Bedeutung von "scendere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCENDERE AUF ITALIENISCH

scen · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCENDERE

Scendere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scendere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCENDERE AUF ITALIENISCH

Definition von scendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch nach unten geht, ist die Bewegung von oben nach unten: s. von den Bergen; s. vom Himmel; s. aus dem Baum; s. von einer Leiter; s. für die Treppe; es ging auf einem sehr steilen Pfad hinab; er war gerade von zu Hause heruntergekommen; Die Straße führt ins Tal. Eine andere Definition, um nach unten zu gehen, ist der nächste Stopp. Der Abstieg erfolgt auch über Straße, Weg und Sim., Degradieren, ablehnen: der Weg senkte sich steil ab.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scendo

tu scendi

egli scende

noi scendiamo

voi scendete

essi scendono

Imperfetto

io scendevo

tu scendevi

egli scendeva

noi scendevamo

voi scendevate

essi scendevano

Futuro semplice

io scenderò

tu scenderai

egli scenderà

noi scenderemo

voi scenderete

essi scenderanno

Passato remoto

io scesi

tu scendesti

egli scese

noi scendemmo

voi scendeste

essi scesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono sceso

tu sei sceso

egli è sceso

noi siamo scesi

voi siete scesi

essi sono scesi

Trapassato prossimo

io ero sceso

tu eri sceso

egli era sceso

noi eravamo scesi

voi eravate scesi

essi erano scesi

Futuro anteriore

io sarò sceso

tu sarai sceso

egli sarà sceso

noi saremo scesi

voi sarete scesi

essi saranno scesi

Trapassato remoto

io fui sceso

tu fosti sceso

egli fu sceso

noi fummo scesi

voi foste scesi

essi furono scesi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scenda

che tu scenda

che egli scenda

che noi scendiamo

che voi scendiate

che essi scendano

Imperfetto

che io scendessi

che tu scendessi

che egli scendesse

che noi scendessimo

che voi scendeste

che essi scendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia sceso

che tu sia sceso

che egli sia sceso

che noi siamo scesi

che voi siate scesi

che essi siano scesi

Trapassato

che io fossi sceso

che tu fossi sceso

che egli fosse sceso

che noi fossimo scesi

che voi foste scesi

che essi fossero scesi

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scenderei

tu scenderesti

egli scenderebbe

noi scenderemmo

voi scendereste

essi scenderebbero

Passato

io sarei sceso

tu saresti sceso

egli sarebbe sceso

noi saremmo scesi

voi sareste scesi

essi sarebbero scesi

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scendere

infinito passato

essere sceso

PARTICIPIO

participio presente

scendente

participio passato

sceso

GERUNDIO

gerundio presente

scendendo

gerundio passato

essendo sceso

SYNONYME VON «SCENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scendere

abbassare · abbassarsi · addivenire · aderire · affacciare · alloggiare · ammarare · andar giù · andare · annunziare · apparire · arrestare · attenuarsi · atterrare · attraversare · avvallarsi · ballare · bloccare · cadere · calare · calmare · calmarsi · capitare · cascare · cedere · cessare · colare · collegare · comparire · concorrere · condurre · conseguire · consentire · contrarsi · convincere · correre · costeggiare · crollare · decadere · decelerare · declinare · decrescere · defluire · degradarsi · derivare · deteriorarsi · determinare · digradare · diminuire · dipendere · disarmare · discendere · essere ospite · essere piegato · fare tappa · favorire · fermarsi · franare · frenare · giacere · imbarcare · imboccare · inasprirsi · incavarsi · incidere · indursi · inflazionarsi · infossarsi · inoltrare · interrompere · invecchiare · irrigidirsi · passare · peggiorare · pendere · penetrare · penzolare · percorrere · perdere · perdere quota · perdere valore · pesare · picchiare · piegarsi · piombare · piovere · placarsi · planare · porre · posare · precipitare · presentarsi · provenire · raffreddarsi · rallentare · recarsi · regredire · restringersi · ricadere · ridursi · rientrare · rimanere · rimpicciolirsi · rincrudire · rinfrescare · risultare · salire · scadere · scavalcare · scemare · scivolare · scorrere · screditarsi · slavinare · slittare · smontare · snodarsi · sostare · sparire · staccare · svalutarsi · tramontare · umiliarsi · venir giù · venir giu da

ANTONYME VON «SCENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scendere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von scendere

accelerare · accrescersi · addolcirsi · alzarsi · andar su · andar su per · andare su · andare su per · arrampicarsi · ascendere · aumentare · cabrare · crescere · dare la scalata a · decollare · elevarsi · gonfiarsi · impennarsi · inerpicarsi · infuriare · ingrandirsi · innalzarsi · intiepidire · levitare · lievitare · migliorare · mitigarsi · montare · nascere · ottimizzare · perfezionare · rimontare · rincarare · ripercorrere · risalire · riscaldare · rivalutarsi · salire · scalare · scaldarsi · sollevarsi · sorgere · spuntare · straripare · valorizzarsi

ÜBERSETZUNG VON SCENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scendere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 落
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: posarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उतरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зажженный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aceso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবতরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: descendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alight
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aussteigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 降ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불타고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धगधगता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inmek
• Italienisch: scendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysiadać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запалений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aprins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναμμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan die brand gesteek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tent

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCENDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scendere.

1

Massimo Bisotti

Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.

2

Erri De Luca

‎I baci non sono anticipo d’altre tenerezze, sono il punto più alto. Dalla loro sommità si può scendere nelle braccia, nella spinta dei fianchi, ma è trascinamento. Solo i baci sono buoni come le guance del pesce. Noi due avevamo l’esca sulle labbra, abboccavamo insieme.

3

Filippo De Pisis

In certe ore, in certe luci, l'eleganza e la grazia pare si compiacciano di scendere dall'Olimpo per incarnarsi negli aspetti, nelle creature, nelle più umili cose di questa città primaverile. Tutto ha una sua grazia.

4

Jim Geraghty

Forse alcune persone della destra sono state troppo rapide ad accettare compromessi morali in nome della battaglia contro il nemico, sia esso comunista o terrorista islamico. Alcune persone della sinistra sono meno disposte a scendere a questi compromessi morali... ma uno non può fare a meno di chiedersi se ciò sorge da un’opposizione ai compromessi morali, o da un’opposizione al combattimento in primo luogo.

5

Ben Hogan

Non vedo l'ora che il sole sorga domattina, così posso scendere in campo di nuovo.

6

John Maynard Keynes

Contro la stupidità anche gli dei sono impotenti. Ci vorrebbe il Signore. Ma dovrebbe scendere lui di persona, non mandare il Figlio. Non è il momento dei bambini.

7

Spike Lee

La sera prima di gara 5 della finale, Michael Jordan mangiò una pizza e si beccò una intossicazione alimentare. Volle scendere ugualmente in campo e segnò 40 punti. È questo il doping del campione vero: la voglia di giocare.

8

Claude Lelouch

Cannes è prima di tutto una scala: una scala facile da salire... difficile da scendere.

9

Duca di Lévis

È dell'amore come di quelle montagne aguzze la cui cima non offre spazio di ristoro; appena si è saliti, bisogna scendere.

10

Dan McKinnon

Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...

Finalmente, quanto al verbo ASCENDERE, è da notare. che il semplice Scendere non ha propriamente un valore determinato, ma lo riceve dalle prepositive A e DI (lat. De). Onde ASCENDERE (lat. Ascendo, is) importa Condursi uno o luogo ...

Giovanni Gherardini, 1847

I test delle accademie militari. Eserciziario

Esse affermano che Andrea deve scendere con Bruno e che Filippo deve scendere con Giulia. Ne segue che essi non possono scendere al quarto piano, dove scende un solo passeggero, né al secondo piano, dove devono scendere due ...

Massimo Drago, Marco Pinaffo, 2012

stn

Con un biglietto semplice di sola andata, per salire scendere cambiare scendere salire ed espirare poi fermarsi e inspirare espirare inspirare aspettare proseguire a scendere e salire a scendere e salire salire scendere cambiare ancora e ...

Lukas Zanotti, 2010

Vocabolario della lingua Italiana

Il Terminare, Finire. || Indursi, Accomodarsi all'altrui volere o simili, Dipartirsi dal primo proposito. Il dicesi di Còsa che scènde d' alto-in'basso. Il Scendere una cosa o una persona. Porla o Calarla dall'alto d' ove è, al basso. || Volevo scendere ...

Pietro Fanfani, 1865

Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...

Finalmente, quanto al verbo ASCENDERE, e da notare che il semplice Scendere non ha propriamente un valore determinato, ma lo riceve dalle prepositive A e Di (lat. De). Onde ASCENDERE (lat. Ascendo, is) importa Condursi una a luogo ...

Giovanni Gherardini, 1847

Elementi di poesia

Finalmente, quanto al verbo ASCENDERE, è da notare che il semplice Scendere non ha propriamente un valore determinato, ma lo riceve dalle prcpositivc A e Di (lat. De)._ Onde ASCENDERE (lat. Ascendo, is) importa Condursi uno a luogo ...

Giovanni Gherardini, 1847

Monte Bianco

Dalla base del salto scendere verso sinistra al di sotto di un caratteristico gendarme. Raggiungere la cima di una ripida costola di rocce rotte, che borda una sorta di anfiteatro tra questo gendarme ed un secondo piccolo gendarme. Scendere ...

François Labande, F. Pennisi, 1993

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Vibrari , Elabi. Scaturire. Proprio lo sçoppiare , о 1' uscir deW acque dalla terra- ^ Scattrc. Scaturire. Erumperc. Scavalcare. Smontare , scendere da cavallo. V. Cavallo. Scavalcare. far cader di gracn , di grazia uno. V. Scavallare. Scavalcare.

Giovanni Margini, 1832

Opere: 16.17

Mem'ppo In che modo avcu ein dunquea sapere quando era in sullo scendere della scala? -'-'i Memurio di Quando a poco a poco ne'moi nobili componimenti si accorgeva che la fantasia non si acecnrlevà' più con quel subitaneo calore di ...

Gasparo Gozzi, 1832

Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...

Per S7 gutturale l'lf'lD Faccnte scendere .. , E30. 16. 4. quindi è chiamato quel punto grammaticale, che si pone nella T'| perché si pronomi, e non resti muta. 8pgfiìè Ed in forma perfetta Danneggianle Esdra 4. Il'). Nel participio passato trovasi ...

Angiolo Paggi, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Basta lamentarci, noi romani dobbiamo scendere … - L'Huffington Post

Alessandro Gassmann lancia #RomaSonoIo su twitter: "Basta lamentarci, noi romani dobbiamo scendere in strada e pulire". Redazione ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Lezzerini: “Un onore scendere in campo con questi ragazzi. Sousa …

Questo quanto riportato da Violachannel: “Per me è un onore scendere in campo con questi ragazzi, cerco sempre di fare il meglio. Per me ... «Viola News, Jul 15»

Sala: «Mai vista una frana scendere così velocemente» - Cronaca …

Sala: «Mai vista una frana scendere così velocemente». Il sindaco ancora scosso: «La rapidità del temporale ha fatto saltare la fase di ... «Corriere Alpi, Jul 15»

Il prezzo del petrolio continua a scendere, WTI -5,4% in settimana …

Il prezzo del petrolio ha chiuso anche oggi in ribasso. Il future sul WTI con scadenza settembre ha perso al NYMEX lo 0,6% a $48,14 al barile. «BorsaInside, Jul 15»

Investire in oro: conviene comprare? Fino a dove può scendere il …

Fino a che punto può scendere il metallo giallo? ... realtà: l'oro ha ripreso a scendere verso livelli minimi, per poi finalmente iniziare a salire in ... «ForexInfo.it, Jul 15»

I grandi campioni del Beach Tennis sono pronti a scendere in …

Questi alcuni dei principali nomi che saranno protagonisti venerdì 24, sabato 25 e domenica 26 luglio sui campi outdoor del Bagno Andrea ... «gonews, Jul 15»

Catania, 44 passeggeri costretti a scendere per l'eccessivo peso …

Bizzarra disavventura per 44 passeggeri del volo Venezia-Catania della compagnia Volotea, costretti a rimanere appiedati per l'eccessivo ... «Notizie.it, Jul 15»

Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"

L'avvocato spiega perchè la decisione del Tar potrebbe non essere determinante per l'ingresso di nuovi player: "Servono robuste misure di ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

Forex, EURUSD: l'euro torna a scendere, attesa in Grecia per voto in …

L'euro torna sotto pressione e cancella i guadagni contro il dollaro USA. Sul cambio euro-dollaro (EURUSD) pesa l'attesa del voto al ... «ForexInfo.it, Jul 15»

Guidonia - Arresto Rubeis, centrodestra pronto a scendere in piazza …

"Sono pronto a scendere in piazza, mi metto in prima fila alla fiaccolata - dichiara il consigliere Antonio Tortora (Nuovo CentroDestra) -. «Tiburno.tv, Jul 15»