Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allibare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLIBARE AUF ITALIENISCH

al · li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLIBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allibare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLIBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allibare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allibare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "ungläubig" im Wörterbuch besteht darin, ein Schiff ganz oder teilweise von der Last zu entlasten, um es zu lösen oder um es auf seichtem Wasser zu navigieren.

La definizione di allibare nel dizionario è alleggerire una nave di tutto o di parte del carico per disincagliarla o consentirle la navigazione su fondali bassi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allibare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLIBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
delibare
de·li·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
libare
li·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLIBARE

alliaria comune
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLIBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

Synonyme und Antonyme von allibare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLIBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allibare allibare grandi dizionari allìbo alleggerire nave tutto parte carico disincagliarla consentirle navigazione fondali bassi wikizionario contenuto aperto ricerca transitivo modifica alla coniugazione marina operazione treccani libare allĕviare alleggiare pisano allebbiare stesso sign significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni logos

Übersetzung von allibare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLIBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allibare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allibare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allibare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allibare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allibare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allibare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allibare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allibare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allibare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allibare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allibare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allibare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allibare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allibare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allibare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allibare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allibare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allibare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allibare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allibare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allibare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allibare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allibare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allibare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allibare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allibare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allibare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allibare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allibare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allibare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLIBARE»

Der Begriff «allibare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allibare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allibare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allibare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLIBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allibare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allibare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allibare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLIBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allibare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allibare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. mettere a letto, obbligare a letto (infpres.) vb. allibare, alleggerire (ind.pres.2° p.s.) vb. allibire, restare sbigottito (pass.rem.3°p.s.) vb. allibare, alleggerire la nave (ind.pres.l°p.pl.) vb. allibire, impallidire, diventare livido (ind.pres. I°p.pl.) ...
Emiliano Barbiero, 2003
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
N. pass. patir turbamento interno per accidente improvviso, o per coscienza rea, scolorandosi in volto, g perdendo sin anco le parole per la confusione, Allibare. TRAMUTA'TU, agg. da Tnnmnm, Tramutato. \ '2. -- Nell'ultimo sign. Allibbito.
‎1844
3
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Levaressaj comare levarsi- sa. Levatrice. Lezer. Leggere. Lezier. Leggiero. Libar (lena. maria.). Allibare. Ltear. Leccare. Licarse i dci. Trovar abbondante il guadagno. — la mescola. V. Mescola. Licurtia. Ghiotta; strumento da cucina. Licardin.
Pietro Contarini, 1850
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Tanto iu boi. che in ital. si usa ancora (igu- ratam. per Esporre al pericolo. SBASÉ , SBATTI!, add. da Sbatto. Allibito; Infralito; Basito; Squàllido; Sbiadato; Sparuto; Derelitto , agg. SBASIR, v. Basire, Sbaire, Bairc, Allibare , Infralire , v. — Basire ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
Quelio modo io 'non difpero che роге“: giovare ancheval Po di ,Arianonelle partì fuperiori, dove bene {рено in quale-he fito e ad acqua balia conviene ai naviganti fgravar le loro navi, o come dicefi comunemente, allibare, Per proPfeguìre il ...
‎1784
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Perder l'urlo, figuratam. vale Allibare . L. obmutefcere . Gr. xa^ààtu . Buon. Fier. 2. 2. IO. Urna. Spezie di vafo. Lìt.urn». Gr. xa\. □Mi. Petr.fon.19i). Ar.Fur. 30, 23. Eft. 14. Urt amento. Lo urtare, Urtata. L. impuU fio, 'litui. Gr. ó&wif. Fr.Giord.Fred.
7
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
... Aleppo per occafione di traffico , col mezzo del quale fomminiftrate cavalcature, guide > e danari ad un' Allibare di Carlo Quinto che andava in Perfia per follecitar quel rcaallaguerraTurchefca , con offerta di cannone e di fol- Ihraino convinto ...
Antonio Foresti, 1707
8
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
LIBARE Verbo di uso marinaresco, diffusoinarea veneta, dal latino allibare, alleggerire. «Senza libarla folgore» (Un balloin maschera,I, 6), chiedeUlrica al « Re dell'abisso»: vuole cioèche entri sotto ilsuo tetto senza liberarsi della folgore,  ...
Eduardo Rescigno, 2012
9
Philocholo
... mente l'acilrare.chiciuietera anchora che noi non polliamo co aperta ragióe credete che lultimo caualiere non per amore che ala donna portaiTe:ma inui diolo del bene cha laltio uedeaappati chiatopet Allibare quello fi molte ata le impiela .
Giovanni Boccaccio, 1520
10
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(45) Nel caso dell'incaglio della m/c “Tasman Spirit” i soccorritori hanno noleggiato alcune piccole navi cisterna per allibare il suo carico di 67.000 tonn. di petrolio grezzo: Edwinton Commercial Corporaton v. Tsavliris Russ ( Worldwide ...
Francesco Berlingieri, 2009

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLIBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allibare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
2
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allibare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allibare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z