Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travagli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVAGLI AUF ITALIENISCH

travagli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVAGLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travagli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVAGLI


agli
a·gli
bagagli
bagagli
dagli
da·gli
erba dei tagli
erba dei tagli
fare i bagagli
fare i bagagli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVAGLI

travagare
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVAGLI

artigli
azzeccagarbugli
cigli
cogli
con gli
consigli
degli
egli
far figli
figli
fogli
gli
imbrattafogli
negli
portafogli
quegli
rimasugli
sopraccigli
sugli
togli

Synonyme und Antonyme von travagli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVAGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travagli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von travagli

MIT «TRAVAGLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travagli dolore travaglio espresso giornale ilva tour moto libri patrizio travagli born florence where still lives works graduated from academy fine arts starts exhibit valter dipartimento biotecnologie chimica farmacia foto professore associato temi ricerca ozono come tale campo farmaceutico derivati ozonizzati massimo studios pittore ferrara vetraio decoratore offre lavori restauro decorazione vetrate ogni tipo creazione artistiche paolo paginegialle cortevecchia leggi recensioni degli utenti michele kuva home project manager agenzia occupo progetti comunicazione strategie marketing italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti rudy sommelier

Übersetzung von travagli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVAGLI

Erfahre, wie die Übersetzung von travagli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travagli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travagli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阵痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tribulaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

travails
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متاعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

travails
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বইটিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travails
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

travails
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

travails
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

travails
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

travails
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसूतींची वेळ आली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğum sancıları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travagli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Przeżycia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучиться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sufera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωδίνες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swoeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

travails
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travagli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVAGLI»

Der Begriff «travagli» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travagli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travagli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travagli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVAGLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travagli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travagli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travagli auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVAGLI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort travagli.
1
Lou Brock
Nessuno vuole sentir parlare dei travagli del parto, vogliono solo vedere il bambino.
2
Paolo Mantegazza
Senza fatica, nessun riposo; senza travagli, nessuna gioia.
3
Virgilio
Comincia, o piccolo fanciullo, a riconoscere con un sorriso la madre: alla madre nove mesi arrecarono lunghi travagli; comincia, piccolo fanciullo: a chi non sorrisero i genitori un dio non concede la mensa, né una dea l'amoroso giaciglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travagli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travagli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Travagli di Giesu
11 fine delli Cinquanta Travagli di Gesù. □Sia Jodatt Viti la BeatiJJimaVergint ' Maria nejlrs Signora , tutti gli Angeli* Ciilt y td H noftro San» Pedrj I°na\io ; e fia per fempre Benedetti JSr. Tomafo di Gesù Auure dì quefto Libre , DELLE COSE PIIT ...
Thomé (de Jesus), 1735
2
Travagli di Gesù composti dal m.r.p. fr. Tomaso di Gesù ...
farria v TRAVAGLio- XXXUÌ- 335 tacque di quello ,che scrissero, e co.] nosceremo , che da quell'immenso pela- _ go d'Amore n'on potea uscire altro , che un' altro pelagoimmenso di penosissimi travagli, che nè la linguaxnèla penna possono ...
Thomé : de Jesus, Antonio Meneses, Lodovico Flori, 1735
3
Travagli o sieno patimenti di Gesù Cristo scritti in ...
1. 1.72 _ ' rumeno 1x. S. Paolo racconta i suoi tormenti eisuoipatimeuti, come altrettanta trionfi ;' e Davidìle esclama con ammirazione (Ps'. '30. 20.): Quanto grìmiie, 'Szîqnore,_ è [abbondanza delle dolcez. ze', che avete serbato a eolòro. che ...
‎1849
4
Travagli della Chiesa notizie della persecuzioni...
Joseph-René de Jésus-Marie. putazione uno, che de fuoi indegni orridi infegnamenti, altro fondamento non aveva , che la propria ignoranza , prefunzione , e pazzia ; e mutarono confeguenremento la ftima in ifpreggio , dileggiando lo ...
Joseph-René de Jésus-Marie, 1741
5
Nuovo prospetto delle scienze economiche
Effune della distinzione de' travagli produttori e non-produttori * » a 76 § i. / travagli del soldato sono travagli produttori . » » 280 a. / travagli del giureconsulto sono travagli produttori. » 282 3. / travagli del medico sono travagli produttori .
Melchiore Gioja, 1815
6
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
Quefto Mondo non è luogo di grandezze, ne di gloria , ne di piaceri 1 ma è luogo d'hu- miliatione , di confufione , e di travagli, e tentationi, e pero dovemo ftare fempre armad di vera humiltà , di patientia , e di carita , accio virilmente reliftendo  ...
Andrea (Avellino), 1731
7
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Inquarto luogo i travagli a' Giudi fono occafione di gran merito , e di' afibmigliarfi a No- flro Signor Gesù Grido. Alla Beata ingioia da Fuligno apparve ungior. no il Salvatore tutto piagato ; e le andava modrando a parte per parte le fue ferite .
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
sore per fama, per travagli accademici, e per eia assai benemerito , il quale nelle adunanze occuperà un posto distinto ; ma non facendo parte del magistrato , non avrà voce che negli affari di scientifico argomento. 6. Le cariche nello stesso ...
Naples (Kingdom)., 1830
9
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
E però bifo- gna ch'in tutti i travagli , e tentationi liamo patienti » acciò s' adempiici la Divina voluntà , quale defidera , che per le tribolationi foftenute con patientia fiamo purgati da i peccati , e n'acquiftiamo eterna gloria » e '1 Demonio refli ...
Saint André Avellino, 1731
10
Mistica citta di Dio, miracolo della sua onnipotenza, ed ...
li travagli, ed infermità, che patì San Qiufeppe negli ultimi anni della fua vita , e come lofervivala Regina del Cielofm. Spofa. 864 /^ Omune inavvertenza è di tutti quelli , che fumo flati chiamati alla lu- v»v ce , ed alla profeflìone della fanta fede  ...
María de Jesús de Agreda, 1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVAGLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travagli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primo parto in acqua all'ospedale di Città di Castello. La piccola si …
Nel reparto di ostetricia di Città di Castello oltre al travaglio e parto in acqua sono disponibili altre tecniche non farmacologiche per il contenimento del dolore da ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
2
IT: Stephen King commenta i travagli del remake
IT Stephen King commenta i travagli del remake. Il libro originale di King era di circa 1.100 pagine e la durata totale della miniserie tv di quasi tre ore e ... «Cineblog.it, Mai 15»
3
Tutti i travagli del piano Cameron su immigrazione e referendum
Il primo ministro britannico David Cameron ha dato ieri il via al suo tour continentale per ottenere una serie di riforme dell'Unione europea prima del referendum ... «Formiche.net, Mai 15»
4
Via al potenziamento e restyling di Ostetricia all'ospedale tifernate
L'Associazione Matty & Co. dona un cardiotocografo digitale subacqueo per effettuare travagli e parti in acqua in sicurezza | Nuovo look per il reparto. «tuttoggi.info, Mai 15»
5
Viadana, finisce un'epoca Domani l'addio di Travagli
Sarà anche l'ultima partita di Pietro Travagli dopo 16 anni di professionismo. Con la partenza l'autunno scorso di Kaine Robertson, il 34enne trevigiano era ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
6
Picone, Perugini, Zaffiri e Travagli: l'Eccellenza saluta i suoi senatori
Picone, Perugini, Zaffiri e Travagli saluteranno il rugby giocato in quest'ultima giornata di regular season. Ecco il comunicato della Federazione. “L'ultima ... «RugbyMercato.it, Mai 15»
7
Dopo i travagli del recente passato Rifreddo cerca una nuova Pro …
L'assemblea dei soci della Pro Loco di Rifreddo è convocata – alle 19.30 in prima convocazione ed alle 21 in seconda – il giorno 21 aprile, presso la Sala San ... «TargatoCn.it, Apr 15»
8
VIDEO YouTube – Alessandro Travaglio figlio di Marco, rap a …
ROMA - Mentre Marco Travaglio, direttore del Fatto Quotidiano, era come ogni giovedì ospite del talk di Santoro, Servizio Pubblico, il figlio Alessandro ha fatto la ... «Blitz quotidiano, Mär 15»
9
Lupi, tutti i travagli non solo politici di Comunione e liberazione
Il caso che ha coinvolto nelle ultime ore Maurizio Lupi è solo l'ultimo che ha lambito il variegato mondo di Comunione e liberazione negli ultimi anni. Il ministro ... «Formiche.net, Mär 15»
10
Tutti i veri travagli di Berlusconi
Non c'è soltanto la politica a impensierire l'ex premier, ma anche e soprattutto il futuro delle aziende. Fatti, numeri e ricostruzioni. Affranto per la rottura del patto ... «Formiche.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travagli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travagli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z