Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arruffata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRUFFATA AUF ITALIENISCH

ar · ruf · fa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRUFFATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arruffata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRUFFATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arruffata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arruffata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gekräuselt im Wörterbuch ist der Akt des Kräuselns oder Kräuselns.

La definizione di arruffata nel dizionario è azione dell'arruffare o dell'arruffarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arruffata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRUFFATA


abbaruffata
ab·ba·ruf·fa·ta
abbuffata
ab·buf·fa·ta
buffata
buf·fa·ta
ceffata
cef·fa·ta
fata
fa·ta
rabbuffata
rab·buf·fa·ta
sbafata
ʃba·fa·ta
sbruffata
ʃbruf·fa·ta
sbuffata
ʃbuf·fa·ta
sniffata
ʃnif·fa·ta
stufata
stufata
tanfata
tan·fa·ta
tartufata
tar·tu·fa·ta
tuffata
tuf·fa·ta
zaffata
zaf·fa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRUFFATA

arrubinare
arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRUFFATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
contrata
data
durata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonyme und Antonyme von arruffata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRUFFATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arruffata arruffata grandi dizionari azione dell arruffare arruffarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato repubblica tedesco dicios struppige miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato femminile singolare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue acconciatura alla moda frangia pantene hairstylist aiutano ottenere pettinatura

Übersetzung von arruffata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRUFFATA

Erfahre, wie die Übersetzung von arruffata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arruffata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arruffata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗淡的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enmarañado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

matted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलझा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلبد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спутанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emaranhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জট-পাকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emmêlé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kusut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verfilzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

艶消し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헝클어 진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंतागुंत झालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keçeleşmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arruffata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołtunowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сплутаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încâlcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκεπασμένος με ψάθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tovigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenfiltret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arruffata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRUFFATA»

Der Begriff «arruffata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arruffata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arruffata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arruffata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRUFFATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arruffata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arruffata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arruffata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRUFFATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arruffata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arruffata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Barba arruffata , meglio che, rabbuffata (4)' — Commedia , composizione arruffata, confusa, imbrogliata, senz'ordine , senza grazia. Habbattibo, Ecoaono, Stilliko , Tuono, Ghetto, Ar.no. L' economia è un pregio , può essere una virtù , se un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
La grafologia strutturale
... e basso lascia spazio all'Assoluto, mentre la non distinzione lo elimina. L' arruffata in alto indica che per la persona non c'è niente di assoluto, niente che non sia attingibile dall'uomo con i propri mezzi.
Paolo Bruni, 2009
3
Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie
ET Aquilotto abbassò la testa per nascondere un sorriso, ma alcuni degli uccelli sghignazzarono apertamente. " Volevo dire," continuò il Dronte, facendo il broncio, " che il miglior modo di seccarsi sarebbe quello di fare una Corsa arruffata.
Lewis Carroll, 1872
4
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
... le larghe zanne arruota e il grifo serra, 1 86 6 che lei non taglia e pure il ferro arruota. Il 45 8 arruota » (arrotare) arruffata 32 aspetto arruffata • (arruffato) ( arruffato) colla chioma arruffata.
Diego Rossi, 1983
5
Studio della sessualità attraverso l'analisi della scrittura
È il segno specifico che indica imbrattamenti morali, trasanda- tezza e sporcizia e lo si trova spesso associato al carattere Arruffata. Anzi, la manifestazione grafica dell'Interrigo stretto perde valore quando gli allunghi superiori si intrecciano ...
Paola Sirigu, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min.; ma le deboli ali del mio intelletto non hanno potuto volare all'altezza del suo stile: ond'è che in tanta lontananza io presi quel sublime suo paragr., di sopra riferito, per una matassa arruffata. Vedi ottici inganni ! §. IL AD ALI TESE. Locuz.
Giovanni Gheradini, 1838
7
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
Una capra molto arruffata. Prima di mettersi in cerca del Garou dovevano saperne di più! “Scusa,” disse Maple alla capra quando fu al recinto, né troppo risoluta, né troppo cortese. La capra aprì gli occhi. “Sì, prego?” Aveva il pelo marrone ma ...
Leonie Swann, 2011
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Zanghi, steso sul letto, freddo, colla barba arruffata, andava acchiappando mosche, colle mani fuori dellenzuolo, lemaninere, gli occhi in fondoadue buchidella testa. Sua moglie seminuda, coi capellisulle spalle, tutta gonfiae arruffata anche ...
Giovanni Verga, 2012
9
La congiura della Tomba
chiese l'agricoltore, che si tolse il cappello per risultare più gradevole e scoprì una chioma scura, un po' arruffata, e sfoderò un sorriso da attore navigato. Un bell'uomo, dell'età di Silvia, abituato a incontrare le donne senza troppi pensieri,  ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
10
Ocere teatrali del Sig
Mi dispiace, ch' io sono ancora tutta lagrime, arruffata, e scompofta. Vi sarà mia madre, e qualche altra mia parente ad aspettarmi : non vorrei , che mi vedeflero col pianto agli occhj . Eug. Via acchetatevi ; aspettiamo un poco , Vit. Ridolfo non  ...
Carlo Goldoni, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRUFFATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arruffata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alessandro Michele disegna per Gucci una collezione radical chic
... non si cura di andar per strada con le pantofole da camera in pelliccia arruffata, a volte si veste talmente di fretta da indossare il completo un ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
... inestricabile, per via di una matassa arruffata che sapientemente hanno messo in piedi decisori politici e dirigenti: incapaci e corrotti”. «La Voce di New York, Jul 15»
3
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
... docente di sociologia dell'ambiente e del territorio all'Università degli Studi di Palermo l'ha definita “una matassa arruffata” messa in piedi da ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Europei U20, l'Italia vince soffrendo
... medaglie, di cui due ori, in una partita arruffata, con 50 falli, dove sarà un caso c'era l'arbitro Paternicò che con Baldini jr. appresenta l'Italia. «Sportal, Jul 15»
5
Tendenze uomo, gli out della moda d'estate: dai sandali all'hawaiian …
I trasandati punto e basta è meglio che vadano di lametta che non c'è niente di peggio di una barba lunga, pungente, informe e arruffata. «Excite Italia, Jul 15»
6
Mickey Rourke: 15 trasformazioni dell'attore dagli anni '80 a oggi
La più recente trasformazione di Mickey Rourke vede l'attore scolpito nel fisico e con una chioma bionda arruffata. La benda sul naso tradisce ... «NanoPress, Jun 15»
7
Ted e i pupazzi (da legare) più famosi dello schermo
Il Muppet-marmocchio con pelliccia arruffata fa capolino in mezzo a Kermit e soci nel film del 2011 diretto da James Bobin. 14|20Bean in The ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
8
Shakira: il piccolo Sasha è identico a papà Piquè
... affiancati sembrano mostrare due veri e propri gemellini, con lo stesso visino, la stessa capigliatura arruffata e gli stessi occhioni spalancati. «DireDonna, Jun 15»
9
Einstein e la bussola che mise in moto la sua curiosità infinita
Albert Einstein ha ereditato da sua mamma Pauline il naso, la chioma arruffata e l'ironia tagliente. Da suo padre Hermann ha preso ben poco, ... «Giannella Channel, Jun 15»
10
Quella domenica in cui Capitan America mi insegnò l'indulgenza
E' agitatissima, imbarazzata, scende arruffata dalla bici quasi cadendo. Gli chiede sommessamente se può fargli una foto, e Capitan America ... «Listone Mag, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arruffata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arruffata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z