Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvelenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVELENARE AUF ITALIENISCH

av · ve · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVELENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvelenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvelenare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVELENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvelenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvelenare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergiftung im Wörterbuch ist, Gift zu geben, um mit Gift zu töten: a. jemand. Eine andere Definition von Vergiftung ist giftig zu machen: a. ein Essen, ein Getränk. Gift zu verbittern, zu quälen: Eifersucht vergiftet sein Herz; nicht wahr? Leben.

La prima definizione di avvelenare nel dizionario è dare veleno, uccidere con veleno: a. qualcuno. Altra definizione di avvelenare è rendere velenoso: a. un cibo, una bevanda. Avvelenare è anche amareggiare, tormentare: la gelosia gli avvelena il cuore; non mi a. la vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvelenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVELENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avveleno
tu avveleni
egli avvelena
noi avveleniamo
voi avvelenate
essi avvelenano
Imperfetto
io avvelenavo
tu avvelenavi
egli avvelenava
noi avvelenavamo
voi avvelenavate
essi avvelenavano
Futuro semplice
io avvelenerò
tu avvelenerai
egli avvelenerà
noi avveleneremo
voi avvelenerete
essi avveleneranno
Passato remoto
io avvelenai
tu avvelenasti
egli avvelenò
noi avvelenammo
voi avvelenaste
essi avvelenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvelenato
tu hai avvelenato
egli ha avvelenato
noi abbiamo avvelenato
voi avete avvelenato
essi hanno avvelenato
Trapassato prossimo
io avevo avvelenato
tu avevi avvelenato
egli aveva avvelenato
noi avevamo avvelenato
voi avevate avvelenato
essi avevano avvelenato
Futuro anteriore
io avrò avvelenato
tu avrai avvelenato
egli avrà avvelenato
noi avremo avvelenato
voi avrete avvelenato
essi avranno avvelenato
Trapassato remoto
io ebbi avvelenato
tu avesti avvelenato
egli ebbe avvelenato
noi avemmo avvelenato
voi aveste avvelenato
essi ebbero avvelenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avveleni
che tu avveleni
che egli avveleni
che noi avveleniamo
che voi avveleniate
che essi avvelenino
Imperfetto
che io avvelenassi
che tu avvelenassi
che egli avvelenasse
che noi avvelenassimo
che voi avvelenaste
che essi avvelenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvelenato
che tu abbia avvelenato
che egli abbia avvelenato
che noi abbiamo avvelenato
che voi abbiate avvelenato
che essi abbiano avvelenato
Trapassato
che io avessi avvelenato
che tu avessi avvelenato
che egli avesse avvelenato
che noi avessimo avvelenato
che voi aveste avvelenato
che essi avessero avvelenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvelenerei
tu avveleneresti
egli avvelenerebbe
noi avveleneremmo
voi avvelenereste
essi avvelenerebbero
Passato
io avrei avvelenato
tu avresti avvelenato
egli avrebbe avvelenato
noi avremmo avvelenato
voi avreste avvelenato
essi avrebbero avvelenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvelenare
infinito passato
aver avvelenato
PARTICIPIO
participio presente
avvelenante
participio passato
avvelenato
GERUNDIO
gerundio presente
avvelenando
gerundio passato
avendo avvelenato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVELENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVELENARE

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVELENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von avvelenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVELENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvelenare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvelenare

ANTONYME VON «AVVELENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvelenare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvelenare

MIT «AVVELENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvelenare abbassare accanire accendere addolorare adirarsi affliggere agitare allarmare alterare alterarsi amareggiare ammalare ammorbare appestare arrabbiare arrabbiarsi assassinare attaccare avvilire bacare avvelenare treccani veleno avveléno dare persona uccidere rifl ingerire sostanze venefiche errore wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera immettere sostanza significato termine traduzione dicios traduzioni bane embitter miglior gratuito vipere proprio morso piace persone parlano aspetto piaccia tutto quello scrivo prosa tante altre conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo avvelenato abbiamo avete loro hanno chieti piatto latte lasciato strada gattini giorni dopo danni alle

Übersetzung von avvelenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVELENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvelenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvelenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvelenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tóxico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़हर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veneno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

racun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gift
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

racun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஷம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zehir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvelenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trucizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отрута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

otravă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλητήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giften
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvelenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVELENARE»

Der Begriff «avvelenare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvelenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvelenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvelenare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVELENARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvelenare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvelenare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvelenare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVELENARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvelenare.
1
Gordon Parks
Non ho mai conosciuto nessuno tanto importante da farmi consumare nella rabbia per più di poche ore. Meglio sparire dalla loro esistenza prima che inizino ad avvelenare la tua.
2
Lorenzo Licalzi
Un problema lo si deve affrontare quando si presenta realmente. Congetture, discorsi e analisi servono solo ad avvelenare la mente.
3
Marco Malvaldi
Si crea un attrito che prende sempre più peso, mentre il resto delle cose che funzionano nemmeno lo noti. Tanto funzionano. E quella cosa che non funziona incomincia ad avvelenare tutto il resto.
4
Vasco Rossi
In questo Paese l’invidia si coltiva come un valore. Una strana sorta di guerra civile strisciante continua ad avvelenare gli animi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVELENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvelenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvelenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'ell'etto dell'avVelenare. AVVELENARE. Il significato proprio è dare il veleno, ed anco porre ilveleno in certe cose, come nel cibo, nella veste, per insinuarlo con tal mezzo in altrui. Si usa metaforicamente per Render disaggradevole, ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana
Vii. S. Ant. Venne a lui in figura d'una pulcella vaga ed avvegnente come un' angioletta. * AVVELENAMENTO. Sost. Attossicamen- to. Segner. Miser. (A) AVVELENARE. Dare il veleno. Lai. dare venenum, praibere venenum. Gr. Èap/ zowjsiv.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
di avvelenare quel duca già suo nemico per gelosie ti Stato, prendesse motivo da un tal disgusto del Berni per ricercare a questo l'opera sua in sì fatto disegno, giacche v'ha chi afferma che il dètto cardinale al Berni appunto raccomandasse ...
Francesco Berni, 1864
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Vit. S. Ant. Venne a lu! in figura d'una pulcella vaga, ed avvegnente come un* angioletta. AVVELENARE. Dare il veleru . Lat. dare venerium , prabere venenum . Gr. фяруиах/ин». Bicc.mv. 17. 8. Ahi mal- vagia femmina , tu Г bai avvclenato .
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) AVVEGNENTE . V. A. Add. Avvenente. Lai. venustus , efegans. Gr. euTTpe- TrVs* Vit. S. Ant. Venne a lui in figura d'una pulcclla vaga, ed avvegneute come un'aDgioletla. * AVVELENAMENTO. L'avvelenare, Attossicamcnlo. Segner. Miser .
Accademia della Crusca, 1833
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(Нс. -2- Conciossiacosachi: : вши:dem, eui'iii, Cic. нит. 'lac'. Avvegnadiochè e Avvengadiochè.) Avvegnaitliocltè. ) Avvegnachè. Avvegnente. V. Avvenente. Avvelenamento. lfavvelenare: Vene/icium, it'. n. Liv. '. Avvelenare. -1- Dare il veleno: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere di Francesco Berni
di avvelenare quel duca già suo nemico per gelosie di Stato, prendesse motivo da un tal disgusto del Berni per ricercare a questo l'opera sua in sì fatto disegno, giacché v'ha chi afferma che il detto cardinale al Berni appunto raccomandasse ...
Francesco Berni, 1864
9
Gli Scrittori D' Italia
Altri tuttavia scrive (52) che il Duca'sosse quegli che tentasse di valersì del Berni suo confidente per avvelenare il detto Cardinale . Comunque ciò sia si aggiugne dall' una e dall'altra parte che il Berni non volesse eseguire un sì reo disegno ...
10
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Altri tuttavia scrive (52) che il Duca fosse quegli che tentasse di valersì del Berni suo confidente per avvelenare il detto Cardinale. Comunque ciò sia si aggiugne dall' una ~e dall' altra parte \ che il Berni non volesse eseguire un Sl reo disegno  ...
‎1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVELENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvelenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Ho perso 49 chili. Ma non riesco ancora ad accettarmi» - VanityFair.it
Il consiglio che mi hanno dato è stato questo: «Smettila di usare il passato per avvelenare il presente. Non lasciare che ti impedisca di ottenere ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
"La goffa ipotesi dell'Onorevole Tiburzi rappresenta l'ennesimo tentativo di avvelenare il clima in relazione a un tema così delicato come quello ... «RomaToday, Jul 15»
3
Francesco Delvino nuovo comandante dei vigili a Cerignola
... del momento. Le loro provocazioni mirano ad avvelenare il clima, ma poggiano su fondamenta di sabbia e sono destinate a fallire. «FoggiaToday, Jul 15»
4
Nuvèl quisìn | Vvox
... nuove specialità esotiche che ricordano più che i cibi, gli intrugli di locusta di cui si serviva Nerone per avvelenare gli ospiti sgraditi. «Vvox, Jul 15»
5
A Bolano 'Pace e diritti in festa' con Emergency e Libera - Cultura e …
ore 21.00 > “Perche´ in Italia si e` considerato normale morire di lavoro, accettabile avvelenare l'aria e l'acqua, razionale distruggere un ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Srebrenica: ferita aperta alle porte dell'Ue | ISPI
... integrazione nell'Unione Europea, lo zelo giuridico di Londra ha avuto come effetto di avvelenare ulteriormente i rapporti fra i paesi vicini. «ISPIonline, Jul 15»
7
Cresce la paura dall'attacco in Kosovo | Serbian Monitor
La paura tra i cittadini è cresciuta dopo il tentativo di avvelenare il lago di Gracanica. Sono state arrestate tre persone, alle quali sono state ... «Serbian Monitor, Jul 15»
8
Comitato Tutela Cortona sulle biomasse a Renaia - ValdichianaOggi.it
... bolletta elettrica); tutte le criticità ambientali saranno a carico della cittadinanza e mineranno la salute degli stessi oltre ad avvelenare l'acqua ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
9
Moggi assolto. Non diffamò Facchetti. | SuperNews
Si chiude così una vicenda davvero spiacevole che ha finito per avvelenare ulteriormente i già tesi rapporti fra Juventus ed Inter, due delle più ... «SuperNews, Jul 15»
10
"Serve una porcata per aiutare Tirreno Power": Battelli (M5S … - Ivg
... aiutato, usato il loro potere per aggirare la magistratura, prendere per il culo i cittadini farli ammalare fino a morire, avvelenare le nostre terre ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvelenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvelenare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z