Bedeutung von "rattristare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RATTRISTARE AUF ITALIENISCH

rat · tri · sta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTRISTARE

Rattristare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rattristare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RATTRISTARE AUF ITALIENISCH

Definition von rattristare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Traurigkeit im Wörterbuch ist traurig zu machen: Die Nachricht von dieser Katastrophe machte ihn sehr traurig. Traurigkeit wird auch traurig, betrübt: es ist traurig für eine Kleinigkeit.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RATTRISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rattristo

tu rattristi

egli rattrista

noi rattristiamo

voi rattristate

essi rattristano

Imperfetto

io rattristavo

tu rattristavi

egli rattristava

noi rattristavamo

voi rattristavate

essi rattristavano

Futuro semplice

io rattristerò

tu rattristerai

egli rattristerà

noi rattristeremo

voi rattristerete

essi rattristeranno

Passato remoto

io rattristai

tu rattristasti

egli rattristò

noi rattristammo

voi rattristaste

essi rattristarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rattristato

tu hai rattristato

egli ha rattristato

noi abbiamo rattristato

voi avete rattristato

essi hanno rattristato

Trapassato prossimo

io avevo rattristato

tu avevi rattristato

egli aveva rattristato

noi avevamo rattristato

voi avevate rattristato

essi avevano rattristato

Futuro anteriore

io avrò rattristato

tu avrai rattristato

egli avrà rattristato

noi avremo rattristato

voi avrete rattristato

essi avranno rattristato

Trapassato remoto

io ebbi rattristato

tu avesti rattristato

egli ebbe rattristato

noi avemmo rattristato

voi aveste rattristato

essi ebbero rattristato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rattristi

che tu rattristi

che egli rattristi

che noi rattristiamo

che voi rattristiate

che essi rattristino

Imperfetto

che io rattristassi

che tu rattristassi

che egli rattristasse

che noi rattristassimo

che voi rattristaste

che essi rattristassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rattristato

che tu abbia rattristato

che egli abbia rattristato

che noi abbiamo rattristato

che voi abbiate rattristato

che essi abbiano rattristato

Trapassato

che io avessi rattristato

che tu avessi rattristato

che egli avesse rattristato

che noi avessimo rattristato

che voi aveste rattristato

che essi avessero rattristato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rattristerei

tu rattristeresti

egli rattristerebbe

noi rattristeremmo

voi rattristereste

essi rattristerebbero

Passato

io avrei rattristato

tu avresti rattristato

egli avrebbe rattristato

noi avremmo rattristato

voi avreste rattristato

essi avrebbero rattristato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rattristare

infinito passato

aver rattristato

PARTICIPIO

participio presente

rattristante

participio passato

rattristato

GERUNDIO

gerundio presente

rattristando

gerundio passato

avendo rattristato

SYNONYME VON «RATTRISTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rattristare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rattristare

abbassare · abbattere · abbattersi · accorare · accorarsi · addolorare · addolorarsi · affliggere · amareggiare · ammazzare · angosciare · angustiare · angustiarsi · aprire · atterrare · attristare · attristarsi · avvelenare · avvilire · avvilirsi · battere · bruciare · buttar giù · colpire · commuovere · contristare · contristarsi · costare · crollare · crucciare · crucciarsi · cuocere · disfare · disperare · dispiacere · dispiacere a · dispiacersi · distruggere · far male · far male a · far soffrire · ferire · finire · immalinconire · immalinconirsi · incupire · incupirsi · indebolire · inquietare · intristire · intristirsi · investire · mortificare · offendere · patire · piombare · piovere · premere · preoccupare · rammaricare · rammaricarsi · rovesciare · rovinare · schiantare · sconfortare · sconfortarsi · scoraggiare · scottare · sfondare · smontare · soffrire · sopprimere · sospirare · spiacere · stendere · straziare · stroncare · tormentare · torturare · travolgere · uccidere · umiliare · volgere

ANTONYME VON «RATTRISTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rattristare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von rattristare

allietare · animare · confortare · consolare · dar sollievo a · dare sollievo · dare sollievo a · deliziare · dilettare · distrarre · divertire · far coraggio a · far piacere · illuminare · incoraggiare · piacere · rallegrare · rasserenare · ravvivare · rendere lieto · rianimare · ricreare · rincuorare · risollevare · scaldare · sollazzare · sostenere · tirar su · tranquillizzare · vivacizzare

ÜBERSETZUNG VON RATTRISTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rattristare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rattristare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattristare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忧愁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entristecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sadden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काला बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печалить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entristecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিকৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attrister
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memuramkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: betrüben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬퍼지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sadden
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm buồn bả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துயருறச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुःखी करणे किंवा होणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hüzünlendirmek
• Italienisch: rattristare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasmucać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засмучувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întrista
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελαγχολώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bedröva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bedrøvet

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RATTRISTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rattristare.

1

Margaret Eleanor Atwood

Il vantaggio di essere celibi è che quando si vede una bella ragazza non ci si deve rattristare all'idea di averne una brutta a casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTRISTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattristare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattristare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Addogliare è voce poetica; potrebbesi fra esso e addolorare porre la differenza che tra doglia e dolore; che l'addogliare indicasse dolore più abituale e talvolta più ascoso (4). Rattristare , Contristare. — Rattristare è meno. Il mal tempo rattrista; ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...

30-32) 30 [262] E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione. 31 [264] Scompaia da voi ogni asprezza [ Vg.: amarezza], sdegno, ira, clamore e maldicenza [Vg.: bestemmia] con ogni sorta ...

‎2007

Dizionario della lingua italiana: 6

Alnm. Gìr. 18. 22. A me sarà dunque più onesto E più pietoso ucciderti oggi affatto , Che qui lasciarti inutile e rattratto. RATTRISTARE. Attristare, Contris'lare. Lat. tristitimzflicere. Gr. xarsùznrs'w. Segn. Polit. Lett. dedic. Nel qual modo verrà ella ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

RATTRISTARE. Attristare, Contristare. Lat. tristi tia afficere. Gr. xaraìhmiiv. Segn. Polii. Leti, dedic. Nel qùal modo verrà ella (la patria] insieme con li suoi cittadini a godersi con voi la virtù e la buona vostra fortuna, e sarà lonlana dal rattristarci ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Coccarde rosse: Storia di una brigantessa per caso

... rattristare, piccinamia, non mi rattristare.” E pernon rattristarlo avevo finitoper tollerare lapresenza della zia, che si era messa intestadi faredi me una signorina perbene, degna un giornodiun buon marito. Mi aveva insegnato tutti i ...

Annalisa Bari, 2012

Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...

Talvolta accadevano a lui degli incontri, che avrebbero dovuto farlo , o rattristare , o sentire, o dolersi , eppure in questi casi ei non perdeva della sua solita tranquillità . Ho memoria , che una volta da una Persona distinta fogli latto ...

Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Ance rapina , figuratamente, può avere usi gentili; ma rari. Petrarca: « Sento far del mio cor dolce rapina i). _ Illll - 2863. 'RATTRISTARE, (Ionrmsnns. HA'l' TIIISTAIIII , imms'ruuz. - Raitristarc è meno. il mal tempo rattrisia; le sventure contrislauo.

‎1840

Tre mesi sotto le nevi del Giura storia vera tradotta ...

convinzione non poteva che rattristare profondamente i due prigionieri, i quali eransi seduti, ed eransi messi a parlare di varie cose per distrarsi da quell' orribile pensiero; ed il vecchio propose a Luigi di fare qualche piccolo esercizio di ...

‎1868

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...

Primo, facendo attenzione alla specie dell'uno e dell'altro. E sotto questo aspetto un vizio è tanto più grave quanto più è incompatibile con la virtù opposta. Ora, la virtù dell'amabilità tende più a compiacere che a rattristare. Perciò il litigioso ...

Tommaso d'Aquino (san), 1996

Davvero Dio soffre?: la tradizione e l'insegnamento di S. ...

Ef4, 30: «non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione» (mh; lupei`te to; pneu`ma to agion tou` qeou`, ejn w ejsφragivsqhte eij~ hJmevran ajpolutrwvsew~). Lupei`n è utilizzato qui nel suo  ...

Cristoforo Charamsa, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTRISTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattristare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cécile Kyenge

Gli episodi di rifiuto violento dei richiedenti asilo ricordano pagine terribili della storia e ci devono profondamente rattristare. Molti cittadini ... «L'Arena, Jul 15»

Charlene di Monaco: Il video della dichiarazione d'amore ad Alberto

Come ha dichiarato il Principe Alberto qualche tempo fa, invece, sono proprio le insistenti voci sulla crisi coniugale dei due a rattristare ... «melty.it, Jul 15»

Anticipazioni Il Segreto: cambiamento dell'orario di messa in onda

Però la cosa che farà rattristare i moltissima fan della serie tv sarà il dimezzamento del palinsesto; infatti invece di andare in onda due episodi ... «Blasting News, Jul 15»

Oroscopo del giorno 4 Giugno 2015, Segno per segno

Non lasciare che questo ti faccia rattristare. Tutto è meglio di quanto sembri. Oggi è molto probabile che potrebbe saltare un appuntamento a ... «Mondo Talent, Jul 15»

Indifferenti... Mai!

Non voglio né essere moralista né spingervi a farvi deprimere o rattristare da quanto accade ora, voglio solo esortarvi a combattere ... «Vogue.it, Jul 15»

Gli scatti di Giorgio Salvatori al Grand Hotel Rimini

La fotografia registra immagini e situazioni, può sorprendere ed esaltare, può stupire o rattristare, in ogni caso coglie emozioni fissando ... «Quotidiano.net, Jun 15»

Spot&Social. Expo, fiera sull'alimentazione o abbuffata mondiale?

Per carità, mica si poteva rattristare tutti con la solita storia della fame nel mondo…ma meno male che ci sono nazioni come la Svizzera che ... «Key4biz, Jun 15»

Innamorarsi | Sconosciuto

L'amore che vediamo nei film è sempre romanzato e amplificato rispetto a quello che accade nella vita vera, questo da un lato ci può rattristare ... «Blogosfere, Jun 15»

Papa, catechesi: senza famiglie il mondo è una barbarie

'Non rattristare chi ha fame, non esasperare chi è in difficoltà. Non turbare un cuore già esasperato, non negare un dono al bisognoso. «Radio Vaticana, Jun 15»

Bordighera: il Collettivo Mediterraneo per la salvaguardia delle …

Del perché continui ad indignare e rattristare leggere che si spendono 2.800 euro per abbattere due (2) palme monumento centenarie quando ... «SanremoNews.it, Jun 15»