Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECARE AUF ITALIENISCH

re · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RECARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Einbringens des Wörterbuches ist es, von Ort zu Ort zu führen: Er brachte seinen Sohn zur Schule; r. ein Brief; r. ein Geschenk an jemanden; r. etwas als Geschenk. Eine andere Definition ist es zu berichten, zu berichten: Sie haben ihm schlechte Nachrichten gebracht. Pflege ist auch zu reduzieren, zurück zu bringen: r. in seiner eigenen Macht, in der Knechtschaft.

La prima definizione di recare nel dizionario è portare, condurre da luogo a luogo: recava suo figlio a scuola; r. una lettera; r. un dono a qualcuno; r. qualcosa in dono. Altra definizione di recare è riportare, riferire: gli hanno recato una brutta notizia. Recare è anche ridurre, ricondurre: r. in proprio potere, in servitù.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reco
tu rechi
egli reca
noi rechiamo
voi recate
essi recano
Imperfetto
io recavo
tu recavi
egli recava
noi recavamo
voi recavate
essi recavano
Futuro semplice
io recherò
tu recherai
egli recherà
noi recheremo
voi recherete
essi recheranno
Passato remoto
io recai
tu recasti
egli recò
noi recammo
voi recaste
essi recarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recato
tu hai recato
egli ha recato
noi abbiamo recato
voi avete recato
essi hanno recato
Trapassato prossimo
io avevo recato
tu avevi recato
egli aveva recato
noi avevamo recato
voi avevate recato
essi avevano recato
Futuro anteriore
io avrò recato
tu avrai recato
egli avrà recato
noi avremo recato
voi avrete recato
essi avranno recato
Trapassato remoto
io ebbi recato
tu avesti recato
egli ebbe recato
noi avemmo recato
voi aveste recato
essi ebbero recato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rechi
che tu rechi
che egli rechi
che noi rechiamo
che voi rechiate
che essi rechino
Imperfetto
che io recassi
che tu recassi
che egli recasse
che noi recassimo
che voi recaste
che essi recassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recato
che tu abbia recato
che egli abbia recato
che noi abbiamo recato
che voi abbiate recato
che essi abbiano recato
Trapassato
che io avessi recato
che tu avessi recato
che egli avesse recato
che noi avessimo recato
che voi aveste recato
che essi avessero recato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recherei
tu recheresti
egli recherebbe
noi recheremmo
voi rechereste
essi recherebbero
Passato
io avrei recato
tu avresti recato
egli avrebbe recato
noi avremmo recato
voi avreste recato
essi avrebbero recato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recare
infinito passato
aver recato
PARTICIPIO
participio presente
recante
participio passato
recato
GERUNDIO
gerundio presente
recando
gerundio passato
avendo recato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECARE

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare beneficio
recare danno a
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonyme und Antonyme von recare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recare

MIT «RECARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recare addurre andare apportare arrecare cagionare causare comportare condurre dirigersi generare indurre ingenerare porgere produrre provocare trasportare danno disturbo calce significato pregiudizio nocumento offesa recare dizionari corriere della sera portare qlco qlcu termine treccani rikan rèco rèchi raro senso generico fortunata valle recasti già mille leon preda dante grandi buon fine finire terminare felicemente effetto qualcosa effettuarla farla perfezione perfezionare riportare riferire hanno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference presente passato recando recante recato imperfetto remoto dicios causar miglior gratuito wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von recare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECARE

Erfahre, wie die Übersetzung von recare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原因
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

causa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cause
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

causa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyebabkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ursache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原因
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyczyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cauza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orsak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årsaken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECARE»

Der Begriff «recare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recare.
1
Maya Angelou
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
2
Isaac Asimov
1. Un robot non può recare danno agli esseri umani, né può permettere che, a causa del suo mancato intervento, gli esseri umani ricevano danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge. 3. Un robot deve salvaguardare la propria esistenza, purché ciò non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.
3
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dei danni, che hanno potuto, o possono recare alla Chiesa i ...
Giulio Clemente Scotti. _` Secondariamente dai Lettori, o Scrittori della 780cietà. Di ciò ne fa parola ,il P. Muzio Vitellesèhi con Lettere alli superiori scrivendo :. ( mp. 4.32. ) Quarto ”annui/0mm ex shtietate sententia , in rebus prasertim ad ...
Giulio Clemente Scotti, 1760
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Il recare . Recamo . Troclea ; apezie di taglia con due girelle , che si volgono ne' loro pernuzzi . Recante . Add. Che reca . Recopilare . V. Ricapitare . Recápito. V. RicápitO . Recapitulare . V. Ricapitoldre . Recapitolazióne . V. Ricapitolaziine .
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Recare a grmzia , vale Ridurre in istato di grazia. Cavale. E- аром. Simb. i. 287. Traggendolu dalla colpa, e recandolo a grazia. (V) ft § XXV11I. Recnre a letitia , vale Rallegrare. fit. SS. Pad. I. 166. N00 era niuna anima si tiibolata e malinceni-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ribelso. Lara-belli:. Gnáoflqzá:. Prmsou. 304. ' Ranuuóun, Ribellìone. L. ridi-Elio , robe!. lío. Gr. aZ-”óqaa-ic. Bocce mio. 16. 35. Pr”. so”. 256. Pafl. zar. Racmía.. v. Rrcaoíía . RECAMENÎO'. ll recare., Lflppartarío... Bank.. AsoLz. Ricami-Asus . v.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ci dobbiumo recare a grazia aecompagnare Cristo , che fu ingiuriato ec. § XV. /{ ccaie a fine , a perfetione ec. vagtioao Dar fine , Finiré , Terminare , Pcrfe:ionare . Lat. fineta im- ponere . Gr. eViiràev . Guid. G. Priegano , che diano ludo Г aiuto ...
Paulo Costa, 1823
6
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
H. u Uno simigliante rattraimento dal regno di Dio no spaventa ». RECARE ALLA MENTE per rammentare. 18. l. a Non promettemmo di recare alla mente le maraviglie di Dio, ma gli ordinamenti e gli studi de' santi ». RECARE A NULLA. 5.
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
Qtregli è, rispóse. Provenían Salvani.Ed è qui, perche fa presuntuoso A retar Siena tntta айе sue mani. (M) # $. XXX. Recare al pubblico, vale Puhbllcare. Vit. SS. Pad, 1. 169 Vo- lendo Iddio la sua san lit à in esemplo di molli recare al pubblico ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... d'eflere,fac- ciamragione. L.*ferrt. Ufandofi oltre alfait.att. anche ncl fignif.fleut. eneut. pafs. §. Recare . Diiporre , induire . b emittiere, canvertere . Recare chi che lia a'fuo'piaceri , ec. §. Recare .Ridurre . L. rediga t. Recare ad un certo numero, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Supplemento à vocabularj italiani
Recare alla mente 0 a mente. - V. in MENTE, snst.f., il $. 3o. §. 4. Recare a memoria. - V. in MEMORIA, mst. /., il J. 17. §. 5. Recare a sospetto. -V. in sospetto, sust. m., il $. 8. §. 6. Recare a suo animo una persona. - r. in ANIMO, snst. m., il ». g3.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe reca. .Recapitare. V. Ricapitare. Recapito- V. .Ricopilo. Recapilolàre. \. Ricapitolare. Reeapitolaziòne.V. Ricapitolazione Recapuidre.V.A.Cappare, scegliere, Recare. Condarre di luogo a luogo, e si usa oltre del sentira. att , anche nel ...
Francesco Cardinali, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... prevede infatti il carcere fino a 4 anni per chi diffonda, «al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Va in galera chi registra di nascosto
L'emendamento che prevede da sei mesi a quattro anni di reclusione per «chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
L'emendamento approvato punisce infatti «con la reclusione da 6 mesi a 4 anni» chi diffonde «al fine di recare danno alla reputazione ... «il Giornale, Jul 15»
4
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
... è stato ribadito dall'emendamento a firma Alessandro Pagano: “Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Conflitto di interessi in Giunta? Fratelli d'Italia chiede le dimissioni di …
Non vorremmo che tale “conflitto di interessi” possa recare pregiudizi a qualcuno, o essere fonte di imparzialità o discriminazione nei confronti ... «gonews, Jul 15»
6
Modello 730 precompilato La Cgil: flop in Alto Adige
E così, chi aveva diritto ai rimborsi Irpef, ad esempio per la ristrutturazione di casa, si è per forza dovuto recare ai sindacati o dal commercialista ... «Alto Adige, Jul 15»
7
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... chi diffonda “riprese o registrazioni di conversazioni” che abbiano lo scopo di “recare danno alla reputazione o l'immagine altrui” e che siano ... «Messina Ora, Jul 15»
8
Vacanze estive e trasporti. L'Italia divisa in due
... quanto accaduto questo fine settimana, per i gravissimi disagi arrecati all'utenza e a quanti coloro si dovevano recare in Puglia e nel Salento ... «informazione.it, Jul 15»
9
Profughi, Il sindaco di Bagnolo Mella: non li vogliamo nemmeno per …
Insomma, secondo la Almici anche la singola disponibilità ad ospitare può recare danno all'intera comunità. E lo stesso vale per quei profughi ... «Bsnews.it, Jul 15»
10
Intercettazioni, ora c'è il carcere per audio rubati. M5S: una porcata
«Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di conversazioni svolte in sua ... «Palermomania.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z