Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "envers" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVERS AUF FRANZÖSISCH

envers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVERS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envers kann auch als ein Substantiv und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ENVERS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envers» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
envers

Auf dem Weg

Envers (versant)

Umgekehrt ist die regionale Form der langue d'oïl und der französisch-provenzalischen für die offiziellen geomorphologischen Begriffe, obwohl sie selbst auch von regionaler Herkunft, "ubac" und "adret" sind. Im Gegensatz zu dem Begriff ubac nicht transparent für alle, ist es leicht verständlich und spontan in Standard-Französisch, dass jemand, der "umgekehrt" ist nicht unbedingt der beste aus. Aufgeregt ist es, dass die Bewohner Ausgleichsstrategien annehmen müssen. Das erklärt, warum das Gegenteil des Massif des Vogesen in Lothringen, aber auch in der französischsprachigen Schweiz und Savoyen oft unbewohnt und sehr bewaldet und in der Landwirtschaft wenig ausbeuterisch ist. Es ist besser, "nach rechts" zu leben. L'envers est la forme régionale de la langue d’oïl et du franco-provençal pour les termes géomorphologiques officiels, bien qu’eux-mêmes aussi d’origine régionale, « ubac » et « adret ». Contrairement au terme ubac non transparent pour tout le monde, on comprend aisément et spontanément en français standard que quelqu’un qui « habite à l’envers » n’est pas forcément le mieux loti. Être à l’envers oblige les habitants à adopter des stratégies de compensation ; cela explique pourquoi l’envers du Massif des Vosges en Lorraine, mais aussi en Suisse romande et en Savoie est souvent inhabité et très boisé, peu exploitable sur le plan agricole. Il vaut mieux habiter « au droit ».

Definition von envers im Wörterbuch Französisch

Die Definition von zurück im Wörterbuch ist vor, entgegengesetzt zu.

La définition de envers dans le dictionnaire est en face de, vis-à-vis de.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envers» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENVERS


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
obvers
obvers
pervers
pervers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVERS

enveloppant
enveloppe
enveloppé
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
env
envieillir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENVERS

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

Synonyme und Antonyme von envers auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVERS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envers» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von envers

ANTONYME VON «ENVERS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «envers» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von envers

MIT «ENVERS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

envers avec contraire contrepartie derrière dessous inverse pile pour rançon revers ubac vers verso apparence avers devant endroit face recto hibernate anglais maille bistro bodega contre tous forme envers définition dans opposé définitions larousse côté laquelle moins fréquent regarder quelque chose questionnaire poursuit feuille wiktionnaire était chaud lapin disait village passait user femmes arguments irrésistibles louis pergaud joséphine enceinte nbsp wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit jboss community project aims enable easy auditing versioning persistent classes that have annotate your class some salon ème édition organisée entreprendre nord aura lieu octobre thionville sous corps bienvenue institut arabe paris proposée galerie sponte exposition constitue dialogue transversal

Übersetzung von envers auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVERS

Erfahre, wie die Übersetzung von envers auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von envers auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envers» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espalda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

towards
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে
260 Millionen Sprecher

Französisch

envers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z powrotem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envers

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVERS»

Der Begriff «envers» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «envers» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envers
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envers».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVERS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «envers» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «envers» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envers auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENVERS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort envers.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
P.J. Stahl
Parmi les gens susceptibles, les meilleurs ont encore ce défaut qu'ils vous pardonnent cent fois par jour des torts qu'on n'a jamais eus envers eux.
3
Alberto Moravia
Il est plus difficile de ne pas jalouser un ami heureux que d’être généreux envers un ami dans le malheur.
4
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Gandhi
Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.
7
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
8
Rainer Maria Rilke
Les oeuvres d'art sont d'une infinie solitude ; rien n'est pire que la critique pour les aborder. Seul l'amour peut les saisir, les garder, être juste envers elles.
9
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
10
Frédéric Ozanam
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVERS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envers in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envers im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
2
Russie, l'envers du pouvoir
Vingt ans après la chute du communisme, qu'est devenu l'Etat russe?
Marie Mendras, 2008
3
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
4
Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ...
L'auteur a réuni ici des textes qui abordent trois domaines principaux la crise de l'Eglise et, plus largement, du langage et du symbolisme religieux ; la question politique, d'une critique rigoureuse du libéralisme moderne et de ses ...
Jean Hani, 2001
5
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
6
La rivière à l'envers: Tomek
". Enfin, il arrivera à la rivière Qjar qui coule à l'envers et prend sa source dans l'océan, retrouvera Hannah.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
7
L'Homme à l'envers
Le mardi, il y eut quatre brebis égorgées à Ventebrune, dans les Alpes.
Fred Vargas, 2012
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
L'envers du tableau: quelle pédagogie pour quelle école ?
Philippe MEIRIEU a décidé de s'expliquer sur un mode beaucoup plus personnel que ses autres ouvrages et livrer au public son itinéraire, ses convictions, ses inquiétudes aussi.
Philippe Meirieu, 1994
10
L'Envers du Soleil
Le lyrisme de J.-B. Tati-Loutard ne fait que s'élargir d'un recueil à l'autre. Après les " Poèmes de la mer " (Editions Clé) et " Les racines congolaises " (P.J. Oswald), voici " L'envers du soleil ".
Jean-Baptiste Tati-Loutard, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVERS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envers im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valérie Trierweiler relaie un tweet vachard envers François …
MERCI POUR CE MOMENT - Valérie Trierweiler a relayé samedi soir sur son compte Twitter un message anti-Hollande, qui reprend ... «metronews, Jul 15»
2
Esclavage énergétique et dette envers l'Humanité - Courrier des …
L'énergie musculaire d'un homme est faible. Pour faire griller un toast, par exemple, nous avons besoin de 700 W pendant quelques minutes, ... «Clicanoo, Jul 15»
3
Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!
Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, Jul 15»
4
"L'Envers d'un décor" : eux aussi, ils ont le festival "Nos Alive" - Le …
Chaque week-end, pendant l'été, TF1 vous emmène dans les coulisses d'un événement majeur. Ce samedi, rendez-vous lors de l'un des plus grands festivals ... «TF1, Jul 15»
5
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
Rien ne va plus pour Najoua Belyzel, dont le comeback est un échec à en croire son producteur Christophe Casanave, qui pousse un coup de ... «Charts in France, Jul 15»
6
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Le Rotary club solidaire envers ses homologues tunisiens
Le président du Rotary club de Freyming-Merlebach -Warndt, Alain Krejcir, a remis un chèque à Nourredin Hafsi, président du club d'El ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
Les accusations d'une ado envers son père - Ouest-France
Les accusations d'une ado envers son père. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Gérard LEBAILLY. «Ouest-France, Jul 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs? - Rtbf
"La première chose qui m'a frappé c'est ce sentiment de haine envers les créanciers européens, qu'on vote 'oui' ou que l'on vote 'non'. «RTBF, Jul 15»
10
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
VIDÉOS. Le Point.fr vous raconte les coulisses de l'emblématique parade dont la réussite repose chaque jour sur le travail rigoureux d'une ... «Le Point, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Envers [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/envers>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z