Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verve" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERVE AUF FRANZÖSISCH

verve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verve ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERVE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verve» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verve im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verve im Wörterbuch ist Laune, Eigenart, Fantasie.

La définition de verve dans le dictionnaire est caprice, bizarrerie, fantaisie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verve» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERVE


conferve
conferve
conserve
conserve
loup-cerve
loup-cerve
minerve
minerve
penninerve
penninerve
rectinerve
rectinerve
réserve
réserve
semi-conserve
semi-conserve
serve
serve

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERVE

verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin
veru montanum
vérumontanum
verumontanum
verveine
vervelle
verveusement
verveux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
have
incurve
initiative
larve
morve
prospective
prélarve
surve
torve
varve

Synonyme und Antonyme von verve auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERVE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verve» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von verve

ANTONYME VON «VERVE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «verve» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von verve

MIT «VERVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

verve bagou chaleur éloquence esprit faconde fougue humeur humour inspiration loquacité veine froideur platitude records boisson hotel groupe être remixed vemma energy drink définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp verve dans façon parler avec boost healthy demand bold provides extra when need most with remix changes game wiktionnaire vɛʁv féminin aucune comparaison entre langueur poésie religieuse exaltation chevaleresque satirique music group home includes impulse blue thumb thousands album artist pages vive chaleureuse imagination créatrice

Übersetzung von verve auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERVE

Erfahre, wie die Übersetzung von verve auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von verve auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verve» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气魄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость и яркость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দীপনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

verve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Verve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cao hứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும் ஆர்வம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şevk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verve
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість і яскравість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οίστρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sappig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verve

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERVE»

Der Begriff «verve» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verve» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verve
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verve».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verve» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verve» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verve auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verve in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verve im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paul Léautaud en verve
Qu'est-ce que la verve ?
Paul Léautaud, Hubert Juin, 1970
2
Jules Renard en verve
Qu' est-ce que la " verve " ?
Jules Renard, Jacques Bens, 2004
3
Brasil, a música: panorama des musiques populaires brésiliennes
Ao vivo em Toquio (Braziloïd) Quanta Gente Veb Ver - 2 cd (wea brasil) Refestança - avec Rita Lee (emi odeon) Gilberto, Astrud The Silver co llectio n ( verve) JazzMasters9 (verve) This is Astrud Gilberto (verve) Look to the Rainbow ( verve) ...
Jean-Paul Delfino, 1998
4
Parker's mood
THE COMPLETE CHARLIE PARKER ON VERVE (10 cd Verve 837 141-2) : l' intégralité des enregistrements que Parker fit pour le compte de Norman Granz. Un excellent livret accompagne ce coffret monumental dans tous les sens du terme.
Alain Tercinet, 1998
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Cela étoit bon du temps qu'on portait des vertugadins. VERVE, subst. f. Chaleur d 'imagination qui anime le Poëte , l'Orateur, l'Artiste dans la composition de leurs ouvrages. Verve poétique. Quand il est dans sa verve. Quand sa verve le tient.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
Espèce de bourlet que les Dames avoient coutume de porter tan-dessous de leur Corps de robe. On neporte plus de ver— tugadins. Cela était bon du temps qu'on portait des vertugadîns. VERVE. subst. f. Chaleur d'imagination qui anime le ...
‎1798
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Nos troupes la prirent dans la dernière guerre VERVE. I. f. Certaine fureur ou émotion d'esprit qui réveille le génie des Poctes.des Peintres , des Musiciens , & des gens qui travaillent d'imagination. Animi impetus, concitatio, œílus , fur or.
‎1743
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VERVE, f. f. Certaine fureur, ou émotion d'esprit • qui reveille le génie des Poètes , des Peintres , des Musiciens, <5c des gens qui travaillent d'imagination. Le vin l' a échauffé , il l'a mis dans fa verve poétique. Laissez aller ma verve où la ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire critique de la langue française
V La joie , en 'circulant . me gagne ainsi qu'eux tous. Je la sens :i'entre en verve et le feu prend 'aux ,. '- poudres. Il part de mot des traits , des éclairs et des foudres. I'irdn. Métrom. Au figue' , il se dit de toute sorte de caprices- et de bizarreries.
Jean-François Féraud, 1787
10
Œuvres de d'Alembert
sans verve. Ds auraient dù nous dire ce qu'ils entendaient par ce mot ; car il s'en faut bien que tous ceux qui ont parlé de la verve poétique , et dont plusieurs ont seulement prouvé qu'ils ne l'avaient pas en partage , aient attaché à ce terme la ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verve im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Got To Dance : Retour sur les meilleures punchlines de Mia Frye !
Et oui les meltynautes, depuis le début de Got To Dance, la divine Mia Frye nous a fait profité de sa magnifique verve. Aussi douée que ... «melty.fr, Jul 15»
2
MLS: première réussie pour Pirlo
Moins en verve puisque sur coup franc, il a vu le poteau repousser sa frappe en fin de rencontre. Dès samedi, le Yankee Stadium aura droit à ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Décès de Bobbi Kristina Brown, la fille de Whitney Houston
Nous les connaissons sur grand écran, sur scène, par leurs inventions, leur verve politique ou leurs talents humoristiques mais ils viennent de ... «Yahoo Sport, Jul 15»
4
Cyclisme: Baignes accueille l'élite cet après-midi
En 2e catégorie, la bagarre devrait avoir lieu entre Nicolas Labussière (Angoulême VC), très en verve en ce moment et Corentin Nadon (A.PO. «Charente Libre, Jul 15»
5
Le tribunal de Clermont condamne le mari violent
... comme un couple normal, mais il n'y avait jamais de violences », assure-t-il avec verve au président de l'audience, Michel Boussaroque. «La Montagne, Jul 15»
6
« Des fêtes populaires et bon enfant »
Animées par Éric Lesparre, très en verve, elles se sont déroulées dans la bonne humeur et on retiendra l'épreuve du tir à la corde qui a vu les ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Encore un joli Tour signé Bardet et AG2R
Peu en verve en début de Tour, il a pu compter sur le soutien de tous ses coéquipiers. Vuillermoz, Riblon, Jan Bakelants, Mikaël Chérel et ... «francetv sport, Jul 15»
8
Jean Dartigolles, passeur de mémoire
... de ces hommes et femmes au XVIIIe siècle. Un récit qui, grâce à la verve de Jean Dartigolles, prend de la vie et fait découvrir les richesses. «Sud Ouest, Jul 15»
9
CM Jun : Même le Danemark n'y peut rien
Alors des ailes qui prennent les espaces, des arrières qui sont en verve au shoot et un pivot qui met tout ce qu'il veut dedans, comment ... «Handzone, Jul 15»
10
Les incroyables révélations posthumes de Katumba Mwanke
A part la verve oratoire, AKM dit de Kamerhe qu'il est la mémoire des accords de paix de Lusaka qui régentaient le processus politique d'alors. «Direct.cd, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verve [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/verve>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z