Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciaccona" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIACCONA AUF ITALIENISCH

ciac · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIACCONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciaccona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIACCONA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciaccona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Chaconne

Ciaccona

In der Musik zeichnet sich der Begriff ciaccona / tʃakko: na / aus durch einen charakteristischen Tanz des 16. oder des Lateinamerikers aus dem 16. Jh. Sowie eine musikalische Form aus dem Tanz selbst. In ternärer Zeit auf einem hartnäckigen Tief, ursprünglich ein lebendiger und fröhlicher Tanz, gewann er am französischen Hof strengere Züge, trat in das frühe 17. Jahrhundert in Ballett-, Opern- und Instrumental-Suiten ein. Der Begriff wurde später auf jede Arbeit in moderaten Zeit von 3/4 angewendet, die aus einigen Variationen auf einer Basslinie bestand. In den achtundsechzig außergewöhnlichen Beispielen sind die Katzen von Claudio Monteverdi und Heinrich Schütz. Im achtzehnten Jahrhundert wurde die Ciaccona in Sol-Moll für Violine und Basso continuo Tomaso Antonio Vitali zugeschrieben, aber die brillanteste Ciaccona ist die von Johann Sebastian Bachs Zweite Solo-Violine. Bachs Goldberg-Variationen werden oft unangemessen als zu der Gattung des Specks gehörig beurteilt, obwohl Bach sie nicht explizit als solche bezeichnet hat; in der Tat ist es mehr als eine bestimmte Form der Passage. In musica il termine ciaccona /tʃakˈko:na/, designa un tipo di danza caratteristica, di origine cinquecentesca spagnola o forse latinoamericana, nonché una forma musicale derivata dalla danza stessa. In tempo ternario su un basso ostinato, in origine danza di carattere vivace e scherzoso, acquisì tratti più austeri alla corte francese, entrando agli inizi del XVII secolo nel balletto, nell'opera e nelle suite strumentali. Il termine fu successivamente applicato a qualsiasi opera in tempo moderato di 3/4, che consistesse in alcune variazioni su di una linea di basso. Nel Seicento esempi eccezionali sono le ciaccone di Claudio Monteverdi e Heinrich Schütz. Nel Settecento celebre è la Ciaccona in sol minore per violino e basso continuo attribuita a Tomaso Antonio Vitali, ma la ciaccona più geniale è quella della seconda partita per violino solo di Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg di Bach sono spesso giudicate impropriamente come appartenenti al genere della ciaccona, sebbene Bach non le abbia esplicitamente etichettate come tali; in realtà si parla più di una forma di passacaglia ben definita.

Definition von ciaccona im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chaconne im Wörterbuch ist spanischer Tanz des ternären Rhythmus und der langsamen Bewegung, in der Mode im Jahrhundert. XVII.

La definizione di ciaccona nel dizionario è danza spagnola di ritmo ternario e movimento lento, in voga nel sec. XVII.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciaccona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIACCONA


Elicona
e·li·co·na
ancona
an·co·na
cincona
cin·co·na
erba Falcona
erba Falcona
festuca falascona
festuca falascona
icona
co·na
praticona
pra·ti·co·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIACCONA

ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone
cialtronaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIACCONA

alla buona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
tardona
una persona
zona

Synonyme und Antonyme von ciaccona auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIACCONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciaccona vitali passacaglia bach chitarra spartito paradiso dell inferno testo violino busoni pachelbel musica termine tʃakˈko designa tipo danza caratteristica origine cinquecentesca spagnola forse latinoamericana nonché forma ciaccona enciclopedia treccani ritmo movimento voga componimento strumentale vocale settecentesco ispirato sapere ciaccóna dallo chacona popolare probabile messicana fiorita spagna fine cinquecento ughi club clicca ascolta originaria america centrale importata nella dizionari corriere della sera tipica secc xviii significato minore diesis bemolle articolo inviato piero chaconne solo organo johann sebastian confronto unitus dspace tesi laurea storia muica interpretazioni violinisti milstein menuhin szeryng etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro suppone derivi base choctjna wikizionario ternaria ispirata omonima sviluppata

Übersetzung von ciaccona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIACCONA

Erfahre, wie die Übersetzung von ciaccona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciaccona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciaccona» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恰空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chacona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaconne
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chaconne
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chaconne
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чакона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chaconne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chaconne
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaconne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chaconne
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chaconne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャコンヌ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

샤콘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chaconne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chaconne
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chaconne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chaconne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chaconne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciaccona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chaconne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Чакона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chaconne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chaconne
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chaconne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chaconne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chaconne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciaccona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIACCONA»

Der Begriff «ciaccona» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciaccona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciaccona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciaccona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIACCONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciaccona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciaccona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciaccona auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIACCONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciaccona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciaccona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciaccona
Trascrizione per piccola orchestra sia da concerto che scolastica del brano tratto da "The Fairy Queen" del compositore inglese di musica barocca Henry Purcell.
Francesco Fusilli, Henry Purcell, 2014
2
Il Seicento
tre fregono, di Cervantes il ballo della ciaccona - un ballo collettivo «vasto più del mare» - è cantato con parole di tal fatta: [...] Alle nacchere pongati mano e s' abbassino sino a toccar colle mani queste arene, anzi terra da concimar. Tutti l' han ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Frau Musika: 1723-1750:
ciaccona che riversa il suo bagaglio cromatico, discendente nell'ambito di una quarta (il passus duriusculus già visto in BWV 12/2 e 179/1) sugli otto versetti del corale, intonato dal soprano con il rinforzo di un corno (= tromba da tirarsi) e di un ...
Alberto Basso, 1983
4
Busoni
La Ciaccona (così Bach, mentre Busoni intitola Chaconne la sua trascrizione) è il quarto e ultimo brano della Partita in re minore. 97 La ^ascrizione di Brahms per la sola mano sinistra segue infatti il testo originale in modo pressoché letterale, ...
Sergio Sablich, 1982
5
Johann Sebastian Bach
Nulla di preciso la distingue dalla Ciaccona. In Der Vollkommene Kapellmeister, Mattheson afferma che la passacaglia è destinata alle tonalità minori, la ciaccona aDe tonalità maggiori; ma la celebre Ciaccona della Partita in re minore per ...
Roland de Candé, 1990
6
Storia della musica occidentale
Infatti qui le serie di variazioni sul caratteristico basso discendente di quarta [re- óo-s'é-ìa: passacagli, cfr. es. 19. la e b) si alternano a variazioni composte su un basso differente (ciaccona; es. 19. le e d). Le prime fonti dell'epoca che riportano  ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
7
Massaniello; o, La rivoluzione de Napoli nel 1647
La Ciaccona in risposta a quella che avea parlalo l'ultima, stava sul punto di rispondere cosi : Tu mentisci, sciagurata.' Sta si ritenne, mordendosi forte il labbro di sotto , fino a farsi uscire '1 sangue. — Saranno i suoi nemici che spargon simili ...
Giovanni La Cecilia, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
udire uno strumento da fiato di un effetto piacevole. La scala cromatica, ed anche le scale doppie per terze vi si eseguiscono con facilita ed esattezza, e si annunzia che l'inventore attende ancora a perfezionare questo strumento. CIACCONA.
‎1831
9
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
La risposta, anche in questo caso, è la ciaccona che, alla ripresa del lavoro nell' estate 1885, precedendo lo Scherzo composto per ultimo, tiene dietro (sia pure con la pausa dell'anno trascorso) all'Andante; consegnandosi al severo statuto ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
10
Prendila con filosofia
È una “ciaccona”,una musicalentacon variazioni sultema.Maèpiù famosa comela ciaccona perché nonè mai stato compostonulladel genere, néprima né dopo. La Ciaccona di Bach èuno deibrani piùbellie difficilimai scritti perviolino, ed èstata ...
Lou Marinoff, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIACCONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciaccona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Dal jazz al blues il passo è breve, solo che all'Alba non è arrivato il blues canonico ma quello "classico" del Cinque-Seicento con la Ciaccona ... «ladigetto.it, Jul 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
PROGRAMMA CONCERTO UTO UGHI L. BOCCHERINI: Ciaccona W.A.MOZART: CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA in la magg. K. 219 C. SAINT ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
Il poeta del flauto apre la rassegna Estate Musicale a Muravera …
Si ritiene che la ciaccona sia di provenienza spagnola, ma in effetti è ritenuta una danza di meticci importata dall'America centrale verso la fine ... «Casteddu on Line, Jul 15»
4
Da Bach verso Oriente e oltre
... fra cui quella in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. Segue ... «Amadeus online, Jul 15»
5
Il Teatrone tra Billy Elliot ei Wiener
In programma la celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per sola mano sinistra di Johannes Brahms, ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Uto Ughi in concerto
... all'età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n.2 di Bach ed alcuni Capricci di Paganini. «Teatri Online, Jul 15»
7
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... eseguendo una programma con musiche di F. Busoni e discute la tesi “La Ciaccona di Bach- Busoni: trascrizione o nuova composizione”. «gonews, Jul 15»
8
Doppio concerto per organo
... J P Sweelink ed ancora il Preludio e Ciaccona di W C Druckenmueller così come il Preludio in sol e l'”Herr Gott, dich loben wir” di F Tunder. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Emilia Romagna Festival ai nastri di partenza
... in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. «Leggilanotizia, Jul 15»
10
Concerti del Tempietto
Musiche di T. A. Vitali (Ciaccona in Sol Minore); P. I Čajkovskij (Concerto per violino e orchestra – II e III movimento); H. Wieniawski (Polacca ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciaccona [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciaccona>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z