Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azzeccagarbugli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AZZECCAGARBUGLI AUF ITALIENISCH

az · zec · ca · gar · bu · gli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZZECCAGARBUGLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Azzeccagarbugli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZZECCAGARBUGLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzeccagarbugli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
azzeccagarbugli

Dr. Azzeccagarbugli

Azzecca-garbugli

Azzecca-garbugli ist ein Charakter des Romans, den ich den Ehegatten versprochen habe; ist der Spitzname eines Anwalts aus Lecco, der in den frühen Romanausgaben Dr. Pettola und Dr. Duplica benannt wurde. Der Name stellt eine Italienisierung des dialektischen Begriffs Milanese Zaccagarbùj dar, den der Cherubini als "Stalker" übersetzt. Er ist ein ganz sekundärer literarischer Charakter, aber er war berühmt für Manzonis Fähigkeit, seine Persönlichkeit zu erschaffen und zu beschreiben. Er ist so von den Leuten für seine Fähigkeit, Menschen zu untergraben, nicht ganz ehrlich genannt. Oft und bereitwillig unterstützt die Bravi, da, wie Don Abbondio, er lieber auf der Seite der stärksten zu bleiben, um ein schlechtes Ende zu vermeiden. Renzo Tramaglino kommt zu ihm in Kapitel III, um zu fragen, ob es einen Schrei gab, der Don Rodrigo verurteilen würde. Zuerst glaubt der Anwalt, dass es Renzo selbst sei, das Unrecht zu begehen und versucht, ihn von seiner Fähigkeit zu beruhigen, ihn aus der Mühe zu ziehen, aber wie er den mächtigen Herrn anruft, lehnt er den jungen Mann ab, weil er sich seiner mächtigen Autorität nicht widersetzen könnte. Azzecca-garbugli è un personaggio del romanzo storico I promessi sposi; è il soprannome di un avvocato di Lecco, chiamato, nelle prime edizioni del romanzo, dottor Pettola e dottor Duplica. Il nome costituisce un'italianizzazione del termine dialettale milanese zaccagarbùj che il Cherubini traduce "attaccabrighe". È un personaggio letterario del tutto secondario, ma è rimasto famoso per l'abilità del Manzoni nel creare e nel descrivere la sua personalità. Viene chiamato così dai popolani per la sua capacità di sottrarre dai guai, non del tutto onestamente, le persone. Spesso e volentieri aiuta i Bravi, poiché, come don Abbondio, preferisce stare dalla parte del più forte, per evitare una brutta fine. Renzo Tramaglino giunge da lui, nel capitolo III, per chiedere se ci fosse una grida che avrebbe condannato don Rodrigo. Inizialmente, l'avvocato crede che sia stato proprio Renzo a commettere il torto e cerca di rassicurarlo sulla sua abilità nel tirarlo fuori dai guai però, sentendo nominare il potente signore, respinge il giovane perché non avrebbe potuto contrastare la sua potente autorità.

Definition von azzeccagarbugli im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von azzeccagarbugli im Wörterbuch ist Anwalt von Strapazzo, Betrüger und faszinierend.

La definizione di azzeccagarbugli nel dizionario è avvocato da strapazzo, imbroglione e intrigante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzeccagarbugli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AZZECCAGARBUGLI


agli
a·gli
artigli
artigli
bagagli
bagagli
cigli
cigli
cogli
co·gli
con gli
con gli
consigli
consigli
dagli
da·gli
degli
de·gli
egli
e·gli
figli
figli
fogli
fogli
gli
gli
negli
ne·gli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli
portafogli
por·ta·fo·gli
quegli
que·gli
rimasugli
rimasugli
sugli
su·gli
togli
togli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AZZECCAGARBUGLI

azzannare
azzannarsi
azzannata
azzannatura
azzardare
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AZZECCAGARBUGLI

ali
bengali
calcafogli
chili
erba dei tagli
far figli
fare brogli
fare i bagagli
imbrattafogli
impiastrafogli
kali
lanciaconigli
levafogli
li
locali
mobili
napoli
schiccherafogli
sopraccigli
travagli

Synonyme und Antonyme von azzeccagarbugli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZZECCAGARBUGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azzeccagarbugli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von azzeccagarbugli

MIT «AZZECCAGARBUGLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

azzeccagarbugli avvocato avvocatucolo giureconsulto leguleio citazioni significato bardineto personaggi promessi sposi descrizione fisica dell termine carattere azzecca garbugli personaggio romanzo storico soprannome lecco chiamato nelle prime edizioni dottor pettola duplica nome azzeccagarbugli skuola breve caratteriale opera premio poliziesco provincia gruppo giovani confindustria istituiscono organizzano ottava edizione treccani propr vile accampando pretesti ogni ristorante search categories pages home cucina gallery nostri eventi contatti dizionari corriere della sera scarso prestigio professionale presta manovre scorrette foto compare prima volta capitolo agnese propone renzo consultarlo ottenere dott appunti narrativa studenti coincisa secondo ambiente vive cari

Übersetzung von azzeccagarbugli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZZECCAGARBUGLI

Erfahre, wie die Übersetzung von azzeccagarbugli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von azzeccagarbugli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azzeccagarbugli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讼棍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picapleitos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shyster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shyster
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخادع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стряпчий по темным делам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impostor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মতলবাজ উকিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escroc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pokrol buluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gauner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shyster
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shyster
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shyster
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shyster
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzenbaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

azzeccagarbugli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shyster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стряпчий по темних справах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shyster
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυνείδητος δικηγόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shyster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shyster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shyster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azzeccagarbugli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZZECCAGARBUGLI»

Der Begriff «azzeccagarbugli» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azzeccagarbugli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azzeccagarbugli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azzeccagarbugli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZZECCAGARBUGLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azzeccagarbugli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azzeccagarbugli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azzeccagarbugli auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZZECCAGARBUGLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azzeccagarbugli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azzeccagarbugli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. // racconto di Lucia - il consiglio di Agnese - Renzo dal dottor Azzeccagarbugli - Fra Gal- dino e la storia del miracolo delle noci - Il rientro di Renzo. 7.1. II. racconto. di. Lucia. Lucia iniziò a raccontare tutto ad Agnese (sua ...
Alessandro Capata, 2003
2
Gargantua e Pantagruel
Quattro giorni dopo un altro azzeccagarbugli, giovane, alto e magro andò a citare Baschè a istanza del grasso priore. Al suo arrivo, il portiere, che lo riconobbe, suonò la campanella e tutto il popolo del castello intese il mistero. Loire stava ...
François Rabelais, 2011
3
Gargantua e Pantagruele
L'azzeccagarbugli ne diede parecchi a Oudart. Questi che aveva il suo guanto nascosto sotto la cotta, se lomette come calzasseuna manopola, ed ecco giù botte all'azzeccagarbugli, eceffoni all'azzeccagarbugli ecolpi digiovani guanti piovere ...
François Rabelais, 2012
4
Sprecopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
5
Napoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
6
Disserviziopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
7
Concorsopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
8
Roma
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
9
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
10
La resposabilità contrattuale. Atti giudiziali commentati
Azzeccagarbugli 15-11-2007; 33) nota geom. Furbetti 5-12-2007; 34) nota avv. Azzeccagarbugli 8-1-2008; 35) nota avv. Rossi 15-1-2008; 36) nota avv. Azzeccagarbugli 1-2-2008; 37) nota avv. Azzeccarbugli 5-3-2008; 38) diffida avv.
Paolo Moro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZZECCAGARBUGLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azzeccagarbugli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panunzi smentito anche dai pendolari - On Tuscia
Il grande statista della Tuscia rispose stizzito paragonandomi ad un azzeccagarbugli, confermando però definitivamente la sua mancanza di ... «OnTuscia.it, Jul 15»
2
Robot 75 e lo steampunk cinese di Ken Liu - Fantascienza.com
Di Ken Liu abbiamo pubblicato recentemente in ebook L'azzeccagarbugli e il Re delle Scimmie, mentre Il serraglio di carta era uscito in ... «Fantascienza.com, Jul 15»
3
Unioni civili. Sacconi “se si vogliono tempi brevi non si estenda il …
“Né aiutano i piccoli sofismi causidici da azzeccagarbugli, come “l'istituto originario”, che la giurisprudenza travolgerebbe alla prima occasione ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
4
IL CENTRO SOCIALE CANTIERE APRE LA STAGIONE DEI …
... il balordo, l'azzeccagarbugli, il punkabbestia con censo, il nottambulo bocconiano deambula di sera prima dell'amata transumanza al mare. «MilanoPost, Jul 15»
5
TAR respinge ricorso su mercato, UNIMPRESA Bat: "Non v'e' alcuna …
... azzeccagarbugli ma le persone e le loro sofferenze. Un provvedimento discriminatorio non è mai un provvedimento Giusto e a Matera è stato ... «SassiLand, Jul 15»
6
Non vogliamo l'Europa del formaggio senza latte
Il resto è roba da azzeccagarbugli o da ticchettio fastidioso di una calcolatrice a nastro. Meglio, da foglio Excel, dato che siamo nell'era dei ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
7
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Tra un mantellone a due piazze che li rende azzeccagarbugli pinocchieschi o avvoltoi, tute da operai, nasi della commedia dell'arte, il tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Schäuble, il falco tremendo dell'Ue targata Germania
Il sottile economista e azzeccagarbugli che, già nel 1994, sollecitava Bruxelles ad adottare una politica a «geometrie variabili», con Germania, ... «Lettera43, Jul 15»
9
Incidente in corso Promessi Sposi: ferito un motociclista 45enne
... un uomo di 45 anni, era in fase di sorpasso quando l'auto che lo precedeva ha tentato la svolta alla sua sinistra, in via Azzeccagarbugli. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Castelpizzuto ancora senz'acqua, Carlucci chiede l'intervento del …
Con artifizi, come un azzeccagarbugli cerca di accontentare l'uno o l'altro. Io credo che dove c'è l'interesse pubblico, quello privato si deve ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azzeccagarbugli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/azzeccagarbugli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z