Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "villanelle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLANELLE AUF FRANZÖSISCH

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Villanelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILLANELLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Villanelle

Villanelle

Von italienischer Herkunft ist die villanella aus der italienischen villanella, die aus dem lateinischen villanus stammt, in der Literatur eine Art kleine pastorale Poesie mit fester Form und in Verse unterteilt, die in demselben Refrain enden. In der Musik ist es ein alter rustikaler Tanz, der von Lied begleitet wird, sowie eine Melodie, eine Luft von Instrumenten, die auf dem Modell dieses Tanzes komponiert sind. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

Definition von villanelle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von villanelle im Wörterbuch ist Lied zu Tanz der populären und pastoralen Inspiration. Eine andere Definition von Villanelle ist ein Gedicht, das vollständig auf zwei Reimen aufgebaut ist, deren Struktur aus Terzetten besteht, zu denen der zweite Chor hinzugefügt wird, wodurch ein abschließender Vierklang entsteht.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VILLANELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANELLE

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Synonyme und Antonyme von villanelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villanelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von villanelle

MIT «VILLANELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

villanelle chanson poème définition berlioz paroles poésie confluence bellay partition debroise d’origine italienne l’italien villanella dérivant latin villanus littérature sorte petite pastorale forme fixe divisée couplets définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble vocal blanquefort gironde villanelle reçoit musica linguae université linguistique moscou programme saison partenariat avec sceaux accueil site chorale hauts seine choeur samedi avril chœur évian produira église saint jean baptiste taninges pour concert proposera public française webnet joachim fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle adultes chantent leur plaisir commun blog description mérite être connue moins sept puise

Übersetzung von villanelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von villanelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von villanelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villanelle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

维拉内拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

villanelle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

villanelle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

villanelle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

villanelle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вилланелла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

villanelle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

villanelle
260 Millionen Sprecher

Französisch

villanelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Villanelle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Villanelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴィラネル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

villanelle
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

villanelle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

villanelle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

villanelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

villanelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

villanelle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

villanelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

villanelli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вілланелла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Villanelle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

villanelle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

villanelle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Villanelle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Villan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villanelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANELLE»

Der Begriff «villanelle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villanelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villanelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villanelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villanelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villanelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villanelle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villanelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villanelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villanelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, Jul 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, Jun 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, Jun 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, Jun 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, Mai 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, Apr 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, Apr 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villanelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/villanelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z