Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fougue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOUGUE AUF FRANZÖSISCH

fougue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOUGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fougue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOUGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fougue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fougue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Leidenschaft im Wörterbuch ist ungestüme Bewegung, oft begleitet von Wut.

La définition de fougue dans le dictionnaire est mouvement impétueux accompagné souvent de colère.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fougue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FOUGUE


analogue
analogue
argue
argue
baugue
baugue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
contre-fugue
contre-fugue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fugue
fugue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
jaugue
jaugue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
prologue
prologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FOUGUE

fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougueusement
fougueux
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FOUGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
ligue
meringue
monologue
morgue
multilingue
orgue
pirogue
psychologue
rogue
sorgue
vague

Synonyme und Antonyme von fougue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOUGUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fougue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fougue

ANTONYME VON «FOUGUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fougue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fougue

MIT «FOUGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fougue allant animation ardeur bouillonnement brio chaleur effervescence élan emballement emportement enthousiasme entrain exaltation exubérance fièvre flamme foule frénésie furie grain hardiesse impatience impétuosité fougue définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire hercule achille mais bien plus bonté méfait repent répare jules michelet bible humanité calmann lévy vieilli accent caractère soudain passager impétueux accompagné souvent colère apaiser être reverso voir aussi fouge fourgue fougueux fugué expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico notrefamille naturelle tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe interglot translated from french detailed translations passion pulsion sexuelle ferveur heartiness ardor avec anglaise linguee très nombreux phrases traduites

Übersetzung von fougue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOUGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von fougue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fougue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fougue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher

Französisch

fougue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火災
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вогонь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fougue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOUGUE»

Der Begriff «fougue» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fougue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fougue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fougue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOUGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fougue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fougue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fougue auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FOUGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fougue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fougue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Académie française, 1835
2
Gouvernail-Fougue, ou Gouvernail supplémentaire, etc. [With ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.) gouvernails fonctionnant ensemble , évoluait trèsbien. « Le 29 au matin, la brise étant faible et la mer houleuse, le bâtiment gouvernait parfaitement, bien que la vitesse ne fut que de 3 à l nœuds; ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.), 1854
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Borz, FOUGUE, s.f. , mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il -se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Danser fur la fougère. Lieu plein de fougère. Brûler de la fougère. La cendre de la fougère scrt à faire du verre. Des ferres de fougère. ) FOUGON. f. m. La cuisine d'un vaisseau r d'une galère. FOUGUE, f. f. Mouvement violent & impétueux, ...
‎1789
6
Installation des vaiseaux
soldats 4-16-31- 46 - 54, passeront sur les cargue - boulines de grand'voile ; et le matelot 103 passera sur le cargue-fond du vent du perroquet de fougue. 1 Homme sur le bras de sous le vent du grand hunier , un matelot 3 6. — Apres , il  ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de coère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en flingue. Entrer en fougue. Apaiser sa flingue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la remiêre fougue.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce mot se dit du cheval , & veut dire , emportement. Prévenir la fougue d'un cheval. C'est un cheval qui a trop de fougue. ) 11 se dit aussi de quelques autres animaux. Fougut. Colère : vigueur. ( Tant que l'on est dans la fougue de l'âge , on  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impélueuxmrdinairement accompagné de coère. ll se dit Des hommes et des animaux. É Ire en fougue. Entrer en joirgrte. Apaixer sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Etre en fougue. Entreren fougié. Se mettre en fougue. ^4ppaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la ...
François Raymond, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOUGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fougue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Des Bleus à la tête desquels Laurent Tillie aura su s'imposer comme le coach capable de canaliser cette fougue et de transmettre l'héritage ... «Sports.fr, Jul 15»
2
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
Une interprétation pleine de fougue, couronnée par le Quatuor «Américain» de Dvorák, joué avec une grande variété de couleurs et ... «Le Temps, Jul 15»
3
CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est leur truc à Tahiti!»
S'ils s'appuient sur leur fougue, leur jeunesse et leurs capacités physiques, ils gagneront. Parce qu'ils sont plus vifs, plus techniques et plus ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
VIDEO. Paris : Nekfeu électrise le Fnac Live festival - Le Parisien
Un appel au calme plus tard, le show reprend avec la même fougue et le public s'emballe à l'unisson des rappeurs de S-Crew qui posent leurs ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Programme TV tour de france 2015 (etape 15 : mende / valence 183 …
Mais pour cela, il leur faudra donc contrôler la fougue des fuyards, de ces coureurs de l'ombre qui auront un terrain à leur avantage au long ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Depuis 6 ans, le Bayern Munich, peu importe le système de jeu dans lequel les entraîneurs l'ont fait évoluer, se repose sur la fougue de ses ... «Goal.com, Jul 15»
7
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
L'homme tout à sa fougue avait omis que la conjugaison de la main d'œuvre arabe et de l'intelligence française constituait une variation sur le ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
8
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
... et beau Sean, fils d'Errol, a décidé, devant sa fougue, son entrain et la plastique irréprochable, de lui confier le rôle de redresseur de torts. «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Les films à la télé du dimanche 19 juillet : Good Morning Vietnam …
Devant la caméra de Barry Levinson, c'est le regretté Robin Williams qui lui prête ses traits, imposant la fougue et l'énergie qui ont fait sa ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
10
Riccardo Chailly dirige Tchaïkovski et Mahler - - Dimanche 19 juillet …
Le soliste virtuose Julian Rachlin interprète avec fougue le célèbre Concerto pour violon en ré majeur opus 35 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fougue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fougue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z