Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attruppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTRUPPARE AUF ITALIENISCH

at · trup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRUPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attruppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTRUPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attruppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attruppare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verwendung im Wörterbuch besteht darin, als Gruppe zusammenzufassen; Gruppe in einer verwirrten Art und Weise. Zu sammeln ist auch, sich in Truppen zu versammeln; verwirrend gruppieren: viele Menschen versammelten sich auf dem Platz.

La definizione di attruppare nel dizionario è riunire in truppa, in gruppo; raggruppare in modo confuso. Attruppare è anche riunirsi in truppa; raggrupparsi confusamente: molta gente si attruppava nella piazza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attruppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTRUPPARE

attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attuabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTRUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von attruppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTRUPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attruppare attruppare hoepli parola trup attrùppo lett riunire truppa gruppo raggruppare modo confuso ammassare intr pronom attruppàrsi significato dizionari repubblica riuni traduzione dicios traduzioni assemble miglior gratuito conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo attruppato abbiamo avete loro hanno garzanti linguistica avere radunare

Übersetzung von attruppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTRUPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attruppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attruppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attruppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

attruppare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

attruppare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attruppare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

attruppare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

attruppare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

attruppare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

attruppare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

attruppare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attruppare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

attruppare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

attruppare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

attruppare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

attruppare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attruppare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

attruppare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

attruppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

attruppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attruppare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attruppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

attruppare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

attruppare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

attruppare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

attruppare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attruppare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

attruppare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

attruppare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attruppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTRUPPARE»

Der Begriff «attruppare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attruppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attruppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attruppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTRUPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attruppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attruppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attruppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTRUPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attruppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attruppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Attbumadíiba, f. Log. folla, calca. Attri-ppamentc, m. Dial. Com. ajfollamento , calca, mollitudine. Attruppare, - adu v. n. p. Dial. Com. colle desin. attruppare, affollarsi, raggrupparsi. Attu, m. Dial. Com. alto, azione. V. Aclu Log. In s'allu, sul fatlo, ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Attruppare si ode come neutro passivo, in significato dello Unirsi insieme molte persone tumultuosamente, ma non è voce nostrana. Vedi Attruppamento. Attuale propriamente vale D'atto, Effettivo, (1) Ne ha degli esempi anco il Davanzati. ma  ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vedi qui in Attruppare. Attruppare. neutr. pass. Raccogliersi in truppa; e dicesi per simililudine dell'adunarsi insieme molta gente. (Crusca.) Ma questo e il precedente sono due neologismi troppo sgarbati. Augusta, s. f. Titolo che si dava alla ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario portatile della lingua italiana
... d'avere offeso Iddio , • che nasce dal timor delle pene §. Per tri- tamento , stritolamento , inrrangimento delle particelle di alcun corpo , Attruppare . Neutr. pass. Mettersi in truppa , unirsi ¡míeme molte persone per accorrere in qualche luogo .
Francesco Cardinali, 1827
5
Contagio di Bari. -
Le Bollette per potere uscire dall' habitato , non è dubbio , che son ptofigue; ma che possano diltribuirsi nell'uscire, U e riconoscersi senza confusione al ritornmpare al Preside molto difz ficile ; perche`si sogliono attruppare centinaia ...
Filippo : de Arrieta, 1694
6
Constitutio Criminalis
Secondo: Subitaneo arrolamento di gente, ò farsi lecito di ragunare à fretta, e attruppare il popolo. Terzo : Accettati donativi , e promesse dal nemico. Quarto: Se ad un tratto si uniscono più indizj degli enunciati di sopra al 5. 4.. e 5, od altri ...
7
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre ~ posti ., che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le ' abitazioni ne' ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1777
8
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Prima di tutto stabili, che ad ogni sospetto di estero movimento fi dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite ie forze, e le abitazioni ne' ...
Anton-Friedrich Büsching, 1777
9
La Italia
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le abitazioni ne' ...
10
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... 'Ayup'rá'qw — ragunare ; raccoglieРе”; Inf-10m inv- delflmperat. re — ammassare - attruppare. 'А'уорй36и; avv. dall1 adunanza. 'Ayxápaxac , Фи; 0I — che Combat' Шторма: ì шт. — all'adunanza. te dappresso 'À'ybpm'ìiç ‚ об ; o' ...
Giovanni Zucconi, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTRUPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attruppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, Jan 15»
2
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, Jan 15»
3
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, Jan 14»
4
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, Jan 14»
5
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, Dez 13»
6
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, Dez 13»
7
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, Nov 12»
8
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, Nov 12»
9
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, Mai 08»
10
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attruppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attruppare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z