Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFONDERE AUF ITALIENISCH

in · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infondere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INFONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infondere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von infuse im Wörterbuch ist i. Vertrauen, Hoffnung, Mut. Infusion ist auch zu nass, zu streuen.

La definizione di infondere nel dizionario è i. fiducia, speranza, coraggio. Infondere è anche bagnare, aspergere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infondo
tu infondi
egli infonde
noi infondiamo
voi infondete
essi infondono
Imperfetto
io infondevo
tu infondevi
egli infondeva
noi infondevamo
voi infondevate
essi infondevano
Futuro semplice
io infonderò
tu infonderai
egli infonderà
noi infonderemo
voi infonderete
essi infonderanno
Passato remoto
io infusi
tu infondesti
egli infuse
noi infondemmo
voi infondeste
essi infusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infuso
tu hai infuso
egli ha infuso
noi abbiamo infuso
voi avete infuso
essi hanno infuso
Trapassato prossimo
io avevo infuso
tu avevi infuso
egli aveva infuso
noi avevamo infuso
voi avevate infuso
essi avevano infuso
Futuro anteriore
io avrò infuso
tu avrai infuso
egli avrà infuso
noi avremo infuso
voi avrete infuso
essi avranno infuso
Trapassato remoto
io ebbi infuso
tu avesti infuso
egli ebbe infuso
noi avemmo infuso
voi aveste infuso
essi ebbero infuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infonda
che tu infonda
che egli infonda
che noi infondiamo
che voi infondiate
che essi infondano
Imperfetto
che io infondessi
che tu infondessi
che egli infondesse
che noi infondessimo
che voi infondeste
che essi infondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infuso
che tu abbia infuso
che egli abbia infuso
che noi abbiamo infuso
che voi abbiate infuso
che essi abbiano infuso
Trapassato
che io avessi infuso
che tu avessi infuso
che egli avesse infuso
che noi avessimo infuso
che voi aveste infuso
che essi avessero infuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infonderei
tu infonderesti
egli infonderebbe
noi infonderemmo
voi infondereste
essi infonderebbero
Passato
io avrei infuso
tu avresti infuso
egli avrebbe infuso
noi avremmo infuso
voi avreste infuso
essi avrebbero infuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infondere
infinito passato
aver infuso
PARTICIPIO
participio presente
infondente
participio passato
infuso
GERUNDIO
gerundio presente
infondendo
gerundio passato
avendo infuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFONDERE

infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare
informale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonyme und Antonyme von infondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infondere

MIT «INFONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infondere comunicare conculcare destare inculcare incutere indurre inoculare insinuare instilare instillare ispirare mettere testa muovere passare provocare riversare suggerire suscitare trasferire trasfondere trasmettere travasare fiducia energia coniugazione coraggio autostima bambini infondere treccani infóndere infundĕre comp della prep dentro fundĕre versare coniug come fondere letter veduto entro dizionari corriere sera sentimento qlcu significato termine wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato infondendo infondente infuso traduzione grandi fón infóndo coniuga fóndere qualcosa qualcuno mite vigore pace etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro più

Übersetzung von infondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von infondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灌输
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

instill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टपकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внушать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insuffler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memupuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einflößen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注ぎ込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mêtu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ từng giọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிமைகளையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्माण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşılamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaszczepić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вселяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inculca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενσταλάξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingjuta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innpode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFONDERE»

Der Begriff «infondere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infondere auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFONDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infondere.
1
Silvio Ceccato
Ci si può infondere sia il coraggio che la paura.
2
Samuel Taylor Coleridge
Il miglior medico è quello che con più abilità sa infondere la speranza.
3
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
4
Sandro Modeo
Quando Michels insiste sull’importanza di infondere ai ragazzi una mentalità costruttiva, vuol dire che il piacere di un gioco tecnico e offensivo è il miglior strumento per trasmettere al singolo e al gruppo coraggio, autostima, sicurezza: in ultimo, il superamento della paura.
5
Don Paterson
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.
6
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.
7
Adriano Olivetti
Se ognuno di noi saprà chiedere al proprio fratello che cosa lo divide da noi, se ciascuno di noi saprà infondere al proprio vicino la propria certezza, se ciascuno di noi saprà sollevare una sola persona dall'incomprensione e sottrarla all'indifferenza, suonerà per noi tutti e per tutti la nostra campana.
8
Sun Tzu
Le vie che portano a conoscere il successo: 1. Sapere quando si può o non si può combattere 2. Sapersi avvalere sia di forze numerose che di forze esigue 3. Saper infondere uguali propositi nei superiori e negli inferiori.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INFONDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice infondo infondi infonde infondiamo infondete infondono infondevo infondevi infondeva infondevamo infondevate infondevano infusi infondesti infuse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
In un primo momento è possibile incannulare qualsia- si vena accessibile e infondere fluidi attraverso la stessa. In un secondo momento non potranno essere utilizzati né mantenuti accessi venosi in aree ustionate; tuttavia la ricerca di accessi ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando si pone un corpo in uu qualche menstruo, onde da quello si stacchino delle particelle elementari , per immischiarsi o confondersi nello stesso fluido , tale dissoluzione vieti marcata col verbo Infondere , lat. Infundere , p. e. : « Questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Elementi Di Matematica
PZ-SL supponga che ioi voglia* cercare quante brente del vino inferiore debbo infondere in 10 brente del vino ... e perciò y=-2—32:~.6},edovrò infondere 6 è breme del vino inferiore y..sp~s H MSi. firpponga per loxconirario,-`che- abbia io  ...
Carlo Gianella, Titelvignette: Atheneum Ticinense Scientiis Magistris Operibus Auctum MDCCLXXII. ZALT, BEV.
5
La Camomilla
a) Infondere due pizzichi di fiori di Matricaria Cha- momilla in mezzo litro di acqua calda. b) Preparare una tisana con cinque gocce di essenza di Matricaria Chamomilla. c) Preparare la seguente miscela: Matricaria Chamomilla fiori gr.
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
NBWWGHQSGQE sollanza , -che vuoi. infondere , e alle ,materie che vuol estmrrd'fiSi conolcono nella Farmacia molte di quelle infulioni; ve n' ha di semplici, e di composte. :eos -, Quelle che si fanno 'nell' acqua portano spezialmente il nome ...
‎1773
7
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
fofhnza , che vuole infondere , e alle materie che vuol eftrarre . Si conofcono nella Farmacia moke di quefte infufioni ; ve n* ha di femplici , e di compofte . Quelle che fi fanno ne IT acqua portano fpe- zialmente il nome d' infufioni, fi fanno ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1773
8
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
Si cuopre il vaso, b si lascia infondere quell' ingredienti srno a che il siroppo sia interamente raffreddato ; allora st passa per una stamigua per separare gli aromati; st chiude il siroppo in bottiglie ben otturate. Vlfld- Quando è caldo deve dare ...
Baumé (Antoine), 1780
9
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Fog. sec. di tabacco _ di digitale: "”' 10 gramPoni ad infondere in: Acqua bollente 10 gram. Fa raffreddare ed aggiungi: Estratto di scilla Essenza di terebentina Torli d'uova n.“ 2. g aa 5 gram. Fa 2 a 3 unzioni al giorno sulla regione ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
10
Vocabulario della lingua italiana
Spirare, Infondere, Metter in mente o nell'animo un pensiero o un alfetto, un disegno ec. Il Esalare, Spirare. Il Infondere, Stillare. || Animare una cosa, infondere spirito in essa. [| Inspirare. T. de' flsiologt, contrario di Espirare, Fare inspirazione, ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, prima visita di Berlusconi a Mihajlovic
... al patron rossonero Silvio Berlusconi quello di pranzare a Milanello con i giocatori della rosa a disposizione, per infondere fiducia nel lavoro ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
... definì “la donna più pericolosa d'Europa” per il suo carisma e la sua capacità di infondere coraggio anche ad un paese piegato dalle bombe. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Vacanze, tutte le mete che ci fanno stare bene
... University è emerso che la composizione cromatica delle gradazioni del colore del mare riesce ad infondere senso di pace e tranquillità. «La Repubblica, Jul 15»
4
Ant-Man è una bella sorpresa
... ma si destreggia col materiale a disposizione e riesce comunque in quel che sa fare meglio: infondere una credibile dose di umanità in un ... «IGN Italia, Jul 15»
5
Ravenna Baseball / C'è il progetto tecnico dietro alle splendide …
... Sandro Rizzi nel 2013 che ha saputo infondere nei nostri allenatori e giocatori il giusto approccio ad uno sport complesso come il baseball. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Essere Wolfgang Schäuble
Si intitola Infondere audacia. In genere arriva presto, verso le otto. Willeke: «È più impegnativo di quanto non sembri. Un uomo sano, che alla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
NBA Summer League, la vittoria va a San Antonio
... a cavallo tra secondo e terzo parziale, inventa un paio di giocate di classe per portare in vantaggio i suoi ed infondere fiducia nella squadra. «Blasting News, Jul 15»
8
Solo chi ama insegnare può motivare gli studenti
Perciò, è essenziale essere profondamente innamorati di ciò che s'insegna e infondere nei propri studenti l'amore per l'italiano. Sappiamo ... «La Voce di New York, Jul 15»
9
Ragazza non si cura da 12 anni, ma l'Hiv non si ripresenta
R. – L'Unaids, così come l'Organizzazione Mondiale della Sanità, devono cercare di infondere ottimismo e soprattutto fissare degli obiettivi che ... «La Perfetta Letizia, Jul 15»
10
Gomorra 2 - La Serie: Le migliori citazioni di Imma Savastano
La speranza è che quello di Imma sia stato un percorso capace di infondere agli autori stessi la voglia di cimentarsi in una sfida ancora più ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infondere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z