Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare verso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE VERSO AUF ITALIENISCH

andare verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE VERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare verso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE VERSO


a traverso
a traverso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE VERSO

andare nel mondo dei più
andare nel regno dei cieli
andare nell´aldilà
andare oltre
andare per aria
andare per la maggiore
andare per le lunghe
andare perduto
andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare via
andare vicino
andare vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE VERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von andare verso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare verso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare verso

MIT «ANDARE VERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare verso curvare girare muovere puntare rivolgersi spostarsi verso volgere voltare andare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi difilato seek dicios miglior composizione sapiente tessitura letteraria giocata sull onda sostenuto crescendo musicale dall incalzante fragoroso wordreference volte devi guardare passato futuro abbiamo rivolto nostri occhi cielo abuso maltrattamento familiare minoriandare altri consigli avere fiducia stesse posta gioco aspetti aver stessa aprirti agli sbagli tutto seguendo cristiano paura decentrarsi periferie messaggio santo padre meeting amicizia popoli rimini agosto invio missio chiesa manda verso… cosa base partenza missione gente uscire fuori mantenendo angelis direttore lazio deve

Übersetzung von andare verso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE VERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare verso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare verso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare verso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

going towards
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذهب إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перейти к
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi ke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehe zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gidin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare verso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejdź do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перейти до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηγαίνετε στο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare verso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE VERSO»

Der Begriff «andare verso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare verso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare verso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare verso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE VERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare verso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare verso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare verso auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDARE VERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andare verso.
1
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
2
Alba Marcoli
La rabbia potrebbe essere un andare verso gli altri e, seppure con una modalità inadeguata, è un importante tentativo di comunicazione: in genere siamo arrabbiati con qualcuno, anche quando questo qualcuno può essere semplicemente un aspetto della nostra personalità e se ci arrabbiamo vuol dire che c’è qualcosa che ci ha fatto o ci fa male.
3
Michel Quoist
La strada verso la tua felicità non parte dalle persone e dalle cose per arrivare a te, parte sempre da te per andare verso gli altri.
4
Graham Greene
Provava soltanto una delusione immensa, perché doveva andare verso Dio a mani vuote, senza aver fatto nulla. Gli pareva che sarebbe stato così facile essere un santo. Si sentiva come qualcuno che per pochi secondi avesse perduto l’appuntamento con la felicità.
5
Dacia Maraini
Il viaggiatore racconta a se stesso prima di tutto e poi agli altri le tappe del suo itinerario. Ci rimugina sopra, le riunisce e stende come una carta davanti a sé, la carta delle sue esperienze. Per ritrovare poi, in letti estranei e lontani, la nostalgia del ritorno. Per ricominciare, ogni volta che una storia è conclusa, con un’altra storia. La storia del lungo e tortuoso andare verso la morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE VERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare verso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare verso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fascismo "sintetico": letteratura e ideologia negli anni ...
Non si può andare verso il popolo: si è già popolo. Altrimenti è inutile". Il poeta piemontese poteva cogliere il dubbio dell'intellettuale, essere o no uno scrittore sociale, poteva anche rifiutare il misticismo dell' "andare verso il popolo", ma a ...
Giuseppe Iannaccone, 1999
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Ecco, quindi, una strategia: da qualsiasi posizione, cerchiamo per prima cosa di andare verso nord; se non possiamo andare verso nord, cerchiamo di andare verso ovest; se non possiamo andare verso ovest, torniamo indietro fino ad ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
I bambini e la rabbia nel mondo delle emozioni
Pertanto, ad gradior significa andare verso, andare verso gli altri, verso la vita, verso la strutturazione del copione esistenziale, verso la realizzazione di sé. L' andare verso le cose stesse che si presentano nel mondo-della-vita conduce a ...
Barbara Fabbroni, 2011
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rasentare , Andar _sull' orlo . Andare ratío . Andar cercando in qua , e'u f lì: . Andare rotto . Ando!. re con pre/iczza . Andare sopra , e Andare di sopra. Andare verso la parte superiore . Andare sorretta. Andarasotto la super— ficie dalla terra  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
Il cuore desidera cose grandi
Quindi andare verso di lui è andare verso di lei più in profondità. Voi conoscete questo versetto della lettera ai Colossesi che Giussani ripeteva così spesso, e che esprime senza dubbio l'intuizione fondamentale di tutto il suo percorso. «Egli è ...
Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010
6
Italiaans
... marcia ritornare a ... andare verso l'/all'autostrada andare verso la/alla strada principale uscire dalla città uscire dal paese fare/prendere la galleria/ il tunnel attraversare la ferrovia andare drietto zvoltare/dzjierare a destra zvoltare/ dzjierare a ...
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
7
Il bambino con deficit visivo. Comprenderlo per aiutarlo. ...
Andare verso Muoversi, dal punto di vista psicologico, significa soprattutto andare verso qualcosa. Ma questo qualcosa, se non può essere anticipato con la vista, deve poter essere percepito con un altro senso che sia capace di riconoscere ...
M. Luisa Gargiulo, 2005
8
Viaggio verso l'altro: comunicazione, relazione, educazione
Viaggiare, andare verso l'altro. Il viaggio è un infinito andare verso l'altro e verso se stessi e i compagni di viaggio diventano, allora, i temi della comunicazione e della relazione. La comunicazione e la relazione, con altri eterni interrogativi ...
Raniero Regni, 2003
9
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
EL: Ma perché l'escatologia? Perché mai dovremmo desiderare di ridurre il tempo a eternità? Il tempo è la relazione più profonda che l'uomo può avere con Dio intesa esattamente come un andare verso Dio. C'è una perfezione nel tempo  ...
Richard Kearney, 1999
10
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In una situazione di equilibrio evidenziale, è certo possibile ad S “andare verso p ” o “andare verso non-p” – con queste due espressioni mi riferisco a due famiglie di atteggiamenti su p o su non-p caratterizzati tutti dall'essere sotto il controllo ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE VERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare verso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfuggire alla canicola in un faro irlandese? Ecco dove si può andare
Verso nord, dalle parti del Belfast Lough, si può alloggiare nel Blackhead ... Britannic lasciare la città dell'Irlanda settentrionale per andare verso il mare aperto. «Consumatrici, Jul 15»
2
Santos (Osce): «Si deve andare verso la libera circolazione dei …
L'UE uscita dal Consiglio Europeo del 25-26 giugno sembra però andare in un'altra direzione. Onorevole Santos, è appena stata in alcuni dei luoghi più noti ... «Vita, Jun 15»
3
Un incontro per andare verso il futuro dell'editoria in Piemonte
giornaliusati Editoria ed emittenza: azioni concrete per “ridisegnare” un futuro Incontro con istituzioni, sindacati, associazioni venerdì 22 maggio. L'editoria e ... «Quotidiano Piemontese, Mai 15»
4
Traffico intenso per andare verso il mare
PONTEDERA. Pasquetta all'insegna del bel tempo. E come succede nelle domeniche di sole e d'estate il traffico lungo la superstrada diventa subito intenso ... «Il Tirreno, Apr 15»
5
Pensione anticipata: la riforma secondo Tito Boeri e Opzione Donna …
... 4 marzo ci sono le idee del presidente Boeri sull'accesso per la pensione anticipata e l'opzione donna, che sembra andare verso la class action contro l'Inps. «Blasting News, Mär 15»
6
Valenti: «Teatro sul territorio per andare verso la gente»
MODENA. Un nuovo modo di pensare il teatro, nato da una riflessione affrontata, già alcuni anni fa, dal direttore di Ert Pietro Valenti e dal regista Claudio Longhi ... «Gazzetta di Modena, Jan 15»
7
Corso Brunelleschi, Cie verso la chiusura?
Potrebbe andare verso la chiusura il Cie, centro di Identificazione ed espulsione, di corso Brunelleschi. Questo è quanto ha detto, qualche giorno fa, ... «Mole24, Jan 15»
8
Coletto (Veneto): "Un taglio insostenibile. Sembra palese la volontà …
Credo che a questo punto sia palese la volontà del governo di andare verso le assicurazioni private. Allora a questo punto basta cambiare l'articolo 32 della ... «Quotidiano Sanità, Dez 14»
9
Andare verso le periferie: i tesori culturali e architettonici, come …
10719286_794038710652684_1685834940_n LECCE – “Andare verso le periferie”: questo è l'invito del Pontefice Papa Francesco a tutte le comunità, per ... «Corriere Salentino, Okt 14»
10
Andare verso le periferie”, il quartiere Stadio mostra i suoi gioielli …
LECCE - L'invito è arrivato “direttamente” da Papa Francesco: “Andare verso le periferie”. Il complesso parrocchiale San Giovanni Battista, nel quartiere Stadio ... «Lecceprima.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare verso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-verso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z