Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "altalenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALTALENARE AUF ITALIENISCH

al · ta · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTALENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Altalenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALTALENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altalenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von altalenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Swing im Wörterbuch ist der Swing. Schwingen soll auch zwischen Gefühlen, Meinungen, gegensätzlichen Situationen oszillieren: a. zwischen Zustimmung und Ablehnung, zwischen Lächeln und Tränen.

La definizione di altalenare nel dizionario è fare l'altalena. Altalenare è anche oscillare fra sentimenti, opinioni, situazioni contrastanti: a. fra il consenso e il diniego, fra il sorriso e il pianto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altalenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALTALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTALENARE

alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALTALENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von altalenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALTALENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «altalenare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von altalenare

MIT «ALTALENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

altalenare agitarsi andare onde ciondolare dondolare fluttuare ondeggiare oscillare pencolare traballare vacillare altalenare dizionari corriere della sera sogg altalena significato termine treccani intr altaléno avere fare senso spec infinito anche sostantivato coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi estens barca altalenava sulle sentimenti opinioni traduzione gratuito tante altre traduzioni completo barcollare esitare ilsinonimo lingua italiana rete repubblica sentimen altaleno raro giocare dicios swing miglior garzanti linguistica stati animo decisioni comportamenti contrastanti informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian

Übersetzung von altalenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTALENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von altalenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von altalenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altalenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跷跷板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balancín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seesaw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأرجح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неустойчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gangorra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢেঁকিকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bascule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seesaw
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wippe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーソー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Seesaw
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ற விளையாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोलायमान होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahterevalli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

altalenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

huśtać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестійкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legănare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραμπάλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wipplank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gungbräda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seesaw
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von altalenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTALENARE»

Der Begriff «altalenare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «altalenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von altalenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «altalenare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTALENARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «altalenare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «altalenare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe altalenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTALENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altalenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altalenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Altalenare , Dondolare , Fare all* altalena . ofcillath . v. Altalena . ofcillum . v. Boccuccia , Dondolo , Larva fi. Mafchera . ofeitans. v. Sbadigliante . ofeitanter . v. Ncghittofamente , Nighittofa- mente . ofeitanter morar i . v. Stare a denti fecchi .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALTALENARE- Neutr. Fare all'altttlena. - Fioretl. S. Frane. 150: Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare; intanto giugne la gente, e maravigliavansi dell'altalenare di frate Ginepro.
‎1863
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'atto dell'altalenare. Scoccàda. Celia. Burla. Baja. Scòcch. v. a. del Var. Mil. Insolente. Scòcch. Corbeileria. Inezia. MiseriaFndIo. или. ll Mag. Cons- Men. disse l сов: de fus onor i itimcn scocch. Scòccb 0 Scòcca. Involluraßiach. Op. Vll, 195).
Francesco Cherubini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ÀLTALENARE. Fare all' altalena. Lat. oscillare. Gr. aievylîa9ai.Fior. S. Frane. 150. Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso , e comincia ad altalenare. Intanto giuÉne la gente , e maravigliansi del altalenare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabulario milanese-italiano
Li»tón. Striscia grande. Listròcca e Listronca voci bruiti:. di Scòcca (altalena), f. Listròcca. v. br. Tentennare. Quell tari el listrocca. Quel tavolino tentenna. Listròcca sinonimo brianz. del mauro cittadinesco Scoccà (altalenare'). /'. Lit. Lite. Bissa.
Francesco Cherubini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALTALENARE (altalenàre) intrans. vale Fare al? altalena. Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell'altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans Questo verbo non fu usato, io credo, ...
‎1835
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
4. alla V. ALTALENARE . lin. 5. alla V. AL TARDI . lin. 5. alla V. ALTISSIMAMENTE, lin. a. al %. della V. ALTISSIMO . lin. 3. □I s alla al §. Sì al S olla .•il l.i alla alla alla alla . VI. lin. 5. V. f ALUNAMENTO . lin. a., e 3. . IX. lin. 1. . II. della V. A MANO ...
‎1819
8
Frasologia italiana
ALTALENARE (àltalenàre) intrans, vale Fare all'altalena, Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell' altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans. Questo verbo non fu usalo, io credo, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
Va frate Ginepro , e rimuove uno di questi fanciulli dal legno (1) , e montavi suso, e comincia ad altalenare (a). Intanto giugno la gente, e maravigliavansi dell' altalenare di frate Ginepro: nondimeno con grande divozione lo salutarono , e ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare : intanto giugne la gente, e maravi- gliansi dell'altalenare di frale Ginepro. ALTALENO. Strumento militare antico. Lat. toììeno. Gr. xuxw' veiov ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTALENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff altalenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
... di una lunga serie di approfondimenti, e che ha visto l'imputato altalenare tra un'accusa (gravissima) di omicidio volontario e una (più lieve). «Alto Adige, Jul 15»
2
UberPop è illegale: il tribunale di Milano conferma lo stop
Fatto sta che Uber e tutte le sue varie declinazioni interne, in Italia ha sempre finito col convivere in un continuo altalenare di ostacoli, elogi, ... «WebTrek.it, Jul 15»
3
È morto a 83 anni Omar Sharif
Ma il gioco lo portò più volte sull'orlo della bancarotta, portando la sua carriera ad altalenare tra film importanti e pellicole di cassetta che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Francesco Fusco "Questa è una estate da record, Positano sempre …
Quest'anno da maggio in poi gli alberghi sono sempre pieni, non vi è quel calo che a volte fa altalenare il turismo, ma vi è un flusso continuo ... «Positanonews, Jul 15»
5
Live Argentina - Colombia, risultato Copa America 2015 in diretta (0 …
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il centrocampo il reparto ... «VAVEL.com, Jun 15»
6
Copa America 2015: Colombia, è il momento del salto di qualità
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il ... «VAVEL.com, Jun 15»
7
I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"
L'essere umano è creativo, altrimenti non sarebbe. Ed è portato alla satira. E la satira, si sa, è orizzontale e verticale, è un continuo altalenare ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Se i potenti della terra fanno meeting segreti e invitano... Jovanotti
E qui la storia, che già di per se sarebbe alquanto bizzarra, inizia ad altalenare pericolosamente tra il ridicolo ed il preoccupante. Allo stesso ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
9
La bolletta elettrica? Cambierà ogni ora
A tessere le lodi del sistema orario è lo stesso Canete, secondo cui il magico e continuo altalenare dei costi finali, se ben gestito, potrà ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Cosa ci consigliano gli astri? Settimana dal 9 al 16 giugno 2015
Non sapete che direzione prendere e questo farà un po' altalenare il vostro umore. Divertimenti con uno Scorpione. Acquario: passerete una ... «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Altalenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/altalenare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z