Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALATA AUF ITALIENISCH

ca · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abstammung im Wörterbuch ist der Rückgang, der Rückgang: der c. von Netzwerken auf See. Eine andere Definition von Abstieg ist das Absteigen; Abstieg. Calata ist auch ein Ort, zu dem Sie hinabsteigen, hinabsteigen; Steigung: eins c. steinig.

La prima definizione di calata nel dizionario è il calare, il mandare giù: la c. delle reti in mare. Altra definizione di calata è l'andare in giù; discesa. Calata è anche luogo per il quale si cala, si scende; pendio: una c. sassosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
scalata
sca·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALATA

calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza
calazio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Synonyme und Antonyme von calata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calata

MIT «CALATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calata abbassamento ancoraggio approdo attracco banchina calo china declino declivio diminuzione discesa imbarcadero molo pendenza pendio porto ribasso scalo filippo capodichino lanzichenecchi palpebra soli ovest lattea calabritto calata treccani calare atto fatto senso intr quindi solo sign particolari delle reti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mandare giù mare andare nell alpinismo lungo parete corriere della sera significato termine mappa genova andalò negro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nelle faccende tranquillarsela ristorante lerici recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio falcone borsellino location eventi antico ideale business leisure presentazioni prodotti manifestazioni sportive fiere esposizioni circolo nautico ancore livorno piace persone persona parla prevalenza velica specialità

Übersetzung von calata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALATA

Erfahre, wie die Übersetzung von calata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descenso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

descent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवतरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спуск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

descente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keturunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하강
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keturunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con cháu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வம்சாவளியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iniş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zejście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спуск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coborâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάθοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedstigning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedstigning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALATA»

Der Begriff «calata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calata.
1
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La calata degli Ungheri in Italia nel Novecento romanzo ...
... DI SCELTE NOVELLE ,RACCONTI STORICI ec. cc. Num.° XI. 124 CALATA DEGLI UNGHERI ' IN I TALIA . lì.
‎1837
2
La calata degli Ungheri in Italia nel novecento; romanzo ...
Davide Bertolotti. N' . LA CALATA DEGLIUNGÈÈRI IN ITALÌA '
Davide Bertolotti, 1823
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 XLII. Calarla a uno, vale Fargli burla o brutto tiro ch'ei non s'aspetti; che oggi più comunemente dicesi Accoccarla o Barbarla. - Sacch. N01). 1 , 239: I nostri compagni ce l'hanno calata. E 2, 333: Dei avere parecchi grossi in ariento più di noi, ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 239 : I nostri compagni ce l' hanno calata. E 2, 333: Dei avere pa- recchi grossi in ariento più di noi , e tu ce la cali a questo modo ? Giambull. B. Ciriff. Calv. 1, 1 : Tu l'accoc- casti a Macone e Gesù ; Or l' hai calata al povero Av- veduto.
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'che ancor non ceda stimo, Perchè una done' Farebbe (malte) calata All'amico, al paI'Gfll0. 1d. il». I. 4, si. 596, p. 135 largo, col. 1. S. 2. CALAM: Le VELI-J. Figuratam. -V. in VELA, susi. I'. _ . S. 5. CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la ...
‎1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
e1 l'arebbe (avrei.w) calata All'amico, al parente. ld. il>. 1. 4> st. 5g6, p, i35 tergo, col. I. §. 3. Calare le vele. Figuratam. - V. m VELA, sust. f. §. 5. Calare , per Calarsi , riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Della cronologia universale della Sicilia ...
E finalmente s'è provato qitafi ad evidenza che effendovi Hate due antiche Città di nome Somigliante Calacta Cuna maritima, «l'altra Calata mediterranea col teilimonio di Cicerone, di Priiciano, delle Scrizioni marmoree antiche, e da più ...
Francesco Aprile, 1725
8
Le due deche dell'historia di Sicilia
... lontan due miglia verfo mc%o giorno . Quefio cafiello , credo chefia la città già di Calata , fecondo Cicerone , e non credo credere il falfo . Tercbe effendopofia Calata da Tolomeo in quefio pacfe,e di cendoT)iodoro nel xii. libro, ch'ella è ...
Tommaso Fazello, 1573
9
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Parimenti scrittori in gran numero distinguono Calata da Ca- lacta con tutta buona logica: errando quei che deferiscono al- l'Are/io al Maurolico al Fazello ed al Buondglio: giacché (oltre che la cosa è chiara assai da sé) la testimonianza di  ...
‎1840
10
La Sicilia In Prospettiva Parte ...: Cioè Le Città, ...
Altri però vogliono, -che l'Anticaglie di Calata fiano preflo la Torre dell' Acque»» dolci ; e cosi affermano Leandro , Carnevale, e Ricciolio ; ma_» Cluverio, e Negro le riconolcono , dove è hoggi la Terra di Caronia. Due Medaglie pertinenti à ...
Giovanni A. Massa, 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inps, a giugno la cassa integrazione è calata del 3,3% annuo …
Forte riduzione per la cig ordinaria e in deroga, riprende quota quella straordinaria per i rifinanziamenti che rendono difficile il raffronto. «La Repubblica, Jul 15»
2
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Al Galata Museo del Mare, Calata De Mari 1, “Mare Monstrum”, visitabile fino al 10 gennaio. La mostra tratta gli aspetti mostruosi e paurosi del ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ecco a chi vendeva Hacking Team in Honduras - La Stampa
... leader dei diritti umani, giornalisti, avvocati e chiunque critichi le imposizioni dell'economia ultra-neoliberale calata sul Paese, la nomina del ... «La Stampa, Jul 15»
4
Repubblica centrafricana, legno rosso sangue - Repubblica.it
Che la loro attività non si sia mai fermata nonostante lo scoppio del conflitto, lo testimonia il fatto che la produzione è calata solo del 6,1%. «La Repubblica, Jul 15»
5
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
C'è la nuova calata dei barbari...firmano al colosseo, ma chi li conosce?se cominciassero a metterli una notte in guardina e bollati, ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Il "nerd" medio è cambiato: sempre più femmine e 50enni (video …
... abbonamenti per giocare o le micro-transazioni, soprattutto su PC, dov'è calata del 14,3 per cento la domanda del software pacchettizzato. «International Business Times Italia, Jul 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy | Rolling Stone Italia
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
8
Imperia, fiaccolata e cinema per ricordare le vittime di mafia …
L'appuntamento è per domenica 19 luglio. Alle 20.00 è previsto il ritrovo presso la gru di Calata Cuneo, per la distribuzione delle fiaccole. Da lì ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Peschereccio 'pesca' bomba a Mandracchio - Marche - ANSA.it
... la segnalazione, è subito intervenuta sul tratto di banchina interessato, nei pressi della calata Mandracchio, provvedendo ad interdire l'area . «ANSA.it, Jul 15»
10
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
... politica e sono tanti, aspettavano lo scenario Grexit per seguire a gregge le orme del nuovo “Leonida” e invece … un'altra calata di braghe. «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z