Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acciecare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIECARE AUF ITALIENISCH

acciecare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ACCIECARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciecare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acciecare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von acciecare im Wörterbuch ist, das Sehen zu entfernen, blind zu machen: die Explosion einer Bombe blendete ihn. Eine andere Definition von acciecare besteht darin, das Sehvermögen vorübergehend zu verändern: Tränen blendeten ihn. Acciacare soll auch den Verstand verdunkeln, der Vernunft berauben: Zorn blendete es; die Leidenschaft macht sogar die weisesten Männer blind.

La prima definizione di acciecare nel dizionario è togliere la vista, rendere cieco: lo scoppio di una bomba lo accecò. Altra definizione di acciecare è alterare temporaneamente la vista: le lacrime lo accecavano. Acciecare è anche offuscare la mente, privare della ragione: l'ira lo accecava; la passione accieca anche gli uomini più saggi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciecare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIECARE

accidentato
accidente
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIECARE

applicare
autentificare
cecare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonyme und Antonyme von acciecare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCIECARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acciecare accecare crusca dice grammatica italiana treccani acciecare grafia preferibile tutte voci acceco accechi nell cieco deriva coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della significato parola sulla edizione degli accademici firenze come scrive questione senza quindi stessa regola valida aggettivo accecante verbi italiani verbali italian verb conjugated tenses verbix presente acciecante acciecando passato acciecato avere avendo acciecatologos conjugator prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi sapere traduzioni neologismi cerca lingua accecato lemmi dilemmi giusto invece

Übersetzung von acciecare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIECARE

Erfahre, wie die Übersetzung von acciecare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acciecare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acciecare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acciecare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acciecare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acciecare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acciecare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acciecare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acciecare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acciecare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acciecare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acciecare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acciecare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acciecare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acciecare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acciecare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acciecare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acciecare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acciecare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acciecare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acciecare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acciecare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acciecare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acciecare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acciecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acciecare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acciecare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acciecare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acciecare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acciecare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIECARE»

Der Begriff «acciecare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acciecare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acciecare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acciecare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCIECARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acciecare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acciecare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acciecare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIECARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acciecare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acciecare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Accecare, e Acciecare. Che acceca. % E in forma d'Add. - Salvin. Ciclop. 19 : Puobsì, come in solenne e sacra lega , L' accecante tizzon da me pigliare ? Accecare, e Acciecare. Att. Render cieco, Privare della luce degli occhi.
Accademia della Crusca, 1863
2
Storia della letteratura italiana: Dalla morte di Augusto ...
... che l' imperadore il fc' acciecare, e ch'egli per disperazione , urtando il capo ad un muro , come credeasi comunemente, si uccise (a). Più assai (a) Anche Fra Salimbene attribuisce la disgrazia di Pier delle Vigne alla condotta da lui tenuta ...
Girolamo Tiraboschi, 1823
3
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
Nel 1 7481brahim suo fratello governatore d'Ispahan si ribella , lo fa prendere ed acciecare; i grandi del regno proclamano Shamk terzo figlio di Nadir , che è riconosciuto in quasi tutta la Persia. Mirza-seid-mw hammed governatore del ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1822
4
Storia della letteratura italiana: Dall'anno MCLXXXIII fino ...
... daiPimperadore adoperato in alcuno affare; ed è probabile perciò, che non molto dopo il Concilio di Lione ci cominciasse a decader dalla grazia del suo signore, e clie poscia gli venisse in odio, per modo che fosse da lui fatto acciecare.
Girolamo Tiraboschi, 1823
5
Storia del dispotismo ossia Papi, imperatori, re, ecc. loro ...
Fece acciecare 4500 prigionieri Bulgari, e li rimando al loro re Samuele, per ischorno ponendo a capo d'ogni centinaio un monocolo: soggiogò finalmente la Servia. Potè rendere inutile, coll' opera di Barda Foca, la rivolta di Borda Selero,  ...
‎1853
6
Prefazioni del molto Padre Giuseppe Catalani prete dell' ...
Finfe congiura de' Baroni del Re~,, gno: c però ne 'fece altri acciecare, altri impiccato, z, altri ardere, e altri ne condusse insieme con'Gugliel— ,, mo, e colla- Regina Vedova per ostaggi in Germania»: ,, (che furon poi fatti acciecare, ariserva di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1756
7
Storia della Letterature Italiana del Cavaliere Abate ...
Di che sdegnato V imperadore , il fece acciecare , e chiudere in carcere . Ed egli non soffrendo trattamento sì indegno , da se stesso si uccise . Ag- giugne.che alcuni scrivono che condotto insieme con Federigo per la Toscana , ed ivi chiuso  ...
8
Trattato chirurgico di Angelo Nannoni sopra la semplicità ...
Che quandol'elasiicità dell' accennata membrana a poco a pocn si perde bisogna guardarsi dalnon sare uso del mercurio, perchè a quesioe non alla forza del male si ricorre 0 per ignoranza o per malizia se l' ammalato finisce d' acciecare.
Angelo Nannoni, 1770
9
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Платит, accècare ‚ acciecare : Íper inorpellare , il coprire, o il rappresentare ad alcuno con arte, ciò che non è ‚ e figur. accecare ‚ acciecare . Innuqír , v. uggar . lnpajulada, v. утёса :рцегрен: donna di parra: epuerperic il tempo del parto: ...
Francesco Nannini, 1805
10
Storia del dispotismo ossia papi, imperatori, re, ecc. loro ...
Fece acciecare 1 500 prigionieri Bulgari, e li rimandò al loro re Samuele, per ischerno ponendo a capo d'ogni centinaio un monocolo : soggiogò finalmente la Servia. Potè rendere inutile , coll' opera di Barda Foca, la rivolta di Barda Selero,  ...
Maurice La Châtre, Giuseppe Latty, 1853

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIECARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acciecare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il premio «Buone Notizie» va a Hicham, musulmano col cuore …
Il miglior modo d'invertire la rotta è non lasciarsi acciecare dal luogo comune. Gli spari e le bombe fanno notizia, l'integrazione no. Il merito di ... «Corriere della Sera, Jan 15»
2
Diana, fugge il soldato che parlò di complotto
Secondo la versione del soldato N, un'unità delle Sas avrebbe usato uno speciale raggio per acciecare l'autista di Diana e causare l'uscita di ... «Lettera43, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acciecare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acciecare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z