Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attristare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTRISTARE AUF ITALIENISCH

at · tri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRISTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attristare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTRISTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attristare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attristare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anziehung im Wörterbuch ist traurig. Eine andere Definition von Anziehung ist, traurig, böse, böse zu machen. Anziehung wird auch traurig, traurig.

La prima definizione di attristare nel dizionario è rattristare. Altra definizione di attristare è rendere tristo, cattivo, malvagio. Attristare è anche diventare triste, rattristarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attristare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTRISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTRISTARE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTRISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von attristare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTRISTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attristare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attristare

MIT «ATTRISTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attristare rattristare dell deliberatamente altrui plut grande ingiustizia piange attrista quella parola volentieri fama attristare enciclopedia dantesca treccani amedeo quondam transitivo valore render tristo cioè corrompere vostra avarizia mondo calcando buoni lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stà attrìsto lett rendere cattivo malvagio intr pronom attristàrsi diventare triste

Übersetzung von attristare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTRISTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attristare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attristare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attristare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

attristare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

attristare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attristare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

attristare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

attristare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

attristare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

attristare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

attristare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attristare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

attristare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

attristare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

attristare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

attristare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attristare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

attristare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

attristare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

attristare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attristare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attristare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

attristare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

attristare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

attristare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

attristare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attristare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

attristare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

attristare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attristare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTRISTARE»

Der Begriff «attristare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attristare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attristare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attristare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTRISTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attristare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attristare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attristare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTRISTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attristare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attristare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... attributo di Barro . ATTRICE: s. f. di Attore. Acinosa. Operatrice, Effettrice. Segner. Div. Mar. ATTRISTAMÈNTO : s. m. Tristitia , Maf- ror. Lo Attristarsi, Dolore , Afflizione. ATTRISTANTE ; add. d' ogui g. Contri- slans. Che attrista. ATTRISTARE: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard trovò differenza tra Attristato e Contristato ; ma la lingua nostra non la marea distintamente. in forza per altro delle rispettive copulative Con ed A , il verbo Contristare dovrchb'essere più intenso di Attristare. (5) La Crusca, indotta dagli ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Tal mi fece, cioè me Dante, piangente, e •ttristantemi . ATTRISTARE. Contristare, Tndur malinconia. Lat. contristare , tristitia ajficere. Gr. XwtÌY . Cr. 1. 2. 4- Aere ec. ma s' egli è reo ec. adopera il contrario , e attrista l'anima, e mescola gli umori, ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ ATTRISTARE. Contrislare, Inriur malinconia. Lat. conirl'rt'are, tri.rtitirt a icere. Gr. Àurfiîv. Cr. l. a. 4. Acre cc. ma s' ein è reo ec. adopera il contrario, e attrista l' anima, e mescola li umori, e corrompe le piante. Dant. Inf. 19. Che fa vostra avarizia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Attristare . Attristi, (w. . ATTRISTAZIONE, s. f. V. Attrlstamento . ATTRISTIRE , lo stesso che Attristare . V. ATTRISTITO , lo stesso che Attristato . V. ATTRITARF. , v. a. V. Tritare. 9. fig. Tagliar in pezzi , sconfiggere. V. ATTRITATO. V. Tritato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Non solo Andare, ma anche Restare a traverso. G. Vill. 7. 34. Per cagione di molto legname che il fiume d'Arno menava, il quale ristette, ed attraversossi a piedi del ponte di S. Trinita. »ATTRISTARE. Contristare, Indur malinconia. » _À( Esemp.
‎1820
7
Vita di S. Tomaso arcivescovo di Cantuaria, e martire, ...
Gradendo la Mzdre di Dio i sitnti i aj em del sito Sen-uo: Non ti attristare, da quella Sacra Immagine gli rispose, o caro, non ti attristare: ma ”anne dall' Arcivescovo , edigli da mia parte , cbe quella ,che nella Badia di Tantigny , nella tale flanza ...
‎1696
8
Il regno d'Erode l'Ascalonita, e'l grande dell'abbate ...
a non attristare le voglie della diletta Reina; dall' astro si vedea rattenuto dal nocumento , che. potea auuenirne all' amico Re , e così rimaneuane' altamente sospeso , ed ondeggiante ne' suoi pena fieri .v Incanto vn certo Delio suo intimo  ...
Francesco Miloni, Felice Matta, 1680
9
Contra gli oratori italiani per far apparire non esservi ...
... enonammette atgormenti; talche s1- debba movere l'affetto per difsetto di lui? Non si dee tanto schivare veramente cos'alcuna parlando quanto il rallegrare è l' attristare secondo il suo parere. Anzisideerallegrare fi dee attristare si parli con ...
Agostino Locatelli, 1739
10
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Molti, come ignora'ti, si gloriano di non hauer hauuta infermità, nè sapere, che colà sia tentatione, doue si dourebbono attristare, e conoscer in ciò il poco spirito loro, e poco amor verso Dio , e tenere per certo , che tanto più haurannoà patir ...
Marcos de Lisboa, Diego Navarro, Leonardo : da Napoli, 1680

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attristare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attristare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z