Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipotecare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOTECARE AUF ITALIENISCH

i · po · te · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOTECARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipotecare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IPOTECARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotecare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ipotecare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hypotheken im Wörterbuch besteht darin, das eigene oder das fremde Vermögen einer Hypothek zu unterwerfen: i. ein Fonds, ein Haus für jemanden. Ipotecare hortet auch, um etwas im Voraus sicherzustellen: i. ein Job; Mit dem letzten Sieg hat das Team den Zugang zum Finale verpfändet.

La definizione di ipotecare nel dizionario è assoggettare a ipoteca beni propri o altrui: i. un fondo, una casa in favore di qualcuno. Ipotecare è anche accaparrarsi, assicurarsi qualcosa in anticipo: i. un impiego; con l'ultima vittoria, la squadra ha ipotecato l'accesso alla finale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotecare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOTECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOTECARE

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOTECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonyme und Antonyme von ipotecare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IPOTECARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ipotecare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ipotecare

ANTONYME VON «IPOTECARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ipotecare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ipotecare

MIT «IPOTECARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipotecare dare pegno impegnare liberare riscattare spignorare casa significato cosa liquidità prestito come immobile futuro ipotecare treccani ipoteca ipotèco ipotèchi assoggettare detto titolare bene consente iscrizione dell dizionari corriere della sera gravare termine grandi beni propri altrui fondo favore qualcuno fare progetti dandone scontata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi parola assicurarsi procurarsi cerca ilsinonimo gratuito tante altre dicios hipotecar miglior repubblica ipotècano ipotecànte ipotecàto più immobili tele mutuo quando necessario maggiore valore esiste opportunità

Übersetzung von ipotecare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOTECARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ipotecare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipotecare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipotecare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵押
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipotecar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mortgage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेहननामा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закладывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipotecar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়বদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nantir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypothecate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lombardieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hypothecate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypothecate
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypothecate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầm đồ thế nợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடகு வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गहाण टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ipotek etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipotecare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipoteki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipoteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποθηκεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhipotekeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypothecate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pantsette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipotecare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOTECARE»

Der Begriff «ipotecare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipotecare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipotecare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipotecare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOTECARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipotecare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipotecare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipotecare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IPOTECARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ipotecare.
1
Arthur Charles Clarke
Speculare sull'immutabile passato è altrettanto futile che ipotecare sull'imprevedibile futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOTECARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipotecare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipotecare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni. _ a.° Il minore può egli ipotecare i suoi beni 'l Lo può egli coll' assistenza del suo tutore? -- 5.° Le mogli che sono sottoposte alla podestà maritale, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
2
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
1 554-. riduce la libertà del contratto nuziale ad alienare, non già ad ipotecare. Ne segue dunque che negli art. i554.e 1 557 fB°l" si andare ad attingere le condizioni a cui la libertà è sottomessa. E, siccome I' alienazione non implica punto ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
3
Trattato delle ipoteche: 1
'96 Turnro DELLE lrorncuz possono, al contrario, ipotecare i loro beni immobili, i soli che siano suscettibili d' ipoteca, e molto meno vendergli. Così i minori e le donne maritate, come in breve dimostreremo, possono, nelle differenti loro ...
‎1833
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' lpoteca si divide in semplice ed in privilegiata, in generale e speciale, in principale e sussidiaria. S. ii. Persone che possono ipolecare i loro beni. :.° Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Del caso in cui un debitore volesse, per lo stesso credito, ipotecare un immobile principalmente , e un altro immobile sussidiariamente. - Mezzo di prevenire le diflieoltà in questo caso. Ivi. Di coloro che possono o no dare ipoteca. 94.
‎1834
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
guente d' ipotecare i loro beni, ove non sir-no autorizzate da' rispettivi mariti. Questa regola e l' eccezioni che la modificano, sono sviluppate all' articolo Autorizzazione marilalc. A rispetto de' paesi di diritto scritto, si sa che la legge Julia, che ...
‎1838
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il, nn.164, 170, quando che voglia; i secondi non può ipotecarli senza il consenso della moglie (Codice Napoleone, art. 1421 e 1428 (1396 M e 1399). Nondimeno in un caso speciale egli non ha bisogno del consenso per ipotecare, bensì per ...
‎1856
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
OJ KD ipotecare procede ad cgunl passo coliti farcita di vendere. In guisa clic come la moglie non può vendere il suo fondu dotalo senza permesso del gindicfl, cosi ella noti può ipotecarlo senza permesso del giudice per debiti anteriori al ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
Manuale del Codice di Commercio nelle parti conservate in ...
Secoudo la legislazione austriaca, il minore autorizzato a commerciare può ipotecare ed alienare i suoi beni senza il consenso del tutore. 7. Le mogli, esercenti marcatura pubblica, possono egualmente impegnare, ipotecare ed alienare i oro ...
Antonio Ascona, 1840
10
Manuale del codice di commercio con note. - Milano, Placido ...
I minori mercanti, autorimati come si è detto di sopra, possono obbligare ed ipotecare iloro beni stabili. ' Essi possouo anche alienarli, sempre che osservino le formalità volute dagli articoli 457 e seguenii del Codice Napoleone. I minori ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOTECARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipotecare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta"
Sono davvero contento perché per me rappresentava moltissimo, era l'appuntamento della stagione che oltretutto ci ha consentito di ipotecare ... «La Nazione, Jul 15»
2
Quattro storie che provocano
... verso persone che possono diventare presto una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), “STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), "STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Europei Pista: le rocketgirls di Salvoldi sollevano l'Italia
Le coppia azzurra si è piazzata al terzo posto nella finale che ha visto gli svizzeri Thery Schir – Frank Pasche ipotecare l'oro grazie al giro ... «Sport24h, Jul 15»
6
Come vincere a Monopoly i segreti per diventare campioni del gioco …
La campionessa regala a tutti i segreti per diventare dei campioni: "Ipotecare tutto, limitarsi ad acquistare tre case e restare in prigione il più ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
7
FOGNINI, BUONA LA PRIMA A UMAGO
In poco tempo Fabio volava avanti 4-1, con due break di vantaggio, che sembravano ipotecare la partita. Come spesso gli accade, il numero due d'Italia si ... «Tennis.it, Jul 15»
8
Un fioretto è per sempre
... cinque colpi, ed è festa azzurra, senza balletti a differenza delle ragazze, ma con la stessa gioia: «Il nostro obiettivo era ipotecare un biglietto ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
... ma qui in Russia dovevamo ipotecare il pass e ci siamo riusciti". Alla grande, anche. E Livorno è sul tetto del mondo con le sue lame infallibili ... «La Nazione, Jul 15»
10
Quanto ci costa (in ecosostenibilità) un gustoso piatto di spaghetti a …
Per quanto tempo siamo disposti ad ipotecare il mare alle future generazioni per un piatto di spaghetti con i ricci pescati in maniera massiccia e ... «La Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipotecare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipotecare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z