Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRÍO

La palabra brío procede del celta *brigos 'fuerza'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRÍO AUF SPANISCH

brí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brio im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pujanza. Eine weitere Bedeutung von Brio im Wörterbuch ist Geist, Mut, Entschlossenheit. Brio ist auch Anmut, Rückzug, Galanterie, Freundlichkeit. La primera definición de brío en el diccionario de la real academia de la lengua española es pujanza. Otro significado de brío en el diccionario es espíritu, valor, resolución. Brío es también garbo, desembarazo, gallardía, gentileza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRÍO


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÍO

brincia
brinco
brindador
brindadora
brindar
brindis
brinquillo
brinquiño
brinza
briñón
briocense
brioche
briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRÍO

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

Synonyme und Antonyme von brío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von brío

ANTONYME VON «BRÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «brío» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von brío

MIT «BRÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brío acometividad aliento ánimo arranque atrevimiento coraje decisión denuedo donaire empuje energía fuerza garbo garra gentileza gracia ímpetu intrepidez moral potencia pujanza primera lengua española otro espíritu valor brío también desembarazo gallardía andante memoria interacciones tema central importancia investigaci educativa puede debe instrumento toma decisiones secretar educaci blica asesores tregua érase bosque primigenio redes neuronales sistemas difusos caramelo descompuesto sinfonía inocente allegro judía campamento glorias

Übersetzung von brío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von brío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气魄
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость и яркость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দীপনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Verve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cao hứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும் ஆர்வம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şevk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verve
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість і яскравість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οίστρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sappig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÍO»

Der Begriff «brío» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brío auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «BRÍO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Andante con brío: memoria de mis interacciones con los ...
El tema central es la importancia de la investigaci n educativa y c mo puede y debe ser un instrumento en la toma de decisiones de la Secretar a de Educaci n P blica v a sus asesores.
Pablo Latapí, 2008
2
La judía en el campamento ó Glorias en Africa: drama en tres ...
Brío. No trasluzco... (Solviéndose y viéndola.) Raq. Me aguardabas? Brío. (Ah! si acaso ella...) Raq. CielosI , (Al ver su turbacion.) Brío Sí... (Con ternura.) Raq. (No sé que auguro...) (Recelosa.) Brío. Dónde ese moro está á quien tú deseas.
Federico Maciá, Pedro Espina, 1860
3
Lances: Juego de roles del Siglo de Oro
Reparto Alonso dde GGuzmán ““A”, caballero yy aamante Galán joven y alocado que se pliega a los deseos de su padre y que quiere ser todo lo honorable que le permita su anterior falta. Brío (gallardo) 2, Entendimiento (sensato) 2, Retórica  ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2006
4
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Porque eres y serás parte de mi carne, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
5
Vivir con brío: Carga tus baterías vitales con energía y ...
¿Te encuentras a veces repentinamente fatigado y sin razón aparente? ¿Te cuesta realizar las tareas cotidianas? ¿Te asalta el desánimo? ¿Te sientes mentalmente espeso y sin energía?
Luisa Moreno, 2007
6
Clavileño
Y es. a la vez. brío la ira que bulle en el joven, y éste ha de aprender a domar con serenidad para conseguir medida y reciedumbre. Rey: Podrá ser. si el brío amaina Don Sancho con la igualdad, Que se humane. (ó) Moderad vuestra ...
7
Josemaría Escrivá: un personaje por descubrir
Escrito. en. sus. manos. M. Las. manos. de. Josemaría. Escrivá. eran. nudosas,. finas,. y. las. manejaba. con. brío. para. acompañar. una. ¡dea,. un. pensamiento. Todos los textos que se publican en esta recopilación, con ...
Ediciones Palabra, 2002
8
Con bro! Beginning Spanish
¡Con brío!
Maria C. Lucas Murillo, Laila M. Dawson, 2009
9
El héroe. El político
Por robador del gusto le llamaron garabato;70 por lo imperceptible, donaire; por lo alentado, brío; por lo galán, despejo; por lo fácil, desenfado. Que todos estos nombres le han buscado el deseo y la dificultad de declararle. Agravio se le ...
Baltasar Gracián, 2009
10
Eugenio de Santa Cruz y Espejo: obras completas
El misterio consiste, Don Marcos mío, en que nuestro sexo se inclina más al brío literario: nos morimos por los guapos, y así, a un hombre que enristre con vigor la lanza, que tome una cuerda y la ponga con destreza sobre la media luna ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brío Quartet abre este viernes el XIX Ciclo de Conciertos en el ...
Esta programación en el Castillo arranca este viernes con el concierto de música clásica que llevará a cabo el cuarteto Brío Quartet, a partir de las diez y media ... «Teleprensa periódico digital, Jul 16»
2
Hamilton recupera el brío
Hamilton recupera el brío. El piloto británico se alía con la lluvia para lograr la 'pole' justo por delante de su compañero de equipo y líder de Mundial, Nico ... «Granada Hoy, Jul 16»
3
Robles, Iglesias, Del Brío y Rosa López, repiten como senadores ...
De este modo, por parte del PP, Gonzalo Robles (93.402 votos), Javier Iglesias (92.280) y Esther Basilia del Brío (92.046) lograron su 'billete' para el Senado, ... «Tribuna de Salamanca, Jun 16»
4
Gonzalo Robles y Esther del Brío informan en Vitigudino de las ...
Los candidatos al Senado por el PP en Salamanca, Gonzalo Robles y Esther del Brío, mantuvieron este martes un encuentro con simpatizantes de este partido ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jun 16»
5
Sin Xavi, más brío y menos talento
En España ya no está Xavi, que era el único capaz de sacar petróleo de un sistema de juego especial en el que el brío no era imprescindible. Pero ahora sí lo ... «AS, Jun 16»
6
Sin brío y sin estrellas, Rumanía buscará los octavos con disciplina ...
Con un juego sin brío y sin jugadores estrella, Rumanía explotará su virtud de equipo homogéneo y disciplinado a nivel táctico en la Eurocopa de Francia, ... «Terra.com, Jun 16»
7
La Batalla de Vitoria regresa con más brío
El lunes arrancó la IV Semana Napoleónica que tendrá como colofón este fin de semana, la III Recreación Histórica Internacional de la Batalla de Vitoria. «El Correo, Mai 16»
8
La franquicia inmobiliaria recupera brío
El negocio de la franquicia inmobiliaria ha vuelto al punto de mira del emprendedor, tras el descalabro sufrido con el pinchazo de la burbuja. Nada menos que ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Ramón Grande del Brío presenta 'Habla, si quieres que te conozca'
El doctor en Historia, naturalista y escritor Ramón Grande del Brío presenta este miércoles a las 20:30 horas en el Museo Art Nouveau y Art Déco su libro ... «Salamanca24horas, Mai 16»
10
El escritor Ramón Grande del Brío presenta el miércoles en ...
Esta presentación, a las 20.30 horas, contará también con la participación del catedrático de la Facultad de Filología Román Álvarez Rodríguez y el director del ... «20minutos.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «BRÍO»

brío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z