Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andarsi a nascondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARSI A NASCONDERE AUF ITALIENISCH

andarsi a nascondere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARSI A NASCONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andarsi a nascondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARSI A NASCONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARSI A NASCONDERE

andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARSI A NASCONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von andarsi a nascondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARSI A NASCONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andarsi a nascondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andarsi a nascondere

MIT «ANDARSI A NASCONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andarsi a nascondere cacciare andarsi nascondere intr pagina risultato della ricerca funz trovati posso insegnare come ottenere quello vuole dalla vita posto sognare recensioni relais badia campoleone guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia contrario quali sono scopri sinonimia nascóndere treccani vista degli agenti assol nascondersi bambini giocano nascondino anche vergogna sfuggire punizione portale italiani trova significato intransitivo visualizza tutti alternativi lemma lingua italiana poesie proverbi nella parlata galloitalica aidone annèr rtusgèr mettere pertugio vale muccèr pezz furn strofinacci

Übersetzung von andarsi a nascondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARSI A NASCONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von andarsi a nascondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andarsi a nascondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andarsi a nascondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去隐藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir y ocultar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go hiding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाने के लिए और छिपाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذهاب وإخفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пойти и скрыть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir e esconder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যান এবং লুকিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller cacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi dan menyembunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen und verstecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行くと隠します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가서 숨기기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah lan ndhelikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi và ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சென்று மறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जा आणि लपवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gidip gizlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andarsi a nascondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idź i ukryć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти і приховати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te și ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάει και να κρύψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan en weg te steek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå och gömma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå og gjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andarsi a nascondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARSI A NASCONDERE»

Der Begriff «andarsi a nascondere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andarsi a nascondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andarsi a nascondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andarsi a nascondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARSI A NASCONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andarsi a nascondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andarsi a nascondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andarsi a nascondere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARSI A NASCONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andarsi a nascondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andarsi a nascondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
63 Annèr's a 'mp'rtusgèr' - Andarsi a mettere nel pertugio - Vale: Andarsi a nascondere. 64 Annèr's a muccèr' chi pezz 'u 310furn' - Andarsi a nascondere con gli strofinacci del forno - Si dice a persona che ha da vergognarsi. 65 Annèr's 'n' ca ...
Gaetano Mililli, 2004
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Fam. re Jjiuf fid) Boi itjm, gegcn il; ri Dcrftecttn , accanto a lui deve andarsi a nascondere , fa una figura infelice , meschina anzi che no. fi. fid) in ctncm SBinfel Bfrftetfen , rincantucciarsi, fi. ftd] in fine Jpbblt Dftfffctfn, rintanare, rintanarsi. §. feine ...
Francesco Valentini, 1836
3
Storie di ordinaria follia
... per quel week-end. Un menù coi controfiocchi. La specialità della casa. Venti polli comperai. Il Colonnello Sanders può andarsi a nascondere, può chiudere bottega. Come niente, da un week-end come si deve, ci tiri fuori, puliti, 200 dollari .
Charles Bukowski, 2010
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andarsi a nascondere sotto il moccio, Stare nascoso sotto il moggio, esimili. Locuzioni figurate che significano Togliersi dagli occhi del Publico , - Non si lasciar vedere dal Publico. (Queste locuzioni sono cavate dall'Evangelio secondo S.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dove sono sagge Censure e sagge Polizie, quivi i Diavoli ponno andarsi a nascondere sotto il moggio. Ora , per terminare, quella medesima accortezza d' ingegno e quella logica stessa che s'è qui veduto spiegarsi dal P. Aut. Bresciani  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... ad allontanarsene, ed andarsi a nascondere ove meglio potè (g). Chilperíco- allora rivolse la sua vendetta contro Prete/Ino Vescovo di Rouen , ch' egli stesso in persona accusò di tradimento , e di altri enormi delitti dinanzi ad un' assemblea ...
‎1775
7
Teatro comico sentimentale: con buffi napoletani
All'alzarsi il Sipario si vedranno sortire du« Orang-Oùtang dàlia parte del Vascello , fuggire alquanto spaventati per la scena , e poi avendo adocchiato il nascondiglio degli alberi, in quello andarsi a nascondere. Uno di questi due animali avrà ...
Francesco de Petris, 1830
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Gaetano Moroni. verno del medesimo, e del priorato di Majella, confermando l' uno c l' altro a certo Roberto, per andarsi a nascondere in un'altra foresta, ed ivi dedicarsi ad ulteriori penitenze ed assidue orazioni. Poscia, nel capitolo del 1293, ...
Gaetano Moroni, 1841
9
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Bartolommeo di Logo; ma vi fu ben! prcsto scoperto , e la folla vi su anche più grande . Q`uesta lo costrmse fuggire con un solo de' suoi Religion., ed andarsi a nascondere in una caverna quasi inaccessibile sopra la. sommità del Monte di ...
‎1728
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
verno del medesimo, e del priorato di Maiella, confermando l' uno e l' altro a certo Roberto, per andarsi a nascondere in un'altra foresta, ed ivi dedicarsi ad ulteriori penitenze ed assidue orazioni. Pescia, nel capitolo del 1293, essendo il ...
‎1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARSI A NASCONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andarsi a nascondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finlandia, eccesso di velocità. Arriva a casa una multa da 54mila euro
... è diventato impossibile", qualcosa gli ha risposto piuttosto piccato che invece "dovrebbe solo andarsi a nascondere" e "non saranno queste piccole multe a ... «il Giornale, Mär 15»
2
Il sistema aggrappato ai “catafalchi”
... restando in aula, potevano mostrare la propria preferenza ai capicorrente, ovvero andarsi a nascondere da qualche parte, suscitando il sospetto dei colleghi. «La Stampa, Jan 15»
3
Flavio Santi, Aspettando Superman
Se fosse vero, non si saprebbe più dove andarsi a nascondere per sfuggire alla cultura accademica. Ma i difetti di questo saggio sono anche la sua ricchezza: ... «Panorama, Mär 14»
4
I Maya? Evitiamo le figure da scemi
Così, per far crescere la suspense e permettere ai ticinesi di farsi un'idea su dove andarsi a nascondere. E la settimana prossima Italia 1 manderà in onda uno ... «Corriere del Ticino, Dez 12»
5
Euro 2012 Italia Croazia: Prandelli sbaglia tutto e Pirlo non basta
Però lui sembra andarsi a nascondere. Io vedo male ... Poi vediamo. Al 69' tocca a Di Natale: esce Balotelli, ma questa volta doveva andare a casa Cassano. «Blogosfere, Jun 12»
6
Francia Bretagna vacanze: Cancale, un gioiello tra ostriche e pirati
Non a caso abbiamo fatto un bel giro in gommone alla ricerca di delfini, che purtroppo hanno pensato bene di andarsi a nascondere (sfortuna!). Cancale ... «Blogosfere, Jun 12»
7
Aggredito, pestato e rapinato da tre pugili professionisti
Il cittadino ha infatti raccontato agli agenti che aveva visto i tre aggressori allontanarsi di corsa, dopo il pestaggio, per poi andarsi a nascondere dietro un'auto ... «Corriere della Sera, Nov 11»
8
Chantal Sciuto: “Frattini mi ha molto delusa"
Che, malgrado la batosta, non intende certo andarsi a nascondere. E che ha scelto di mettere la parola fine alla storia così come ne aveva raccontato l'inizio: ... «Affari Italiani, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andarsi a nascondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andarsi-a-nascondere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z