Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allibrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLIBRARE AUF ITALIENISCH

al · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLIBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allibrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLIBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allibrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Buchmachen im Wörterbuch besteht darin, finanzielle Transaktionen in einem Kontenbuch zu erfassen: a. ein Konto, ein Spiel.

La definizione di allibrare nel dizionario è registrare operazioni finanziarie su un libro di conti: a. un conto, una partita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allibrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLIBRARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLIBRARE

aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyme und Antonyme von allibrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLIBRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allibrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allibrare

MIT «ALLIBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allibrare registrare allibrare treccani libra propr mettere lista imposta detta raccostato libro beni cittadini assoggettarli tributo grandi dizionari brà allìbro finanz operazioni finanziarie conti conto partita lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia giorno etimo nome antica tassa registrati allibramento lungo tempo stata repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scrivere ossia deriv corriere sera scopri traduzione termine come dice altro

Übersetzung von allibrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLIBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allibrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allibrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allibrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注册
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

registro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

register
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजिस्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регистр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

registrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেজিস্টার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´inscrire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendaftar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

registrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

登録
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레지스터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhaftar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đăng ký
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोंदणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allibrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarejestrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регістр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

registru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητρώο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

registreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

registrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

registrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allibrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLIBRARE»

Der Begriff «allibrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allibrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allibrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allibrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLIBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allibrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allibrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allibrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLIBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allibrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allibrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. cont. 10, 156: Per lo strano caso restò allibbito e intronato lungo tempo. Ammu.utnnro~ Sost. maso. La allibrare, L' {ascrivere nel libro del cenno. - Giamb. Oron. 423: Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato ...
‎1863
2
Una nuova lingua per il diritto
ALLIBRARE (vr.; allibrare 16; allibrarsi 1; allibrati 4; allibrato 3; essere allibrata 2; allibrinsi 1; allibrisi 1; essere allibrato 1; fieno allibrati 1; fosse allibrato 1; sarae allibrata 1; si allibrino 3; sia allibrata 1; sia allibrato 1) → allibrare • 'iscrivere nel ...
Federigo Bambi, 2009
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo allibrare, L' inscrivere nel libro del censo. - Giamb. Oro». 423 : Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato uomo , e tra gli uomini scritto. § E per V inscrivere o Mettere all'estimo, Aggravezza- re. - Lane. Riform.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allibrato. ALLIBRARE: v. a. Mettere, Porre, Scrivere al libro; Descrivere, Registrare ne'libri del Comune i nomi delle persone , e i beni degli abitanti. ALLIBRATO, TA : add. da Allibrare. V. Che si dicesse Cittadino di Roma , e allibrato esser dell' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedi Allevare nel Diz. de'Sinon. del Tommaseo; e se non ti scandalezzi delle bestemmie vedi più innanzi figliare. Povera lingua ! Allibrare « Per Scrivere, Notare in un libro di negozio, Registrare, è voce proscritta. » Bolsa. Ve' carota bruciolata ...
Prospero Viani, 1858
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. obstupescerc, n. 3. Cie. Alilbbito. add. da Allibbire: obstupefactus, Tac. pallidus. Oraz. обшитdus, Plaut. consterualus, a, uni. Apul. Allibrainente. L' allibrare: Census, us, m. professio, отв. f. Cie'. Allibrare. Descrivere. registrare: Censere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Archivio storico italiano
Nos qui iuramus ad hoc Breve, tactis sacrosantis evangeliis , iuramus allibrare et extimare omnes et »io- gulos cives et assiduos habitatores contrate nostre de qua suruus allibratores electi , tam clericos de suis proprietatibus , qaam laicos , et ...
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALLIGAZIONE spalancati, colla bocca aperta, senza poter proferi.re parola, e tutto immobile nella persona. ALLIBBITO. Add. Da Alliblu'rc. ALLIBRAMENTO. L' atto dell'allibrare. ALLIBRARE. Mettere in libro; cioè registrare, iscrivere~ ...
‎1837
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Alle-:to per Collegato ;come gli stessi Accademici , nel;` la voce .Alleanza . . Allibrare , Mettere, porre, scrivere .al-libro , Registrare :~ e .Allìbram'ento ; l' Allibrare Lat. .Ascriptìo , Censm , Trofejjío ; quai voci non sappiam perche non siano in uso; ...
‎1724
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' allibrare. i,^r. • adferiptio, cenftir y profc/Jìo. Gr. àvayoat- pit . /•<«/. Oro/. Allibrare. Mettere, Porre, Scrivere al <libro , Dcfciivere , Rcgiftrare » L<»t. itdfcribere , cerifere . Gr. à*ay?i$uj . Paol. Qrof. -t Allicenziare. Licenziare; e fi ufi nel fentim. att.

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLIBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allibrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Jan 12»
2
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allibrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allibrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z