Lade App herunter
educalingo
arenare

Bedeutung von "arenare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARENARE AUF ITALIENISCH

a · re · na · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARENARE AUF ITALIENISCH

Definition von arenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Strandung im Wörterbuch wird mit dem Kiel auf einem sandigen Grund gefangen; bleib trocken. Arenare hält ebenfalls an und hält für eine plötzliche Behinderung an: Die Übung ist auf Grund gelaufen; die Rede arenò.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARENARE

alienare · allenare · altalenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · raffrenare · rasserenare · renare · scatenare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARENARE

arena · arenaceo · arenamento · arenaria · arenaria a rami brevi · arenaria aggregata · arenaria balearica · arenaria biflora · arenaria ciliata · arenaria di Bertoloni · arenaria di Huter · arenaria di Marschlins · arenaria grandiflora · arenaria moehringioide · arenaria serpillifolia · arenario · arenarsi · arenato · arenavirus · arengario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Synonyme und Antonyme von arenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arenare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ARENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arenare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arenare · bloccare · fermare · insabbiare · sotterrare · disincagliare · districare · liberare · tommaso · significato · arenare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · imbarcazione · incagliarsi · restare · secco · scopri · dizionari · repubblica · arèno · intr · essere · pronom · arenàrsi · impigliarsi · chiglia · fondo · arenoso · incagliar · grandi · pron · incagliato · impedito · piantarsi · rimanere · fermo · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · traduzione · dicios · traduzioni · encallar · encallarse · miglior · gratuito · foscari · università · nell · ufficio · egon · zehnder · international · inizio · svolge · attività · consulenza · clienti · materia · funzionamento ·

Übersetzung von arenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arenare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁浅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encallado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

aground
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिका हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جانح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

на мели
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলমগ্ন চড়ায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

échoué
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkandas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestrandet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座礁しました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌초하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aground
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẹt lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karaya oturmuş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

arenare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na mieliźnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на мілині
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșuat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grundstötning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grunnstøting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARENARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arenare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de'28 febbraio 18'48 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla, per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che l' avevano emessa.
‎1853
2
Atti
Esaminato il ricorso dei signori Raffaele, Angela e Francesca Arenare , e le repliche degli amministratori del conservatorio di S. Agostino in S.a Monica; Ritenuto in fatto che esiste una convenzione, che si va eseguendo , priva tuttavia dell' ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1885
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de' 28 febbraio 1848 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla , per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che P avevano emessa.
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid arenare; in arcus modum fleûere , torquere., (¡miare . Arcbibugian t * Arcblbufare aleuuo . Reum catapulta; iûibus conficere ; catapulta ris glandibus pledeie, mutilare, traijeere. E ftatoferito d* arehiiuglata . Catapults vulnus accepit  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
111. V Arcuare , che è 1' Arreslaincnto della nave, che da su i fondi ghiajnsi , nelle seccarne. >l Diccsi pure al rigor., e vale RafiVedda- meuto nell' operare . V opere virtuose cacciano da sò {'arenamento. ARENARE: v. a. Arena polire. Pulire j ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Giornali de Letterati: dall'anno 1668 fino all'anno 1675
OBSERVATION. I. С. ELE. ST. I. WTOR-. no. л. Venere. %Ç$. altre. Aff. arenare. ~ . A LH 13. Giugno i66j.nelcrcpuicolovcfpertinofioflerui da mol ti, anche puramente curiofi, che la fettione del- l'ombra, с luce di Venere С mentre accoftandoiï alia ...
‎1676
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) «ARENARE. Neulr. pass. Sprofondarsi nell'arena. Frane. Barò. 246. 8. E questo è sì provato, Ch'un n'è quasi arenato. (B) «ARENARIA. T. di Star. nat. È questa il Grès dei Francesi, detta pure dai Tedeschi Sandstein , e Pietra di sabbia, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La Civiltà cattolica
... un animale Sifone, e il filamento da pesca un Filamento, e così degli altri organi, combinatisi poi a formare una Fisale, la faccenda, aiutandoci sempre con altre supposizioni, poteva procedere più liscia, salvo il dover arenare anche così.
9
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
«Vi diròuna cosa» replicai. «Non voglio tornare all'ancoraggiodel capitano Kidd. Voglio arrivare alla Baia Nord efarla tranquillamente arenare là.» «Ne ero certo!» esclamò. «Mica sono unmarinaio d'acqua dolce, no? Le vedo anch'io le cose!
Robert L. Stevenson, 2012
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
-arenare e pervenne a provvedere la piazza di vettova;;lia. Con celerità non meno luminosa costrinse, nel 1418, gli Scozzesi a levare l'assedio da Bocksbnrgo. Spedito, due anni dopo,in Francia con trentamila combattenti nel momento, in cui ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano …
... che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. L'assemblea di Washington ... «Internazionale, Jul 15»
2
Obama, dialogo con Teheran deve andare avanti - Mondo TiVu
... Obama ha ripetuto che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Un rimpianto faraonico...?
... poi perché non stava scritto da nessuna parte che il suo sviluppo si dovesse arenare lì, anzi. Avrebbe potuto diventare più un'ala classica, ... «MondoPallone.it, Jul 15»
4
Astori al Napoli, Radio Kiss Kiss: E' ufficiale
Già 2 anni fa i partenopei ci provarono a portare il difensore in azzurro, ma le alte richieste di Cellino, 12-13 milioni di euro, fecero arenare la ... «Calciomercato Napoli, Jul 15»
5
Her Story - Recensione
... questi siano presenti anche in altri video, altrimenti vi ritroverete a ottenere sempre i soliti risultati, facendo arenare di fatto le vostre ricerche. «Spaziogames.it, Jul 15»
6
Prototipo Nintendo/Sony, riemergono le fotografie
Ma la svolta della casa di Super Mario, che all'ultimo scelse la Philips come partner, fece arenare il progetto, convincendo però Sony a dare ... «La Stampa, Jul 15»
7
«E ora un accordo per respirare»
Si vocifera di misure d'emergenza nel caso le trattative si dovessero arenare ancora una volta. La furbizia di Draghi è stata quella di mordere ... «il manifesto, Jul 15»
8
La Juventus vuole l'Oscar al calciomercato: offerti 28 mln al Chelsea
Il presunto bluff elettorale rischia però di far arenare l'operazione e allora la Juventus ha deciso di rompere gli indugi offrendo 16 milioni per ... «Goal.com, Jul 15»
9
Calciomercato: da Oscar a Jovetic, in Serie A scatta la caccia al …
La trattativa è a buon punto ma si potrebbe arenare se anche Juve e Roma contattassero il City: il prezzo salirebbe immediatamente a 20 ... «Blasting News, Jul 15»
10
Marò, l'Italia gioca la carta arbitrato
... stava valutando, dopo che numerosi rinvii e le posizioni inconciliabili di difesa e accusa avevano fatto arenare il procedimento penale in una ... «China-Files, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arenare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE