Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orbare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORBARE AUF ITALIENISCH

or · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orbare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ORBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orbare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von orbare im Wörterbuch ist, für immer jemanden oder etwas zu berauben: sie waren orbates der Kinder. Orbare ist auch blind.

La definizione di orbare nel dizionario è privare per sempre di qualcuno o di qualcosa: furono orbate dei figli. Orbare è anche accecare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORBARE

orazione
orazione sacra
orbace
orbaco
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonyme und Antonyme von orbare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orbare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orbare

MIT «ORBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orbare accecare privare della vista rendere cieco orbare treccani orbus privo òrbo letter sempre soprattutto familiare altra persona cara crudele grandi dizionari lett qualcuno qualcosa furono orbate figli etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òrbus spoglio qualche cosa orbo latinismo significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere spose brando vergini indarno fidanzate manzoni adelchi deriv dicios traduzioni rezagar miglior gratuito lasciare abbandonare contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole garzanti linguistica avere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze bereave sopra frasi controllare ortografia tedesco pons swahili orbàre twalia tolea poteza ondolea morte acha katika hali kufiwa

Übersetzung von orbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von orbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orbare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

orbare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orbare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orbare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

orbare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

orbare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

orbare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orbare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

orbare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orbare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orbare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

orbare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

orbare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

orbare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orbare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

orbare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

orbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

orbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orbare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orbare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

orbare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

orbare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orbare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orbare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORBARE»

Der Begriff «orbare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orbare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , Privare. • Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel .senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Orbare , Privare. dine della natura , o secondo l'ordine delle umane istituzioni, p. e. : k Alle ordinarie indicazioni delle Orbare , significa Far orbo: « nature di qlie " venti, ec. » (Saggi Orbo, al dir della Crusca, equi- nat. esp. i3. ) « Ordinaria di ciò ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
La madre, sentendo la sentenza del padre contro il figliuolo, per lettere lo pregò che non la volesse orbare di quel solo figliuolo. * §. Per Accecare. Gititi, leti. 1. 3. Ogni grandezza terrena ec. orba, lega, e profonda ad Inferno. Lo stesso, Rim. e.
‎1829
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... occbi ad «n*.Oculos я1> cui teuere, trfodere, excutere . Ali quern exczcare; oculis orbare* pri таге. Cavort un'ocibioad uno. Aliquem elulcare, vel , altero ocu! o priv.ire, □ orbare.. Alicui alrerum oculum efTo ...
Giovanni Margini, 1727
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Accecare una falla (in Venezia si dice Orbare una falla}. T. di Marineria. Ristoppare una folta, in un modo pronto, sino che si possa chiuderla stabilmente. (S) * J. X. Accecare le cannoniere. T. di fortificazione. V. Imboccare. (Pe) * § . XI.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia Accecare. Questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frzno „пат ‚ fpoliare ‚ privare , orbare equllm. Frznnm equo adimere , au.. ferie, eximcre, exfolverc. Sfrmnrß . Сити-Д il freno . Sibi fraanum delrzhere , adimerc › anferre . Se {палю nudzre, fpoliare, privare, orbare . annn/i. Tur/r' i! freno . Figur.
Giovanni Margini, 1738
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Monallico pectorali , vel, Monafti- ca cederá afiquem exuere , nudare, fpoliare , privare , orbare . Alicui Monafticnin colobium detrahere , adimere, auferre . Sfratarß . Vfcir di Frate . Mona- fticum infliiutum ejurare , abdicare, deferere, dimirtere, ...
Giovanni Margini, 1738
9
Frasologia italiana
Le sue orazioni mi vengon languide , mi cascan vuote d'effetto, han del freddo, del morto, del cascante, del gagliardo, del robusto, del maschio, del fiacco, ecc. ORBARE (orbare) trans. Privare. Lo pregò, che non la volesse orbare di quel solo ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ORBARE , quando mi fa servir a Privaro , agisce figuratamente , poiché Orbare',' derivato da Orbe equivalente a Cieco, nel pr0prio corrisponde ad Accecare. Orbatb poi , come derivato da Orbare , vale bensì per Aeciecalo (Fallo orbo ), ma  ...
Giovanni Romani, 1826

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per una volta tanto sono d'accordo con Travaglio nei riguardi di …
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Polizia Penitenziaria, Jun 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Lotta contigua"
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
Errani: la versione di Vasco
Ma l'intero partito, superando le divisioni tra renziani e antirenziani, vecchi e giovani, rottamatori e rottamati, lo implora di non orbare la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
4
A dicembre prevista l'inaugurazione del Polo Reale: le opere …
... potrà inaugurare il Polo Reale - senza «orbare» la città di questi tesori che andranno in tournee. E così, come hanno annunciato stamattina a ... «La Stampa, Apr 14»
5
Marsala, dove il vino brucia
Ma le spiagge allora dissimulate da canneti e poi da case per le vacanze destinate nel corso dei decenni a riprodursi e a orbare per lunghi ... «Corriere della Sera, Jun 13»
6
Ken Loach sbatte la porta sul Tff si scatena la bufera
... Altan e al suo Cipputi - la decisione del regista britannico di orbare il festival della sua più autorevole star per difendere i diritti dei più deboli. «La Stampa, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orbare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z