Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDATA AUF ITALIENISCH

an · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANDATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von andata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Vorwärtsdefinition im Wörterbuch ist eine Verschiebung von einem Ort zum anderen und ein relativer Pfad: zu a. Ich werde gehen, um dich zu begrüßen; Ticket von einem. und zurück. Eine andere Definition von Gehen ist Gangart: Es hatte eine a. feierlich. Going ist auch die erste Phase einer Meisterschaft, bei der sich alle Teams zum ersten Mal treffen.

La prima definizione di andata nel dizionario è spostamento da un luogo in direzione di un altro e relativo percorso: all'a. passerò a salutarti; biglietto di a. e ritorno. Altra definizione di andata è andatura: aveva un'a. solenne. Andata è anche prima fase di un campionato, durante la quale tutte le squadre si incontrano tra loro una prima volta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDATA

andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Synonyme und Antonyme von andata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andata

MIT «ANDATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andata viaggio andata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi ritorno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sport prima parte torneo campionato girone italian reverso meaning also volo biglietto sola giornata orari prezzi italotreno offerta flessibile trasferte torni italo club risparmi fino stazione provaglio iseo piace persone persona parla ristorante semplificazione ottimizzazione tempi convenienza servizio prevede consegna contemporaneo ritiro delle spedizioni trenitalia viaggia partire euro standard seconda classe business acquista alle australia

Übersetzung von andata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDATA

Erfahre, wie die Übersetzung von andata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

going
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जा रहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذهاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пойти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gidiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzieje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDATA»

Der Begriff «andata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.928 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andata auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andata.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
3
Laurie Anderson
Quando l'amore se n'è andato c'è sempre la giustizia. E quando la giustizia se n'è andata c'è sempre la forza. E quando la forza se n'è andata c'è sempre la Mamma. Ciao Mamma!
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Jacob Bronowski
L'uomo domina la Natura non per mezzo della forza ma per mezzo dell'intelligenza. E' per questo che la scienza ha avuto successo dove la magia ha fallito: perché non è andata alla ricerca di incantesimi da gettare sulla Natura.
6
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
7
Massimo Gramellini
Delle due sorelle, la Passione è di gran lunga la più subdola: per insinuarsi nei tuoi pensieri, aspetta che la Saggezza sia andata a dormire.
8
Elisabetta Gregoraci
Che c'è di eccezionale in me? Sono una che dopo il diploma di ragioneria, volendo fare quello che voleva fare, è andata via dal paesello.
9
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
10
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
2
Solo andata
Un poema. Un grande romanzo in versi. Erri De Luca obbedisce all’urgenza lirico-tragica ampiamente presente nella sua scrittura e disegna un paesaggio sociale, umano profondamente interiorizzato.
Erri De Luca, 2010
3
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
4
Solo andata
"Solo andata" è la prima opera in prosa di Mirko.
Mirko Maccani, 2004
5
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
6
Lisbona - San Francisco Solo Andata
Barbara Balsamo. Capitolò undici Alle dieci mi svegliai, stiracchiando le membra indolenzite. Helen dormiva ancora e constatarlo fu per me un vero sollievo: non avevo voglia di parlarle della serata trascorsa con Michael. Volevo tenerla per ...
Barbara Balsamo, 2009
7
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
8
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
La dislocazione delle tonnare fisse in Algarve e nella provincia di Cadiz riflette in larga misura la prevalenza della tipologia “di andata”. La relazione, divisa in cinque capitoli, sottolinea in diverse occasioni che le conclusioni elaborate si ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Leggend. SS. M. 4, 148: Dette questo parole , presi l' andare per lo mezzo del deserto. Andata. Sost. femm. L'andare. - Dant. Inf. 2 : Per questa andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto .
Accademia della Crusca, 1863
10
Andata e ritorno da akron. storia della pallacanestro pro ...
Storia della pallacanestro professionistica dalle sue origini a oggi.
Bob Bergum, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boeing abbattuto in Ucraina: ecco come è andata per i russi …
L'aereo della Malaysia Airlines abbattuto in Ucraina orientale il 17 luglio dell'anno scorso è stato colpito da un missile aria-aria non di ... «il Giornale, Jul 15»
2
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è …
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è andata a pegno in Europa. Pubblicazione: mercoledì 15 luglio 2015. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è andata. Scritto da Alberto Muraro. Data: 15 luglio, 2015. in: Musica · gallery. Chi è Claudia ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
4
Procida: I conti non tornano. Com'è andata? | Il Procidano
villani Un nostro amico, che ringraziamo, ci ha inviato il resoconto audio dell'incontro che si è tenuto domenica 12 luglio alle ore 18,30 al ... «Il Procidano, Jul 15»
5
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Nella notte appena trascorsa è andata in scena la prima semifinale d'andata della Coppa Libertadores 2015, nella quale si sono affrontate ... «Calcio Estero News, Jul 15»
6
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti / Sputnik …
Il membro del Club Zinoviev Dmitry Kulikov ha riflettuto perché il razzismo e il nazionalismo siano la caratteristica essenziale della civiltà ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Cairoli: "È stata dura, ma non è andata male" - Dotsport.it
“È stata dura – ha dichiarato Cairoli a moto.it – ma dal punto di vista della classifica non è andata male. Ho perso solo due punti in campionato. «Dotsport.it, Jul 15»
8
Butterfly away – Andata e ritorno | Teatri On Line
Uno spettacolo suddiviso in due serate: l'Andata andrà in scena il 27 luglio, il Ritorno si terrà il 28 luglio. Un doppio appuntamento con le ... «Teatri Online, Jul 15»
9
Ds Empoi: "Hysaj-Napoli trattativa né decaduta ma nemmeno …
"Non si parla di cifre in televisione, non ci sono richieste concrete. Il Napoli? Sì, ma è una trattativa né decaduta ma nemmeno andata avanti". «SportNotizie24, Jul 15»
10
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è …
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è andata. L'uomo brandendo un coltello di 20 centimetri si era fatto largo in ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z