Lade App herunter
educalingo
dar pena

Bedeutung von "dar pena" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DAR PENA AUF ITALIENISCH

dar pena


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAR PENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dar pena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAR PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAR PENA

dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar noia · dar pensiero a · dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar tempo al tempo · dar una ripassata · dar via · dar vita a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAR PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonyme und Antonyme von dar pena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAR PENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dar pena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DAR PENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dar pena · bruciare · pena · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · wordreference · forums · frequently · hear · phrase · what · exactly · does · that · mean · thanks · andrea · tener · spanish · language · learning · from · experience · have · always · heard · this · expression · seems · more · associated · with · termine · scarica · strumento · dizionari · corriere · della · sera · estendersi · rendere · blanco · colpire · bersaglio · fare · darse · prisa · affrettarsi · cuenta · accorgersi · sombra · controlla · altre · italiane ·

Übersetzung von dar pena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DAR PENA

Erfahre, wie die Übersetzung von dar pena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dar pena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dar pena» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给它
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darle
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

A gift of punishment
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसे देने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعطائها
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дать ему
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar-lhe
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা দিতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを与えます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그것을 제공
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung cấp cho nó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது கொடுக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verin
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dar pena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дати йому
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dar pena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAR PENA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dar pena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dar pena».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dar pena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAR PENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dar pena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dar pena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ma. e. piuttosto. affine. a. dar. noia. (3): dar cura vale aflidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Cacca: : Ddm pena de'iuoi crtstet, e non del fallo mio. (2) Casa: Chi di piacere ...
‎1839
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma è piuttosto aiilnc a dar noia (3): dar cura vale aiiidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Caccm: Ddttt ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DARSI BRIGA, (luna, PEN.i.,- PENSIBRB, DAR PENA, Don rassozno, DAR umoa , ,Avan cura, AVERE LA con, Preuansr Pesa. vessnzno, ere. - Dorsi pensiero d' una cosa è pensarci anche seriamente se vuolsi, ma nulla più: può il pensiero di  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma e piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (8). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s' usa; ma è piuttosto affine a dar noia (5): dar cura vale affidare la cura (h), 0 porre la cura (B) ; Dar pena e dar p'ensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondò ...
‎1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dar cura, Dar pena, Dar pensiero, Dar briga. Dar briga, in senso alîine ai due notati, non usa; ma è piuttosto affine a dar noja (2). Dar cura, o piuttosto la cura, vale: affidare la cura (3), o porre cura (4). Dar pena e dar pensiero hanno bensì ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due nOtati n0n s'usa; ma è piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. dar briga In senso a (line ai due notai) non s'osa ; ma è piultosto aulne a dar noia (3) : dar cura vale anidare la cura (4), o porre la cura (5 ). Dar pena e dar pensiero hanno bensi senso análogo tra di loro. (1) Ceccbi: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vi è chi si dà pena troppa degl'interessi mondani, e non un pensici" al mondo degli eterni : v'è chi si dà briga per intromettersi ne' fatti altrui, nè si dà cura de' proprii. Dar pena è cagionare afflizione, dar pensiero è frastornare, dar briga, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dar pena, Dar perasìero. Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAR PENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dar pena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Vale la pena dar pena?
Lo que vale la pena es dar esperanza, ilusión y ganas de vivir en plenitud. ... Porque no estoy dispuesto a dar pena te diré que me emociono con muchas cosas ... «Periodista Digital, Jun 15»
2
Queima do gato em Mourão pode dar pena de prisão até um ano
Petição sobre a "Condenação pelo gato queimado vivo nas festas de S. João em Mourão, Vila Flor" contava já com mais de 11 mil assinaturas. Na aldeia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
3
Supervivientes 2015: Fortu, Nacho y la estrategia de 'dar pena'
Tras la injusta salida de su gran 'enemiga' Suhaila, hemos visto a Nacho presa de un fuerte bajón o eso es lo que intenta hacernos creer. Después del episodio ... «Blasting News, Jun 15»
4
ver el video
Amalia finge una molestia en la garganta y hace venir a Lucas para que la reconozca. Queda claro que Amalia pretendía dar pena a Bosco y que no se olvide ... «Antena 3 Noticias, Mai 15»
5
El ´asaltamujeres´ de Gijón acepta 19 años y escribe a sus víctimas …
No pretendo dar pena ni mucho menos. Entiendo la postura de la gente, pero me gustaría dejar claro que adoro a mi abuela, que tienen 98 años, y que soy ... «La Nueva España, Mai 15»
6
Villa Arriba y Villa Abajo vuelven a dar pena en las Redes por la Copa
Vendan la Copa. Fue acabar las semifinales de Copa y ese “intratable pueblo de cabreros” que tan bien definió Jaime Gil de Biedma en Años Triunfales en el ... «AS, Mär 15»
7
“Gestão ruinosa” do BES pode dar pena até três anos
Crimes de burla e infidelidade puníveis com penas máximas de três anos de prisão ou multa. A auditoria forense realizada pela Deloitte à gestão do BES ... «Gazeta do Rossio, Mär 15»
8
Juan José Padilla: “Volví para ser torero y nunca para dar pena
Yo he vuelto para que me exijan como a los demás y no causar ni pena, ni lástima. Yo dejo entrega y pasión por la profesión en cada plaza y, luego, que lo ... «Diario Jaen, Mär 15»
9
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo. Supongo que tiene que ver con la naturaleza humana. Con la dificultad de ponerse en el lado del otro, ... «Invertia, Mär 15»
10
Por qué ser Sabana no debe dar pena
Ser sabana no da pena, da pena ocultar el cartón por el que luchó 5 o más años, da pena burlarse de lo que alguna vez también ha sido suyo, porque todo eso ... «Pulzo, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dar pena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dar-pena>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE