Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dagli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAGLI AUF ITALIENISCH

da · gli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAGLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dagli ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET DAGLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dagli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dagli im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dai im Wörterbuch ist drückt Ermahnung, Spezifikt. Aufforderung, jemanden zu jagen und zu nehmen: d. zum Dieb! d. er!.

La definizione di dagli nel dizionario è esprime esortazione, spec. incitamento a rincorrere e prendere qualcuno: d. al ladro!; d. addosso!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dagli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAGLI


agli
a·gli
bagagli
bagagli
erba dei tagli
erba dei tagli
fare i bagagli
fare i bagagli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli
travagli
travagli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAGLI

dafne mezereo
dafne minore
dafne odorosa
dafne olivella
dafne rosea
dafne spatolata
dafnia
daga
dagherrotipia
dagherrotipo
dai
daiacco
daimio
daino
daiquiri
daisy cutter
dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAGLI

artigli
azzeccagarbugli
cigli
cogli
con gli
consigli
degli
egli
far figli
figli
fogli
gli
imbrattafogli
negli
portafogli
quegli
rimasugli
sopraccigli
sugli
togli

Synonyme und Antonyme von dagli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dagli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dagli

MIT «DAGLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dagli addosso untore grammatica spinta amici guardi sbagli impara fabri fibra elisa atrii muscosi fori cadenti dagli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera come incitamento spec spingere qlcu aggredire altro quest ultimo introdotto dalla prep significato termine internazionale visti altri decisione movimento stelle entrare gruppo partito euroscettico britannico parlamento europeo vittoria leader nigel farage amazon ottenere meglio anthony migliorare proprio stato mentale fisico finanziario manuale psicologia cambiamento lupo occhi rossi spirito carne genova piace persone parlano pagina

Übersetzung von dagli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAGLI

Erfahre, wie die Übersetzung von dagli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dagli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dagli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

by
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بواسطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oleh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

によって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarafından
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dagli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dagli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAGLI»

Der Begriff «dagli» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dagli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dagli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dagli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAGLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dagli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dagli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dagli auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DAGLI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dagli.
1
Cecilia Ahern
Perché smettiamo di credere in noi stessi? Perché permettiamo che le nostre vite siano dominate dagli eventi, dalle persone e da qualunque altro fattore tranne che dai nostri sogni?
2
Nancy Astor
Le buone azioni sono sempre state predicate dagli uomini e fatte dalle donne.
3
Fernand Auwera
In amore, puoi solo essere deluso da te stesso. Quando sei deluso dagli altri, non è rimasto più amore.
4
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
5
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.
6
Buddha
Lavora sulla tua stessa salvezza. Non dipendere dagli altri.
7
Paulo Coelho
La vita non è fatta dai desideri bensì dagli atti di ciascuno.
8
Martin Cooper
Il miglior modo affinché le persone pensino fuori dagli schemi è quello di non creare prima gli schemi.
9
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
10
Henri de Lubac
Gli uomini non sono così malvagi tra loro se non quando cominciano ad avere paura gli uni dagli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «DAGLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dagli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dagli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fanciulla dagli Occhi d'Oro (La Fille aux Yeux d'Or)
Romanzo terzo della "Storia dei Tredici", narra la storia di Henri de Marsay, che si innamora della bella Paquita Valdes.
Honoré de Balzac, 2013
2
Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...
Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.
Claudio Marra, 2001
3
Donne dagli occhi grandi
Tascabili
Ángeles Mastretta, 2010
4
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
UN MANUALE DELLE GIOVANI MARMOTTE UN PÓ PÙ MATURE, CON CUI CONGEGNARE, CONSTRUIRE, MA SOPRATTUTTO DISINNESCARE, TRANELLI MENTALI
Matteo Motterlini, 2010
5
Un fratellino diverso dagli altri
Toto, il fratellino più piccolo della leprotta Lilli, è diverso dagli altri leprottini: parla male, spesso sbava e si sporca quando mangia, fa strane smorfie.
Marie-Hélène Delval, 2008
6
Dagli eredi di Giotto al primo Cinquecento
The Moretti Gallery presents this compilation of carefully chosen paintings and accompanying critical essays intended as a tool for approaching its collection of late-medieval and early Renaissance works. Italian and English text.
Elena Capretti, Gabriele Caioni, 2007
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
tratti dagli atti delle accademie, e dalle altre collezione filosofiche, e letterarie, dalle opere più recenti inglesi, tedesche, francesi, latine, e italiane, e da manoscritti originali, e inediti Carlo Amoretti, Francesco Soave. 2oa COMPARETTI CHINA ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1794
8
Carlo Levi filosofo. Evoluzione del pensiero leviano dagli ...
In order to achieve this the study will place great importance on Levi's immediate familiar and social context in the Twenties and the Thirties, his experience as an anti-fascist militant, the relevance of his eclectic erudition.
Chiara Bauzulli, 2007
9
Appunti e documenti sulla storia contemporanea compilati e ...
Ripigliava le sue lezioni, cui volgeva il suo pensiero costante e amoroso; e fra' suoi discepoli di lettere italiane egli era sempre amico, conforto, e guida; talché recandosi qualcuno al suo studio, non sapeva in certi momenti distingaer dagli ...
‎1851
10
Anna dagli occhi verdi
LA piccola zingara dai capelli di seta e dagli occhi di velluto gli andò incontro seguita dall'orso ballonzolante che non emetteva più grugniti, ma cantava con bella voce baritonale una canzone in voga. C'era gente elegante intorno a loro e tutti ...
CASATI MODIGNANI SVEVA, Sveva Casati Modignani, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAGLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dagli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno - Messaggero Veneto
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno. Segnalazioni dei cittadini, sul posto il sindaco. Tavolo di lavoro con Arpa e Ass per gli odori di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Dagli atleti ai pescatori dispersi: domenica da incubo per il Soccorso …
BELLUNO - Domenica di grande impegno per Suem e Soccorso alpino sulle montagne bellunesi, con numerosi interventi susseguitisi per tutta ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Estate: dagli erotici ai polizieschi, un ventaglio di libri sotto l …
Dai romanzi erotici ai gialli in salsa greca che raccontano la realtà sociale del Paese guidato da Alexis Tsipras. Dagli autori più prolifici che ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Si ferì tuffandosi dagli scogli, è morto
(ANSA) - NAPOLI, 19 LUG - Aveva riportato una grave ferita al cranio due giorni fa, tuffandosi in mare dagli scogli del borgo Marinari a Napoli. «ANSA.it, Jul 15»
5
VIDEO surfista attaccato dagli squali durante una gara | CityRumors.it
L'atleta ha cercato di difendersi con pugni e la sua tavola dai morsi di due squali, prima di venir salvato dagli organizzatori insieme al ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Tutti i paradossi di Salvatore lasciato solo dagli eredi di Paolo …
Tutti i paradossi di Salvatore lasciato solo dagli eredi di Paolo. L'anniversario dell'attentato a Borsellino. Oggi la celebrazione delle "Agende ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Caldo record, luglio mai così “rovente” dagli anni '40 | Lecconotizie …
LECCO – L'ondata di caldo straordinario che sta investendo l'Italia è sempre più da record: “Mai un luglio così caldo dagli anni '40” fanno ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Positano News - Positano problemi per fumo dagli autobus proteste …
Positano problemi per fumo dagli autobus proteste dei lettori che ci mandano lettere abbastanza veementi. Inserito da: Utente dal web. «Positanonews, Jul 15»
9
Incendio al campo nomadi di via di Salone. Le fiamme appiccate …
Le fiamme appiccate dagli abitanti del campo su cumuli di rifiuti sparsi. Incendio al campo nomadi di via di Salone, dove gli abitanti hanno dato ... «Newsgo, Jul 15»
10
C'è la continuità territoriale, Alitalia esclude la Sardegna dagli sconti …
In Europa a 79 euro da tutta Italia per chi viaggia col solo bagaglio a mano. La promozione non vale per l'Isola. La principale compagnia aerea ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dagli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dagli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z