Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esacerbare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESACERBARE AUF ITALIENISCH

e · ʃa · cer · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESACERBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esacerbare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esacerbare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESACERBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esacerbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esacerbare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschlimmerung im Wörterbuch besteht darin, sie ernster und schmerzhafter zu machen: e. eine Wunde, eine Krankheit. Eine andere Definition von Verschlimmerung ist zu irritieren, zu zerstreuen: seine Taten verschlimmerten meine Seele. Es wird auch verschlimmern, irritieren, verschlimmern.

La prima definizione di esacerbare nel dizionario è rendere più grave, più doloroso: e. una ferita, una malattia. Altra definizione di esacerbare è irritare, esasperare: le sue offese esacerbarono il mio animo. Esacerbare è anche inasprirsi, irritarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esacerbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESACERBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esacerbo
tu esacerbi
egli esacerba
noi esacerbiamo
voi esacerbate
essi esacerbano
Imperfetto
io esacerbavo
tu esacerbavi
egli esacerbava
noi esacerbavamo
voi esacerbavate
essi esacerbavano
Futuro semplice
io esacerberò
tu esacerberai
egli esacerberà
noi esacerberemo
voi esacerberete
essi esacerberanno
Passato remoto
io esacerbai
tu esacerbasti
egli esacerbò
noi esacerbammo
voi esacerbaste
essi esacerbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esacerbato
tu hai esacerbato
egli ha esacerbato
noi abbiamo esacerbato
voi avete esacerbato
essi hanno esacerbato
Trapassato prossimo
io avevo esacerbato
tu avevi esacerbato
egli aveva esacerbato
noi avevamo esacerbato
voi avevate esacerbato
essi avevano esacerbato
Futuro anteriore
io avrò esacerbato
tu avrai esacerbato
egli avrà esacerbato
noi avremo esacerbato
voi avrete esacerbato
essi avranno esacerbato
Trapassato remoto
io ebbi esacerbato
tu avesti esacerbato
egli ebbe esacerbato
noi avemmo esacerbato
voi aveste esacerbato
essi ebbero esacerbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esacerbi
che tu esacerbi
che egli esacerbi
che noi esacerbiamo
che voi esacerbiate
che essi esacerbino
Imperfetto
che io esacerbassi
che tu esacerbassi
che egli esacerbasse
che noi esacerbassimo
che voi esacerbaste
che essi esacerbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esacerbato
che tu abbia esacerbato
che egli abbia esacerbato
che noi abbiamo esacerbato
che voi abbiate esacerbato
che essi abbiano esacerbato
Trapassato
che io avessi esacerbato
che tu avessi esacerbato
che egli avesse esacerbato
che noi avessimo esacerbato
che voi aveste esacerbato
che essi avessero esacerbato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esacerberei
tu esacerberesti
egli esacerberebbe
noi esacerberemmo
voi esacerbereste
essi esacerberebbero
Passato
io avrei esacerbato
tu avresti esacerbato
egli avrebbe esacerbato
noi avremmo esacerbato
voi avreste esacerbato
essi avrebbero esacerbato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esacerbare
infinito passato
aver esacerbato
PARTICIPIO
participio presente
esacerbante
participio passato
esacerbato
GERUNDIO
gerundio presente
esacerbando
gerundio passato
avendo esacerbato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESACERBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESACERBARE

esacerbamento
esacerbarsi
esacerbato
esacerbazione
esacisottaedro
esacistetraedro
esacordale
esacordo
esadactilia
esadecimale
esaedro
esaedro regolare
esagerare
esageratamente
esagerativo
esagerato
esageratore
esagerazione
esagerone
esagitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESACERBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonyme und Antonyme von esacerbare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESACERBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esacerbare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esacerbare

ANTONYME VON «ESACERBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esacerbare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esacerbare

MIT «ESACERBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esacerbare accrescere acuire acutizzare aggravare aumentare esasperare esulcerare inasprire indisporre innervosire intensificare rafforzare rincarare rinforzare acquietare addolcire addormentare alleggerire allentare alleviare ammansire ammorbidire attenuare esacerbare dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione rendere più acerbo duro grave doloroso senso treccani eṡacerbare essacerbare exacerbare acerbus pref eṡacèrbo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dolori fisici exacerbàre comp grandi esacèrbo ferita malattia irritare traduzione gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno etimo rafforzativo aspro forte elegante esplica concetto maniera dicios

Übersetzung von esacerbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESACERBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esacerbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esacerbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esacerbare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exacerbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exacerbate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़राब करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обострять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exacerbar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ধিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exacerber
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memburukkan lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschärfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪化させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더욱 심하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exacerbate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trầm trọng thêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகரிக்கலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कटुता वाढवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azdırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esacerbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaostrzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загострювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exacerba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεινώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vererger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvärra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esacerbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESACERBARE»

Der Begriff «esacerbare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esacerbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esacerbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esacerbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESACERBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esacerbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esacerbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esacerbare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESACERBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esacerbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esacerbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esacerbare, Inacerbire. Esasper'are, Innasprire. S'esacerba una ferita, la febbre ( 2); esacerbasi un cuore, irritandolo con dolore pungente (3). Esasperare, piuttosto della lingua scritta, non ha che il traslato, e è più che esacerbare. S' esacerba ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Esaterbatlont . Accad. Cr. Mei-. ESACERBARE. Jnnasprire, Innacerbare. Lat. acer- tare , esacerbare. Gr. irtxfaivuv . Varch. star. Pareva più sicuro andarlo addolcendo colle parole , che esacerbarlo co' fatti . J. /'.' neutr. pass. Guice. star. 18. 98.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. inasprire. aspregpiare. irritare, concitare . incrudelire att. inacerbire , e inacerbare ; esacerbare. muovere , provocar ad ira . v. esacer- bare. ESASPERATO . add. da esasperare. L. exasperatus. S. inviperíto. invelenito. indracato. accanito.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ "Il! DI I- C. _ ' - il Pallavicino scrisse: ('i 0 l'nomo voglia farsi perito nelle istorie, o dotto nelle scienze ». La molta erudizione (e più pratica che si può) in un dato genere di disciplina, dà la perizia di ESSO. - rounolu _ ESACERBARE ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. inasprire. asperare . aspreggiare ñ irritare . concitare . incrudelire a”. inacerbire , e inacerbare ; esacerbare . muovere , provocar ad ira ñv. esacerbare . ESASPERATO. add. da esasperare. L. exajperatus. S. invíperito . invelenito. accanito: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ESACERBARE, Esasreuaae, Esucceaaaa. Esaceuaaae , Isacsaame. Esssreaaae, Inasrame. S' esacerba una ferita, la febbre Si): s'esacerba un cuore irritandolo. con do ore pungente (9). Sensi dell' uso. (I) Tasso: E piove Dalle me piaghe ...
‎1851
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
ñ A Così i1 Casa nell' ultimo terzetto geminò quell'O , ad esacerbare più la cosa : 'o-~*o'voo:;;q'OPT_U`MI' ` D' ASPRLZZA con”: '2 o 'NOTT!. 'ncnìnx , x b “si E I ) La seconda figuraèlä circonscriz'ione .'_La'terz'a- 'ela, rettltudine del parlare ...
Giovanni Della Casa, 1733
8
Dizionario della lingua italiana
Da Esacerbare. Eta- eerbaziune. Cors. Star. Mess. 142. (Man.) Mirava a farlo uscire contra di Mnntezuma, a vedere... che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. V. a. Innasprire un male. Renderlo più grave ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Esacerbare , inasprire , exacerbare, irritare, exasperare, esacerbare uno, iram alicuiut asperare, Tac. animum esulcerare, Cic. aliquem ad iram irritare, Ovid. esacerbar il male, exasperare maliun, Cela. Esacerbato, esacerbatus, exasperatus ...
‎1833
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ESASPERARE, indurre ad esser aspro, adasperare. L. exasperare. S. inasprire, aspreggiare, irritare, concitare, incrudelire att. inacerbire, e inacerbarc ; esacerbare, muovere, provocar ad ira. v. esacerbare. ESASPERATO . add. da esasperare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESACERBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esacerbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo - Rai News
Più prosaicamente, I cambiamenti economici causati da computer intelligenti che rimpiazzano i lavoratori umani, potrebbero esacerbare la ... «Rai News, Jul 15»
2
Il Donbass e quella pace lontana | Russia Oggi
... sì che il processo di Minsk non deragli senza risultati, cosa che di fatto sta accadendo e che porta a esacerbare la situazione nel Donbass. «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
3
Immigrazione, Manildo: «sindaci lasciati soli» | Vvox
«La prefettura – sottolinea il primo cittadino di Treviso – continua a esacerbare il problema e sta emergendo con forza una verità schiacciante: ... «Vvox, Jul 15»
4
Cresce dibattito su riforma intercettazioni dopo caso Crocetta
Credo che l'accelerazione ci sarà e ritengo che indubbiamente il caso Crocetta possa accelerare la discussione e purtroppo anche esacerbare ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il trasito di …
E tanto è bastato per esacerbare ulteriormente gli animi, perchè a farne le spese sarebbe stato un residente ultraottantenne. Secondo la ... «RomaToday, Jul 15»
6
Profughi, Chaibi (Sel): «Prefetto Treviso si dimetta»
... vi sia una semplice questione di inefficienza, bensì un chiaro e preoccupante disegno politico volto a esacerbare i conflitti interni alla società, ... «Vvox, Jul 15»
7
Oxi, abitare e scambiare a Bologna
... che questa nuova occupazione vuole lanciare contro la guerra tra poveri che negli ultimi tempi qualcuno ha cercato di esacerbare in città. «comune-info.net, Jul 15»
8
Lanuvio - Nel pomeriggio il convegno 'Mafia Capitale, solo a Roma …
Nei giorni successivi, tuttavia, alcuni volantini e manifesti, hanno finito per esacerbare gli animi, con l'assessore lanuvino che si è detto ... «Castelli Notizie, Jul 15»
9
Microsoft, Patch Tuesday ammazza-bug
... Software Removal Tool (MSRT), due software di sicurezza di base la cui assenza contribuirà vieppiù a esacerbare i rischi telematici per i 180 ... «Punto Informatico, Jul 15»
10
Albano, Silvestroni (Fdi-An) invita ad abbassare i toni
(Albano Laziale - Politica) «La responsabilità istituzionale e la fiducia nei tre gradi di giudizio ci impone di non esacerbare gli animi, saltando ... «Castellinews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esacerbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esacerbare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z