Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLI AUF ITALIENISCH

figli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figli

Sohn

Figlio

Sohn ist die menschliche, tierische oder pflanzliche Kreatur, verglichen mit denen, die es geschaffen haben. Um mehr zu erfahren, siehe Parentelle # Sohn / Tochter .... Figlio è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato. Per approfondire, vedi Parentela#Figlio/figlia....

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLI


artigli
artigli
cigli
cigli
consigli
consigli
far figli
far figli
lanciaconigli
lan·cia·co·ni·gli
sopraccigli
sopraccigli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLI

figiano
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLI

agli
azzeccagarbugli
bagagli
cogli
con gli
dagli
degli
egli
erba dei tagli
fare i bagagli
fogli
gli
negli
portabagagli
portafogli
quegli
rimasugli
sugli
togli
travagli

Synonyme und Antonyme von figli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figli

ANTONYME VON «FIGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «figli» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von figli

MIT «FIGLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figli discendente eredi figliolanza nipote posteri prole antenati antichi padre progenitori poesie frasi adolescenti pooh toto cutugno avere educare figlio creatura umana animale vegetale rispetto amate provvidenza manda amateli vero profondo severo amore dell snervato irragionevole cieco egoismo ecco perché dovremmo postare foto nostri sempre più genitori decidono condividere informazioni propri timore qualcuno possa utilizzare sproposito immagini dati niente giorni blog sulla ricerca gravidanza fecondazione assistita quel essere diversamente fertile figli cielo sostegno alle famiglie dopo morte oltre

Übersetzung von figli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLI

Erfahre, wie die Übersetzung von figli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孩子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

niños
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sons
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأطفال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дети
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crianças
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিশু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfants
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kanak-kanak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kinder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

子供
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어린이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con cái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழந்தைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çocuklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzieci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

діти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kinders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLI»

Der Begriff «figli» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figli auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGLI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figli.
1
Nancy Astor
Rifiuto sempre di ammettere di avere più di 52 anni, anche se questo rende i miei figli illegittimi.
2
Alessandro Barbero
Tutti i leader dell’impero ottomano erano nati cristiani ed erano figli di povera gente.
3
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
4
Francesco Burdin
Nell'adolescenza si fa gran conto del giudizio altrui. Rossore sulle guance dei figli davanti alle intemperanze in pubblico del padre o della madre.
5
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
6
William Hodding Carter II
Ci sono due cose durature che possiamo lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali.
7
Jimmy Carter
La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.
8
Frank A. Clark
La cosa più importante che i genitori possono insegnare ai loro figli è come andare avanti senza di loro.
9
Coluche
Per evitare di avere dei figli o delle figlie, fate l'amore con vostra cognata, avrete dei nipoti.
10
Gray Davis
La mia visione è di fare di questo stato il più diverso sulla Terra, ed abbiamo persone da ogni pianeta della terra in questo stato. Abbiamo i figli e le figlie di ognuno, di persone da ogni pianeta, di ogni paese sulla terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dai figli non si divorzia: Separarsi e rimanere buoni genitori
Un divorzio affrontato in maniera oculata e realistica può insegnare ai figli come confrontarsi con i problemi della vita con comprensione, saggezza e azioni appropriate. Judith Wallerstein
Anna Oliverio Ferraris, 2011
2
I figli di Roma
Romolo e Tarquinio, arruolati nelle legioni romane, partecipano alla battaglia contro l'esercito egizio, mentre Fabiola, tornata a Roma, ordisce una congiura per uccidere Cesare.
Ben Kane, 2011
3
Aiutare i genitori ad aiutare i figli
Probabilmente sono pochissimi i genitori che non hanno mai dovuto affrontare problemi grandi o piccoli con i propri figli, a tutte le età.
Giorgio Nardone, 2012
4
I figli del capitan Roc
ePub: FL0604; PDF: FL1525
Alain Marnat, Annette Marnat, 2011
5
I figli di Húrin
John Ronald Reuel Tolkien. Il loro re supremo era Thingol (che significa “ Mantogrigio”), che regnò da Menegroth, le Mille Caverne, a Doriath. E non tutti gli Eldar che attraversarono il Grande Mare rimasero nella terra dei Vaiar, giacché una ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
Stan Nicholls apre la seconda entusiasmante trilogia dedicata agli orchi più feroci e più convincenti che la letteratura fantastica abbia mai prodotto.
Stan Nicholls, 2010
7
Figli che uccidono. Da Doretta Graneris a Erika & Omar
In questo capitolo analizziamo i fattori organici, biologici e psichiatrici implicati nell'omicidio commesso dai figli. Cause organiche Va innanzitutto premesso che diverse alterazioni ormonali (testosterone, "sindrome premestruale") o ...
Paolo De Pasquali, 2002
8
Padri e figli
Erroneamente interpretato come romanzo di taglio soprattutto sociale, e fatto oggetto di violente polemiche e dure critiche, Padri e figli è l’analisi sottile del conflitto generazionale che dominò gli anni Sessanta in Russia: ai padri, ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2012
9
Figli del Nilo: Il ciclo egizio
Densa come una nube di sabbia sollevata dal khamsin, il vento che tutto avvolge nel suo turbine, è la minaccia che incombe sull’Egitto dopo la morte del saggio e glorioso Faraone Tamose.
Wilbur Smith, 2010
10
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Bert Hellinger. quando assume una colpa al loro posto. Ciò costituisce una violazione dell'ordine originario. Tutte le violazioni dell'ordine originario sono destinate a fallire. Tutte le grandi tragedie seguono lo stesso schema, che siano quelle ...
Bert Hellinger, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ben Affleck e Jennifer Garner divorziano, "Ci occuperemo insieme …
Si tratterebbe di una separazione consensuale e i legali dei due attori starebbero mettendo a punto i dettagli, inclusa la gestione dei tre figli. Un divorzio che si ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Papa Francesco apre alla separazione: «I figli non diventino ostaggi …
«Lo svuotamento dell'amore coniugale diffonde risentimento nelle relazioni. E spesso la disgregazione "frana" addosso ai figli. I bambini non diventino ostaggi ... «Il Messaggero, Jun 15»
3
La piazza del Family day: «No gender siamo un milione» Ma è …
«Ogni minaccia alla famiglia è una minaccia alla società, difendete le vostre famiglie», «Giù le mani dai nostri figli», «Dio maschio e femmine li creò», si legge ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Berlino: già madre di 13 figli, partorisce 4 gemelli a 65 anni
Ha 65 anni, è già madre di 13 figli (da cinque padri diversi) e ha dato alla luce quattro gemelli in un ospedale di Berlino. I bambini, tre maschi e una femmina, ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Il Papa: «I genitori non rinuncino ad educare»
​I genitori si sentano sempre responsabili dell'educazione dei propri figli, senza “autoescludersi” da questa “naturale vocazione” per cedere spazi agli “esperti”. «Avvenire.it, Mai 15»
6
Expo, Renzi: 4 teppistelli figli di papà non rovineranno festa
«Gli italiani sanno benissimo da che parte stare: hanno sciupato la festa? Hanno cercato di rovinarcela. Ma quattro teppistelli figli di papà non riusciranno a ... «Il Messaggero, Mai 15»
7
Raoul Bova: 'Cara suocera, basta guerra. Fa solo male ai miei figli'
E io devo proteggere i miei figli da questa guerra. Per questo parlo. Per dire: vi prego, basta con questa guerra che fa solo del male». Raoul Bova dopo oltre un ... «TvZap, Apr 15»
8
Le adozioni gay ei "figli sintetici" Elton John contro Dolce e Gabbana
Il cantautore inglese, che ha due figli ottenuti con la fecondazione in vitro con il ... alle famiglie gay, e ancor di più se con figli frutto della fecondazione artificiale. «L'Unione Sarda, Mär 15»
9
Cosa ha detto il Papa sul picchiare i figli
«Un buon padre sa attendere e sa perdonare, dal profondo del cuore. Certo, sa anche correggere con fermezza: non è un padre debole, arrendevole, ... «Il Post, Feb 15»
10
Papa Francesco: "I cattolici facciano figli ma non come i conigli"
Il pontefice ha chiarito le sue parole sul tema libertà di fede e di espressione: "Nessun pugno, ma neppure provocazioni, serve prudenza". E poi ha raccontato di ... «Rai News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figli>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z