Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "persona" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERSONA AUF ITALIENISCH

per · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERSONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Persona kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET PERSONA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «persona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von persona im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Person im Wörterbuch ist jedes Individuum der menschlichen Spezies: a p. was auch immer; a p. Zivil; a p. ältere Menschen. Eine andere Definition eines Menschen ist der Mensch, der in seiner persönlichen Würde als Träger universeller menschlicher Werte verstanden wird: die Würde von P. Respekt auch im Feind der p. Mensch. Die Person ist auch das Individuum, als Mitglied der Gesellschaft, verstanden in seinen besonderen Eigenschaften und in den Funktionen, die es in sich ausführt: die p. des Präsidenten der Republik.

La prima definizione di persona nel dizionario è ogni individuo della specie umana: una p. qualunque; una p. civile; una p. anziana. Altra definizione di persona è l'uomo inteso nella sua dignità personale, come portatore di valori umani universali: la dignità della p.; rispettare anche nel nemico la p. umana. Persona è anche l'individuo, in quanto membro della società, inteso nelle sue qualità particolari e nelle funzioni che svolge in seno a essa: la p. del presidente della repubblica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «persona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERSONA


antipersona
an·ti·per·so·na
bissona
bis·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
in persona
in persona
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSONA

persolforico
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERSONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

Synonyme und Antonyme von persona auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERSONA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «persona» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von persona

MIT «PERSONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

persona anima apparenza aria arma aspetto assistenza bocca braccio carattere carica carne cervello complessione corpo corporatura costituzione creatura cristiano donna entità essenza essere umano faccia fetta fibra persona abbigliamento accessori moda curvy scopri collezioni chic stylish donne formose puoi trovare tutto taglie comode sistema contraccezione senza effetti collaterali anticoncezionale agice armonia facile utilizzare infatti identifica giorni ciclo mestruale metodo contraccettivo personaltrainer evitare gravidanze indesiderate come utilizza affidabilità vantaggi svantaggi controindicazioni click enter site danmark deutschland france italia nederland norge suomi sverige copyright

Übersetzung von persona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERSONA

Erfahre, wie die Übersetzung von persona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von persona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «persona» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

person
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

человек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pessoa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

personne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Person
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நபர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

persona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osoba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

людина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

persoană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσωπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

person
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

person
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von persona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSONA»

Der Begriff «persona» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «persona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von persona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «persona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERSONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «persona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «persona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe persona auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERSONA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort persona.
1
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
2
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
3
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
4
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
5
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
6
Candice Bergen
Ero solita credere che il matrimonio mi avrebbe diminuito, avrebbe ridotto le mie opzioni. Che avrei dovuto essere un po’ meno me stessa per vivere con un’altra persona quando, naturalmente, devi invece essere un po’ più di te stessa.
7
Eric Berne
Ciascuna persona disegna la sua propria vita, la libertà gli dà il potere di eseguire i suoi propri progetti, e il potere dà la libertà di interferire con i progetti degli altri.
8
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
9
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
10
Art Buchwald
Gli americani sono gente dalle larghe vedute. Essi accettano il fatto che una persona sia alcolizzata, drogata, che picchi la moglie, e anche che sia un giornalista, ma se un uomo non guida, ci deve essere qualcosa di sbagliato in lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von persona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit persona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'esperienza morale viene fissata nella sua struttura eidetica come ambito di una duplice attuazione: il valore e la persona.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Persona e valore
Joseph De Finance e nato a La Canourgue (Lozere) nel 1904. Nel 1921 e entrato nella compagnia di Gesu, nel 1934 viene orinato sacerdote.
Joseph de Finance, 2003
4
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Con stile semplice e accattivante, ma in modo documentato e preciso, il teologo domenicano Jean-Louis Bruguès presenta i capisaldi della teologia morale fondamentale ancorati alla teologia classica e ai documenti recenti della Chiesa, in ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
5
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
Pèrsone ne? nomi. il Tutti i nomi neile due lingue italiana e latina sono di persona terza , tranne il nome personale io , ego , e l' altro tu , tu in tutti i loro obbliqui. Si disse nel Catechismo chë il nome personale io è dato» a sè stesso dalla ...
Vito Buonsanto, 1829
6
Nomen est omen - Morfologia dei nomi propri di persona italiani
La composizione unisce due o più morfemi lessicali in una parola nuova che è chiamata parola composta o composto (Dardano 1988: 59).
Sophia Gerber, 2006
7
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
(2) Se la possibilità dell'incarnazione si collega alla dignità della persona divina, occorre riconoscere che come essa conveniva alla dignità del Figlio, ancor più sarebbe convenuta alla dignità del Padre, dal quale il Figlio riceve ogni cosa25.
Francesco Neri, 1999
8
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Luigi Negri. te occupato da un individuo che non ha consistenza, perché si è perduta la drammaticità dell'esistenza umana come esperienza di rapporto con la verità della vita. Il meccanismo statolatrico finisce poi per celebrare non il potere ...
Luigi Negri, 1988
9
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Foucault non fu una persona? In che senso, esattamente, non fu una persona e, in tal caso, cosa era? Prima di soffermarci sulla risposta che viene suggerita nel testo, occorre puntualizzare che l'interesse di Esposito nei confronti del concetto  ...
Laura Bazzicalupo, 2008
10
Esistenza e persona
Esistenza, interiorità e persona L'uomo è «una sostanza razionale composta di anima e di corpo» 42, «nulla c'è nell'uomo che appartenga alla sua sostanza e alla sua natura fuori del corpo e dell'anima» 43, «la persona umana è l'unione ...
Augustin (saint)), Giorgio Santi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff persona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jake Gyllenhaal ricorda Heath Ledger: "Mi manca, era una persona
Jake Gyllenhaal ha ricordato la sua profonda amicizia con Heath Ledger, attore scomparso nel 2008 ad appena 29 anni. Sono passati dieci ... «MTV.IT, Jul 15»
2
Due incidenti alle prime luci del giorno: una persona viene estratta …
L'auto in questione è finita con un fianco dentro il fossato e i pompieri hanno dovuto estrarre la persona dall'abitacolo per permetterne il ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Prostituta denunciata per sostituzione di persona
E' stata denunciata alla A.G. per sostituzione di persona; proseguono gli accertamenti per verificare eventuali ulteriori indebiti utilizzi. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
4
Segnalata persona sui binari, passaggio dei treni "a vista" per un …
Sul posto sono giunti alcuni Vigili Urbani che però non hanno trovato la persona sospetta. Gli agenti hanno perlustrato l'area. Per precauzione ... «Riviera Oggi, Jul 15»
5
Persona 4 Dancing All Night, annunciata la data di uscita americana
Atlus USA ha annunciato che Persona 4 Dancing All Night sarà disponibile in Nord America a partire dal 29 settembre, in edizione standard ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Persona 5, ancora previsto per il 2015
Attualmente in sviluppo per PlayStation 3 e PlayStation 4, Persona 5 raggiungerà le console di casa Sony nell'arco di quest'anno, conferma ... «4news.it, Jul 15»
7
BAT: Aziende di Servizi alla Persona, Zinni: «Investire nelle strutture»
Il neo capogruppo della Lista Emiliano al Consiglio Regionale della Puglia, l'andriese Sabino Zinni, pone l'attenzione verso il futuro delle ... «AndriaViva, Jul 15»
8
Felipe elogia Ederson: " Grande persona e grande giocatore"
Si è creata un' amicizia che conserverò per tutta la vita, è una grande persona e un grande giocatore, l ho visto giocare come 10 e come seconda punta ha tanta ... «Lazio News 24, Jul 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
Donna in carrozzina al lavoro a una scrivania «Il posto giusto per la persona giusta»: credo fosse questo, in sintesi, l'obiettivo fondamentale ... «Superando.it, Jul 15»
10
INFORTUNI IN MONTAGNA E PERSONA SCOMPARSA: GLI …
Nella notte tra martedì e mercoledì il Soccorso Alpino di Pieve di Cadore è intervenuto per una ricerca di persona scomparsa: L.D.M., di 57 ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Persona [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/persona>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z