Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accidioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIDIOSO AUF ITALIENISCH

ac · ci · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIDIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accidioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCIDIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accidioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accidioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trägheit im Wörterbuch ist, dass es von Faulheit sündigt. Eine andere Definition von Trägheit ist voller Faulheit: faules Leben. Der Verbrecher ist auch derjenige, der aus Faulheit sündigt, der voller Faulheit ist: der Faulpelz von Dantes Hölle.

La prima definizione di accidioso nel dizionario è che pecca d'accidia. Altra definizione di accidioso è pieno di accidia: vita accidiosa. Accidioso è anche chi pecca d'accidia, chi è pieno d'accidia: gli accidiosi dell'Inferno dantesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accidioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIDIOSO


compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIDIOSO

accidempoli
accidentaccio
accidentale
accidentalità
accidentalmente
accidentario
accidentato
accidente
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von accidioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCIDIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accidioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accidioso

MIT «ACCIDIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accidioso bighellone fannullone ignavo indolente inerte infigardo infingardo inoperoso lavativo lazzarone neghittoso negligente ozioso pelandrone perdigiorno perditempo pigro pigrone poltrone scaldapanche scansafatiche scioperato sfaccendato sfaticato accidioso treccani accidióso tardo acidiosus acediosus colpevole come peccato portando dentro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera abulico termine repubblica dió pecca estens pieno vita accidiosa noioso tedioso pioggia triste fatto esiste ancora brainfactor quindi quella persona manca totale perseveranza nelle cose fattore caratteriale sempre svagato traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios perezoso miglior parole dante inferno home questo incidenza sintagma accidïoso più precisamente aggettivo avrebbe ingannato secondo daniello tutti siamo rimasti così pochi essere scontenti stessi dolce crusca firenze edizione parola sulla degli accademici narciso accidia​ commenti avvenire crogiolamento riesce provare

Übersetzung von accidioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIDIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von accidioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accidioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accidioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accidioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accidioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accidioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accidioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accidioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accidioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accidioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accidioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accidioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accidioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accidioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accidioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accidioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accidioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accidioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accidioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accidioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accidioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accidioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accidioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accidioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accidioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accidioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accidioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accidioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accidioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accidioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIDIOSO»

Der Begriff «accidioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accidioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accidioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accidioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCIDIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accidioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accidioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accidioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accidioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accidioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inferno, 5th ed
ili Fitti nel limo dicon : tristi fummo Nell' aere dolce che dajl^sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo : 1^4 Or ci attristiam nella belletta negra . Quest'inno si gorgoglian nella strozza, Che dir noi posson con parola integra. 127 Cosi ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
La Divina Commedia
Fitti nel limo, dicon : ' Tristi fummo nell'aere dolce che dal sol s'allegra, portando dentro accidioso fummo: più : e' inoltrammo discendendo. - divena: Insolita e malagevole. 106-108. palude: cfr. Viro., Aen. VI, 323. - Stipe: lat. Styx, palude che  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
Il chierico organico: scritture e intellettuali
La. bara. dell'accidioso. Nell'"età dell'angoscia", in questa nostra "age of anxiety", si è perduta pressoché del tutto quella nozione di "accidia", che pure, per lo più ricoperta da altri significanti, aveva trovato modo di imporsi come egemone, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
A CCl DI A RE, V.A. Prendere accidia, Divenire accidioso. Lor. Med. Op. 2. 467. Tasto è grieve l'affanno, Che sol pensando addoloro ed acridio. ACCIDIATO. [ f. 4 .] Add. Accidioso, Pien tC Accidia, lai. «cedìosus, dcsidiosus, piger. gr. cv&juiJis.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah misero accidioso , che ià tanto poca flima del tempo tanto pretioso, quale tanto lungo gli pare , che và cercando come possa trapassarlo : E però San Bernardo li doleva dicendo: Nibz'l ' preziosi”; tempore ,sed ha” , nibífbadie *viliur ” putrer ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Dizionario della lingua italiana
<f Accidioso. [T.J Stare a parlare di libertà con cotesti accidiosacci! ACCID10SAGG1NE. [T.J Abito colpevole e spregevole d'accidia. [t.J Può anche l' uomo operoso essere colto d'accidia : l'aceidiosaggine si crogiola nel non voler nulla di bene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Nell' acre dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella bolletta negra. volmente 1' un 1' altro , effetto dell'ira:e però nel seguente canto v. 58e segg. dirà di Filippo ...
‎1791
8
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Neil' aere dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella belletta negra. volmente l' un I' altro , effetto dell'ira : e però nel seguente canto V. $8- e segg. dirà di ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
L' accidioso è un cieco che non vede il proprio stato , non ne scopre i pericoli , non ne calcola i danni. Apri dunque gli occhi , e medita queste grandi verità che io raccolgo dai libri santi, e che racchiudo in poche linee. La salute eterna è quella ...
Girolamo Careno, 1821
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Non capendo gli antichi spositori che potesse accidioso significar altro che annoiato , del del ben fare , sono quindi passati a persuadersi , che per costoro posti sott'acqua, e portanti dentro accidioso fummo, si avessero a intendere, non i rei ...
Dante Alighieri, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIDIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accidioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Giovanni non fa inganni
Perfino io, che sono accidioso e quindi tetro, vorrei tanto essere allegro. Eppure la parola americana di tre lettere non la pronuncio mai, ... «Il Foglio, Jun 15»
2
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... l'accidia viene spesso confusa con la pigrizia, che è solo una delle conseguenze di quel “male di vivere” che attanaglia l'accidioso, così ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Cento anni fa l'Italia in guerra
superba fiammata di entusiasmo e di generosità, nobile bagno di eroismo, senza il quale le razze si addormentano nell'egoismo accidioso, ... «La Gazzetta del Molise, Mai 15»
4
EXCL – Il regista James McTeigue ci parla di Survivor con Pierce …
Ma è anche un vecchio accidioso e, diciamolo, spregevole. So che può sembrare ironico e stupido in relazione a un villain ma una delle cose ... «Bad Taste, Mai 15»
5
Verso le elezioni. Benvenuti in Liguria, regione a fine vita
Adesso la bella ligure sembra incupita in una vecchiaia di donna avvizzita all'ombra di un maschilismo accidioso e balordo. Ma insomma ... «Tempi.it, Mai 15»
6
Quell'amore precario è la spinta verso la dignità
Ma le carte si sparigliano e tutto prende a girare vorticosamente quando Erika scopre casualmente che il marito Riccardo - uomo accidioso e ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 15»
7
I flagelli del Kenya: da Briatore ad al Shabaab
Nemmeno il suo potenziale strategico è riuscito a smuovere l'Occidente dal suo accidioso masochismo. Ora raccogliamo quello che (non) è ... «Difesa Online, Apr 15»
8
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
Il «nato sotto il pianeta oscuro», secondo il dettato aristotelico, abbracciava melanconia e genialità, era un accidioso che, di fronte all'oggetto ... «Siderlandia, Mär 15»
9
Il viaggio trascendente di Lillo & Greg “Ma a modo nostro, in forma …
Lillo è accidioso e io iperattivo. Lui alla scrittura preferisce le coloriture, le situazioni slapstick. Io sono Grucho, e lui Harpo». Poi però scatta la ... «La Stampa, Mär 15»
10
Peppe Lanzetta, attore e scrittore
Il suo principale difetto? Accidioso. Il giorno più felice della sua vita? Quando è nato mio figlio Jonathan. E il più infelice? Quando se n'è andata ... «IO donna, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accidioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accidioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z