Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONDERE AUF ITALIENISCH

fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fondere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fondere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zusammengeführt wird, besteht darin, einen Körper durch Wärme vom festen Zustand in den flüssigen Zustand zu überführen: f. Gold, Eisen, Aluminium; f. das Wachs; Die Sonne hat den Schnee geschmolzen. Eine andere Definition der Verschmelzung besteht darin, zwei oder mehr Dinge so miteinander zu verbinden, dass sie eins bilden: f. zwei Unternehmen in einem; f. die Geräusche zwischen ihnen. Das Schmelzen besteht auch darin, geschmolzenes Metall in eine Form zu gießen: f. eine Bronzestatue; f. eine Glocke.

La prima definizione di fondere nel dizionario è fare passare un corpo dallo stato solido allo stato liquido mediante calore: f. l'oro, il ferro, l'alluminio; f. la cera; il sole ha fuso la neve. Altra definizione di fondere è unire intimamente due o più cose insieme in modo da formarne una sola: f. due società in una; f. tra loro i suoni. Fondere è anche foggiare versando metallo fuso in una forma: f. una statua di bronzo; f. una campana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fondo
tu fondi
egli fonde
noi fondiamo
voi fondete
essi fondono
Imperfetto
io fondevo
tu fondevi
egli fondeva
noi fondevamo
voi fondevate
essi fondevano
Futuro semplice
io fonderò
tu fonderai
egli fonderà
noi fonderemo
voi fonderete
essi fonderanno
Passato remoto
io fusi
tu fondesti
egli fuse
noi fondemmo
voi fondeste
essi fusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fuso
tu hai fuso
egli ha fuso
noi abbiamo fuso
voi avete fuso
essi hanno fuso
Trapassato prossimo
io avevo fuso
tu avevi fuso
egli aveva fuso
noi avevamo fuso
voi avevate fuso
essi avevano fuso
Futuro anteriore
io avrò fuso
tu avrai fuso
egli avrà fuso
noi avremo fuso
voi avrete fuso
essi avranno fuso
Trapassato remoto
io ebbi fuso
tu avesti fuso
egli ebbe fuso
noi avemmo fuso
voi aveste fuso
essi ebbero fuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fonda
che tu fonda
che egli fonda
che noi fondiamo
che voi fondiate
che essi fondano
Imperfetto
che io fondessi
che tu fondessi
che egli fondesse
che noi fondessimo
che voi fondeste
che essi fondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fuso
che tu abbia fuso
che egli abbia fuso
che noi abbiamo fuso
che voi abbiate fuso
che essi abbiano fuso
Trapassato
che io avessi fuso
che tu avessi fuso
che egli avesse fuso
che noi avessimo fuso
che voi aveste fuso
che essi avessero fuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fonderei
tu fonderesti
egli fonderebbe
noi fonderemmo
voi fondereste
essi fonderebbero
Passato
io avrei fuso
tu avresti fuso
egli avrebbe fuso
noi avremmo fuso
voi avreste fuso
essi avrebbero fuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fondere
infinito passato
aver fuso
PARTICIPIO
participio presente
fondente
participio passato
fuso
GERUNDIO
gerundio presente
fondendo
gerundio passato
avendo fuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONDERE

fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato
fondatore
fondazione
fondello
fondente
fonderia
fondersi
fondersi con
fondezza
fondi
fondiario
fondibile
fondiglio
fondina
fondino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonyme und Antonyme von fondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fondere

ANTONYME VON «FONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fondere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fondere

MIT «FONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fondere accompagnare accomunare accoppiare accordare accorpare accostare aderire aggiungere aggregare aggregarsi amalgamare amalgamarsi armonizzare armonizzarsi articolare associare assolvere attaccare bruciare buttare calare collegare combinare combinarsi comporre concentrare concertare fondere treccani fóndere fŭndĕre versare fóndo pass fuṡi fondésti part fuṡo fonduto spargere copiosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sostanza solida allo stato liquido mezzo calore significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von fondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von fondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合并
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fundirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сливаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্জ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fusionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergabung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fusionieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggabung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp nhất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зливатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώνευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saam te smelt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammanfoga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fusjonere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONDERE»

Der Begriff «fondere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.370 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fondere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FONDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fondere.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
2
Cat Stevens
Ho scoperto una religione in grado di fondere ragione scientifica e realtà spirituale in una fede unificatrice lontana dalla violenza, distruzione e terrorismo descritti dai titoli di giornale.
3
Arthur Ochs Sulzberger
Più che di carta e inchiostro, un giornale è una collezione di feroci individualisti che in qualche modo riescono a compiere il sorprendente miracolo quotidiano di fondere le loro proprie personalità sotto la disciplina della scadenza e mantengono l’aroma delle loro proprie menti in quello che stampano.
4
Edward Morgan Forster
Non avrebbe più finto di interessarsi alle donne quando l'unico sesso che lo attraeva era il suo. Amava gli uomini e sempre li aveva amati. Smaniava dalla voglia di abbracciarli e di fondere il proprio essere nel loro. Ora, nel momento in cui l'uomo che ricambiava il suo amore era perduto, ora lo ammetteva.

10 BÜCHER, DIE MIT «FONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca dell'economista
Prima classe. Primo ordine. Arti e manifatture di sostanze metalliche. 1« L' estrazione, la purificazione, l'allegamento dei metalli preziosi, ecc., e le loro diverse preparazioni chimiche. 2« L'arte di fondere il rame, e farne delle leghe; le sue ...
‎1863
2
Industria manifattrice
Charles Coquelin, Andrew Ure. Prima classb. Primo ordine. Arti e manifatture di sostanze metalliche. 1° L'estrazione, la purificazione, l'allegamento dei metalli preziosi, ere, e le loro diverse preparazioni chimiche. 2° L'arte di fondere il rame,  ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
3
Dizionario militare italiano
FONDERE, v. «i. In frane. Fandre. Struggere , Liquefare per forza di fuoco i metalli , ed ogni sostanza minerale, per ridurgli poscia a quelle forme ebe si desiderano pei varii bisogni della guerra. Non è nostro istituto lo addentrarci in questa ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Composizione delle pietre fattizie imitanti le pietre preziose. — Diamante giallo. — l'a fondere in un crogiuolo di Germania, inverniciato di gesso (blanc de Paris) stemperato neil' acqua , un' oncia del fondente N.° 4.° polverizzato, e mesci con ...
Gaetano Brey, 1845
5
Trattato di chimica
Per estrarne 1' argento , si fa fondere in un crogiuolo due volte altrettanta potassa , e , quand' è liquida , vi si getta a poco a poco il sale argentìco , il quale si ripristina producendo uno sviluppo di ossigeno e di gas acido carbonico. Introdotto ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
'falso,sotto le medesime pene,non possano lavorare argenti fini , nè intromettersi a fondere,o fa'r fondere nessuna sorta d' argento fino. VIII. ,, Che non possano essiTiratori d'oro, o Mercanti, o nessun' altra pers0na vendere , nè comprare ...
‎1804
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Accennereino per la Tecnologìa,mhe le' varie _panierejdilFoudere prendono v,a” rie dmominazioni , e che -si dice Fondere a vento , Fondere a mortab,_Foodere a tazza, Fondere a patino, Fondere a cazza, Fondere in ' sabbia , Fondere a ...
‎1833
8
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
VII. ,, Che i Tiratori d' argento falso , sotto le medesime pene , non possano lavorare argenti fini , nè- intromettersi a fondeLe , o far fondere nessuna sorta d' argento no. VIII. ,, Che non possano effi Tiratori d' oro , o Mercanti , 0 nessun' altra ...
‎1772
9
Nuovissimo ricettario chimico
e si uniscono per combinazione al fondente seguente: minio 50 p. sabbia silicea bianca 20 » borace cale 10 » Si fa fondere il tutto in crogiolo e quando la massa è fusa si raffredda gettandola in acqua e poi si macina. Per ottenere una tinta ...
Antonio Turco, 1990
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. prodigere , pecuniam fondere. Gr. xuouvalieutv. Dnnl. In]. il. Biscazza , e fonde la sua fncultttde. Bnt. ivi: Biscazza, e fonde ec. cioè giuoca, e itta gli suoi beni, spendendoli come non si dee. Téw. Dnv. ann. t6. 228. Accresceva con questo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una pausa nella fusione dei ghiacci artici - Le Scienze
“Ciò ha permesso al ghiaccio più spesso di mantenersi praticamente inalterato, poiché i giorni in cui avrebbe potuto fondere sono stati pochi: i ... «Le Scienze, Jul 15»
2
Taranto Buona Sera - La musica per il sociale
... ovvero è stato capace di fondere in un godibilissimo unicum due generi musicali, il pop-jazz e i canti “medievali”, assolutamente lontani tra ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
3
E questa da dove salta fuori? - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Senza tagli alle emissioni, è possibile che a fine secolo la temperatura superi di 2,3° C ma ci vogliono più di 200 anni per fondere le calotte ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Qui ci vuole Paulson segretario al Tesoro della zona euro …
... il sostegno dell'Europa occidentale alla riunificazione della Germania, a condizione che la Germania concordasse di fondere la sua valuta, ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
Tra le caratteristiche che lo contraddistinguono, l'idea di poter fondere principi compositivi architettonici con quelli grafici, tutto volto a superfici ... «Magaze, Jul 15»
6
Vigevano da salvare anche il sindaco ci mette la faccia - Sport - La …
... come il caso del nuovo Vigevano, debbano ripartire dalla Terza Categoria salvo poi potersi fondere con altre società dopo due anni d'attività. «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
E' morto lo stilista Elio Fiorucci - Assesempione.info
Un rivoluzionario che ha saputo fondere assieme moda ed arte consentendo alla nostra regione, fin dal 1967 con l'apertura del suo primo ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Messina, la nuova Amam: un successo o l'ennesimo carrozzone …
Da diverse parti, infatti, serpeggia un certo pessimismo: non convince, in particolare, l'idea di fondere l'erogazione dell'acqua e la gestione dei ... «Stretto web, Jul 15»
9
Inaugurato l'Unicredit Pavilion in Porta Nuova - Milano Weekend
L'Unicredit Pavilion si pone l'obiettivo di fondere modernità e semplicità, seguendo il tratto distintivo di piazza Gae Aulenti, laddove il nuovo ... «Milano Weekend, Jul 15»
10
QUIZ - Stampa 3D, sempre più parte della nostra vita …
... strato a strato di particolari materiali come per esempio polimeri o resine, che vengono fatti fondere prima di depositarsi e poi solidificazione, ... «TechWeekEurope, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fondere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z