Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arruffone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRUFFONE AUF ITALIENISCH

ar · ruf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRUFFONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arruffone kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARRUFFONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arruffone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arruffone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arruffon im Wörterbuch ist eine Person, die rümpft, was Unordnung schafft; Stümper.

La definizione di arruffone nel dizionario è persona che arruffa, che crea disordine; pasticcione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arruffone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRUFFONE


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRUFFONE

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRUFFONE

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

Synonyme und Antonyme von arruffone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRUFFONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arruffone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arruffone

ANTONYME VON «ARRUFFONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arruffone» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arruffone

MIT «ARRUFFONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arruffone casinista confusionario disordinato disorganizzato faccendiere incapace incasinato intrigante malaccorto maldestro maneggione mestatore pasticcione scombinato trafficante traffichino trafficone abile bravo capace esperto ferrato arruffone grandi dizionari persona arruffa crea disordine estens imbroglione corriere della sera sconclusionato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum confusionaria precisino contribuisci inserendo nuove movimenti fatti scompiglia quanto capita sotto trasl arruffona fine repubblica traduzione dicios traduzioni chapucero desordenado miglior garzanti linguistica disordinata pronuncia tedesco pons napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere deriv arruffare farò causa avevano fretta mandarmi monni pronto fare ente parco direttore ingegner sergio paglialunga indagati nell inchiesta sulla gestione fondi modi dire varianti come

Übersetzung von arruffone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRUFFONE

Erfahre, wie die Übersetzung von arruffone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arruffone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arruffone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arruffone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arruffone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arruffone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arruffone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arruffone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arruffone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arruffone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arruffone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arruffone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arruffone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arruffone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arruffone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arruffone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arruffone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arruffone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arruffone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arruffone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arruffone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arruffone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arruffone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arruffone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arruffone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arruffone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arruffone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arruffone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arruffone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arruffone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRUFFONE»

Der Begriff «arruffone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arruffone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arruffone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arruffone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRUFFONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arruffone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arruffone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arruffone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRUFFONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arruffone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arruffone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storie di Maghrebinia
«Così - replicò l'arruffone - come ho detto: dobbiamo essere legati saldamente, sicché nessuno si possa muovere, e restare insieme una notte intera, soli». « Questo è tutto?» chiese Mitokan. «Nessuno verrà in aiuto» rispose l'arruffone. « Aiuto ...
Gregor von Rezzori, 1987
2
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Senza il cuore, un cristiano diventa uno squallido burocrate della carità. Senza intelligenza, diventa un ottuso arruffone (don Orione era un arruffone mica male, ma un arruffone intelligente, lucido. Nel bailamme che egli stesso creava, ...
Alessandro Pronzato, 2004
3
Il Borghini
Signore, Arruffone. Voce che è registrata ne' Vocabolarii» e che a me pare propria più che confusionario, come quella che è formata dalla voce Ruffa, Scompiglio, Guazzabuglio ecc. Il Fan&ni nel "Vocabolario de' Sinonimi (§ 345), notò così ...
4
Com'è successo
Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche rumore insolito non assumeva una sua dignità speciale: coda bassa, orecchie diritte, aria ...
Anna Lupo Bari, 2002
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPÓNE, Arruffóne. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. — Arruffone è suppergiù quel medesimo; Arruffone per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, che ...
Pietro Fanfani, 1884
6
L'Italia forestale e montana
... de Lamark, abbreviato in Lamark e, nei nomi botanici, come: «Lam.». Lamark ( 1744-1829) fu un grande lavoratore, un vero avventuroso dello spirito e, se si vuole un arruffone; ma bene inteso, un arruffone grande, non un grande arruffone ...
7
La Civiltà cattolica
... che, a colla sua omeopatia, fa un male incommensurabile, che è arruffone, « faccendiere, vacuo, ridicolo » ecc. ecc. tutte cose che, secondo l'uno dei due dottori omeopatici, possono stare colla qualità di dottore Omeopatico redattore di una ...
8
Il pontile sul lago
... una partita a carte, scopone scientifico perlopiù, con l'enigmatico Stefano che la faceva da padrone e l'arruffone Mario che trascinava regolarmente alla disfatta il suo compagno di turno. Ma col passar degli anni le partite si erano diradate.
Marco Polillo, 2012
9
Raccontando Napoli
... dimensione metropolitana che si slabbra sui confini morali e civili di una appartenenza che ognuno recita a modo suo. Questo in qualche misura spiega perché nel giudizio corrente l'immagine è quella di un vitalismo colorito e arruffone che ...
Antonio Talamo, 2001
10
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
... "venga il Tuo Regno" e "sia fatta la Tua volontà" il quadro generale suggerisce l'idea che Dio voglia al Suo fianco il piccolo, fragile e contraddittorio uomo, così poco affidabile da rischiare di compromettere sempre tutto, arruffone, orgoglioso,  ...
Giuseppe Cipolloni, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRUFFONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arruffone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Chi e' piu' levantino (inaffidabile, irresponsabile, approssimato, impreciso, confuso, incerto, indeciso, arruffone, quaquaraqua -direbbe ... «gonews, Jul 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La sicilianità ne esce integra come non mai. Finalmente scrostata dai cliché di un meridionalismo un po' arruffone, costretto nella quadrettatura ... «Tiscali, Jul 15»
3
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi, se fosse stato un po' più politico e meno 'guascone-arruffone', avrebbe evitato di schierarsi in modo netto con la Germania della signora ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Prova costume
Le sue ricette semplicistiche e arruffone non tengono conto della complessità dei problemi attuali. Predilige il populismo alla democrazia. «Cosmopolismedia, Jul 15»
5
Legge Gentile citata a sproposito da "eminenti personalità …
... attenzione quell'articolo e per intero il resto della legge, anziché copiare a pappagallo quanto scritto da qualche propagandista arruffone. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
C'è del western in Danimarca. E fa sul serio
... fedele e arruffone, infine la bella eroina vittima prima degli indiani, poi della forza del suo amore, infine della violenza del maschio sfruttatore. «Corriere della Sera, Jun 15»
7
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » Cinema sardo in debito d'ossigeno …
In controtendenza al renzismo arruffone ma che comunque cambia qualcosa, la giunta Pigliaru in un anno solare ha girato il remake de “Il ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
8
Le due sinistre: Greganti e Buzzi
Oggi il caso Roma segnala l'esistenza di un altro partito, chiacchierone, arruffone, come già si è detto, “alla vaccinara”. Tutti parlano e si ... «Avanti!, Jun 15»
9
L'E42 “rivive” al Teatro India
Barzilai, invece, alcolista e cinico, è il prototipo di quello che sarà il capitalismo rampante e arruffone italiano. Lui, che fiuta come un animale da ... «L'Opinione, Jun 15»
10
Diamanti arrabbiato, ma può restare a Firenze
Arruffone e brontolone passa tutto il tempo della gara a reclamare con l' arbitro e inkazzarsi con i compagni se non gli passano la palla sempre ... «Viola News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arruffone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arruffone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z