Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENDERE AUF ITALIENISCH

pen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pendere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hängens im Wörterbuch besteht darin, durch die Schwerkraft nach unten zu schweben, wobei ein großer Kronleuchter von der Decke hängt. Eine andere Definition des Hängens ist geneigt, nicht vertikal oder nicht-horizontal: der Turm von Pisa hängt; Das Bild hängt ein wenig. Hängen soll auch nach unten bewegt werden: p. für übermäßiges Gewicht.

La prima definizione di pendere nel dizionario è scendere verso il basso, per forza di gravità, rimanendo sospeso per un capo: un grande lampadario pende dal soffitto. Altra definizione di pendere è essere inclinato, non verticale o non orizzontale: la torre di Pisa pende; il quadro pende un po'. Pendere è anche essere spostato verso il basso: p. per il peso eccessivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pendo
tu pendi
egli pende
noi pendiamo
voi pendete
essi pendono
Imperfetto
io pendevo
tu pendevi
egli pendeva
noi pendevamo
voi pendevate
essi pendevano
Futuro semplice
io penderò
tu penderai
egli penderà
noi penderemo
voi penderete
essi penderanno
Passato remoto
io pendei|pendetti
tu pendesti
egli pendé|pendette
noi pendemmo
voi pendeste
essi penderono|pendettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho penduto
tu hai penduto
egli ha penduto
noi abbiamo penduto
voi avete penduto
essi hanno penduto
Trapassato prossimo
io avevo penduto
tu avevi penduto
egli aveva penduto
noi avevamo penduto
voi avevate penduto
essi avevano penduto
Futuro anteriore
io avrò penduto
tu avrai penduto
egli avrà penduto
noi avremo penduto
voi avrete penduto
essi avranno penduto
Trapassato remoto
io ebbi penduto
tu avesti penduto
egli ebbe penduto
noi avemmo penduto
voi aveste penduto
essi ebbero penduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io penda
che tu penda
che egli penda
che noi pendiamo
che voi pendiate
che essi pendano
Imperfetto
che io pendessi
che tu pendessi
che egli pendesse
che noi pendessimo
che voi pendeste
che essi pendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia penduto
che tu abbia penduto
che egli abbia penduto
che noi abbiamo penduto
che voi abbiate penduto
che essi abbiano penduto
Trapassato
che io avessi penduto
che tu avessi penduto
che egli avesse penduto
che noi avessimo penduto
che voi aveste penduto
che essi avessero penduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io penderei
tu penderesti
egli penderebbe
noi penderemmo
voi pendereste
essi penderebbero
Passato
io avrei penduto
tu avresti penduto
egli avrebbe penduto
noi avremmo penduto
voi avreste penduto
essi avrebbero penduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pendere
infinito passato
aver penduto
PARTICIPIO
participio presente
pendente
participio passato
penduto
GERUNDIO
gerundio presente
pendendo
gerundio passato
avendo penduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENDERE

pendaglio
pendaglio da forca
pendant
pendente
pendentemente
pendentif
pendenza
pendere su
pendere sul capo di
pendevole
pendice
pendici
pendio
pendola
pendolamento
pendolare
pendolarismo
pendolarità
pendolarmente
pendolinista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonyme und Antonyme von pendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pendere

MIT «PENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pendere ballare cascare declinare essere favorevole incline piegato incombere pencolare penzolare ricadere sovrastare spenzolare sventolare dalle labbra participio passato coniugazione wordreference conjugated like prendere infinito gerundio presente pendendo pendente peso traduzione pendere dizionari corriere della sera appeso sostegno messo alto significato termine treccani pèndere intr pendēre confuso pendĕre sospendere pesare pass pendéi pendètti part wiktionary intransitive droop hang from pending conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale repubblica pèn pèndo pèndi pènde pendiàmo pendéte pèndono pendévo pendevàmo pendevàte pendévano pendésti pendé pendémmo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios depend miglior gratuito efacile tavola diverse idiome etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito metaf applicato allo spirito

Übersetzung von pendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von pendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caída
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hang
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вешать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pendurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸림 새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலிழப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाशी देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiesić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вішати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spânzura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρέμασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENDERE»

Der Begriff «pendere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
'l'ener in pendente, tener sospesof, to ‚пер in a suspended position , jig. to kerp one in sus ense. 'PENDENTEM ENTE, adn. conk pendenza, in maniera pendente, in a pendent manner. PENUl-LNZA, Lf. il pendere, pendenze , Меренги, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
argenti vocatum quartum Sabau:lie quorum duo valebunt dimidium grossum et erunt in lega ad quatuer denarios et duodeeim granes argenti ducis siue regis et in pendere ad quindecim solidos pro qualibet marca (le Troges et habebunt de ...
‎1841
3
Valerii Flacci Argonautica I: commento
1, 109 nec mihi sunt vires ; 8, 58 nec mihi sunt vires ... ; 1 6, 354 et mihi sunt vires ... ; 51-52 et pendere poenas/ Colchida iam Gronovius nota che la lezione tradita vel non significa nulla e propone tu pendere poenas. Mozley e Courtney ...
Daniela Galli, 2007
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Pendere. Star fofpefo, o Appiccato a chec- cheflìa , che follenga ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare . Lat. pendere. Gr. xps/x«<r*ou . Dani. Inf. 1 7 . Bccc . nov. i i. 8. $.1. Pendere inverfo alcuna cofa, o limili; vale Eller volto, Inchinare, ...
‎1741
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L Pendere. §. Pendere, assolutati!, si dice del Nou istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. 5* ^el* Esser declive , piegare all' ingiù. S- Per lutar sopra. L. Imminère. J. Pendere inverso una delle parti , vale Esser ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
6
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Per Aggiustare il peso per F appunto. Ciré. Geli. Uova, ec., e di poi mettendoli sotto '1 collo, e bilanciandole in modo, eh* nessuna di loro penda. § . II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. \jA.per- pendere, trutinari.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
checchessia che sostenga; che anche si dice Ciondolare, o Dondolare. Lat. pendere. Gr. xas'fioo&ai. Dani. Inf. i 7. Non ne conobbi alcun; ma i' m'accorsi Che dal collo a ciascun pendea una tasca. Bocc. nov. 82. 8. Venne alla giovane alzato il ...
‎1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pendere. Fondere, assolutam. si dice del Non istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. S. Per Esser declive , iegare all' ingiù . Per lsl.ar sopra. L. mminère. S. pendere inverso una delle parti, vale Esser volto  ...
‎1838
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Stare per diritto, vale Esser per linea retta, in dirittura , a corda ; non pendere da alcuna banda, $. Tener diritto, o dritto; vale Collocare , o fare star checchessia per diritto. J. Di buono , o Di bene ih diritto. avv. Vale Senza frode , dirittamente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il pendere . Viv. Jìfe. Ara. io. §. Figuratam. per Inclinazione . L*t. propen/ìo . Gr. t'ir i f fini a . Buon. Pier. 4- a. 7- Salci/I, ttifc. i. 85. PENDERE . Star fofpefo , o Appiccato a checcheffia , che («licita ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare .
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trento ha scelto Dominique Sutton
ROMA - La Dolomiti Energia ha scelto l'uomo che presumibilmente dovrà pendere il posto del capocannoniere della scorsa serie A, Tony ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante
L'addio imminente di Landa, però, potrebbe far pendere l'ago dalla parte di Fabio Aru, chiaramente il fulcro del progetto futuro della squadra. «OA Sport, Jul 15»
3
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Evitate di riempire eccessivamente le buste della spesa: sono molto grandi e il fatto di pendere da una parte o dall'altra è dannoso per la ... «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Sparò alla casa e all'auto di un amico, arriva lo sconto di pena
Proprio questo ha fatto pendere la bilancia della Cassazione per lo sconto dopo le sentenze di primo grado e quella della Corte di Appello di ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
5
Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …
Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Pallone d'oro, vince Messi ma tra i primi 10 non ci sono italiani
A far pendere l'ago della bilancia per l'argentino sarebbe stato il triplete del Barcellona che infatti porterebbe Neymar al terzo posto e Luis ... «TodaySport.it, Jul 15»
7
Piscina dietro la chiesa di San Zeno, scatta la diffida: "Trenta giorni …
Contro di lei, oltre alla denuncia alla Procura, continua a pendere anche quella alla Soprintendenza, dato il vincolo culturale e paesaggistico ... «PisaToday, Jul 15»
8
Atletico Madrid, Raul Jimenez verso il Portogallo
Il Benfica ha chiesto per primo il calciatore, ma la precedente trattativa con il Porto nell'affare Jackson Martinez potrebbe far pendere l'ago ... «Sportevai, Jul 15»
9
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... participio passato di “pendere” (=penzolare), detto della testa di chi ha sonno e non lo vuole ammettere, soprattutto se ci sono ospiti. «Bergamo Post, Jul 15»
10
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Inoltre il nostro rapporto e la sua voglia di rivalsa ha fatto pendere l'ago della bilancia verso di lui. Sono sicuro che farà bene" Il direttore ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pendere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z