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

VELTE
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

velte
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

velte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VELTE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Velte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELTE»

Der Begriff «velte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velte auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Nom du vierlel grains à Slralsund. Voyez Viertel. VELTE, en allemand et en hollandais viertel. Mesure de capacité pour liquides, qui tire son nom de l' instrument de jauge employé autrefois en France, et sur lequel était marquée cette mesure.
Horace Doursther, 1840
2
Comptes faites
Combici revient la Veite Sc la Pinte. la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut ¡a velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut |a velte vaut la ...
Barrême, 1704
3
Le livre des comptes-faits, ou Tarif général,: avec lequel ...
... A?8L Á9¡>L\ li velte vau la velte vau la velte vaü la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte van lavehevua la velte vau ...
Barrême, 1706
4
Comptes-faits
A'1f94L N195 L` A'196L £19'/L 5.1981.A199L A zool. A"1.oxL £102.11 Azo;L A2. o4L l£~zo5L A2061; A2071. A-2.081..' _A2.o9L A111011 Анн L A 1.12. L 'д 2.131 . ^\.2.I41a “п; L A1161 M1171. A1181. Amal"Ъ velte vaut 6 L 14.1' cl. vcltevaut 6 ...
Nicolas Barrême, 1706
5
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Mefurage qui a fait des banques, tonnes , tonneaux , pipes Se autres telles futailles, avec l'inftrument que l'on appelle Velte , pout fça- voir combien ils contiennent de fois la mefure qu'on appelle auffi Velte dont on va parler dans J'ar . ticle ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
L-Z
Mesurage qui se fait des bariques , tonnes , tonneaux , pipes & autres telles futailles , avec l'instrument que l'on appelle Velte , pour fçavoir combien ils contiennent de fois la mesure qu'on appelle aussi Velte dont on va parler dans l' artiçle ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
7
Dictionnaire universel de commerce
Ivlesurage qui se fait des bariques , tonnes , tonneaux, pipes 8c autres telles futailles , avec ?instrument que l'on appelle Velte , pour sçavoir combien ils contiennent de fois la mesure qu'on appelle aussi Velte dont on va parler dans Particle ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
8
Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs ...
DIFFÉRENCES DU DÉPOTAGE RÉEL DES BARRIQUES BORDELAISES AVEC L'APPRÉCIATION DU JAUGEAGE A LA VELTE; CAUSES DE CES DIFFÉRENCES. — Il est d'usage à Bordeaux , à la réception des vins par les acheteurs, ...
Raimond Boireau, 1867
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(D. J.) VELTAGE , f. m. , terme de Jaugeur , mesurage qui se fait des banques , tonnes, tonneaux, pipes, &, antres telles futailles , avec ('instrument que l'on appelle Velte. (D.J.) ..... VELTE , f. f. , Jaugeage, instrument qui sert à velter, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
10
Barême général, ou Les comptes faits de tout ce qui concerne ...
'INSTRUCTION GENERALE. fiæw-W-mwm Pinte de Paris et le seizième de Pancienne Velte de de Paris ; 6°. Enfin ', que Pancienne Pinte de Paris étoit la huitième partie de Pancienne Velte de Paris. NOUVELLES MESURES. La NOUVELLE ...
Nicolas Boileau Despréaux, Audibert Ramatuelle, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Immortel Dany Laferrière s'installe au Musée Grévin de Montréal
... Dany Laferrière a pu admirer son double de cire réalisé par Claus Velte. Le sosie de l'écrivain Haïtiano-Québécois attend les visiteurs assis ... «Le Figaro, Jun 15»
2
COURSE PEDESTRE Les "10 km de Saint-Jean-de-Maurienne …
"Nous avons reçu l'arrêté refusant notre demande vendredi à midi", explique François Velte, président de l'UAM. "Les conventions signées ... «Le Dauphiné Libéré, Okt 14»
3
Des artistes s'initient au travail du verre
Le sculpteur Claus Velte, (à gauche) invité par Olivier Fonderlick, aide les stagiaires à sculpter et à faire des moules pour couler le verre. |. «Ouest-France, Apr 14»
4
Riner, un colosse au musée Grévin
... encore vainqueur du Tournoi de Paris dimanche dernier, six mois de travail ont été nécessaires au sculpteur Claus Velte et à l'équipe des ... «Europe1, Feb 13»
5
Teddy Riner, une bête de cire
Pour réaliser une copie parfaite de Teddy Riner, six mois de travail depuis le premier rendez-vous ont été nécessaires au sculpteur Claus Velte ... «Gala, Feb 13»
6
Artisans du monstre,Émeline et Baptiste tombent le masque
Les Beaux-Arts, en plaçant Baptise et Émeline au contact de maîtres comme Claus Velte (collaborateur du musée Grévin), leur ont ouvert un ... «La Voix du Nord, Dez 12»
7
L'intouchable Omar SY au Musée Grévin
Le sculpteur Claus Velte et l'équipe des ateliers ont travaillé six mois pour réaliser un personnage de cire parfait et saisissant. Dépêchez vous ... «Sortiraparis, Dez 12»
8
L'ingénieur des héritages vignerons
Du tire-bouchon démontable de poche au chenillard, de la machine à greffer à l'entonnoir à champagne, de la velte (jauge) à la sulfateuse, ... «Wine Tourism In France, Jan 12»
9
Cecilia Bartoli: la diva à Grévin
La sculpture de Claus Velte et de toute l'équipe de Grévin est particulièrement réussie. Elle a nécessité plus de six mois de travail. "Vous avez ... «Le Daily Neuvième, Jun 11»
10
L'histoire d'Aigre ressurgit du passé
... retrouvées dans les livres d'histoire comme le carreau, l'arpent pour les surfaces ou la velte et le boisseau pour les volumes, entre autres. «Charente Libre, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velte [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/velte>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z