Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorpena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORPENA AUF ITALIENISCH

scor · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORPENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorpena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORPENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorpena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scorpena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scorpena im Wörterbuch ist Fisch der Ordnung der Perciforms, von rötlicher Farbe, mit großem Kopf und mit dornigen Reliefs bedeckt, deren Rückenflosse mit giftigen Dornen ausgestattet ist.

La definizione di scorpena nel dizionario è pesce dell'ordine dei Perciformi, di colore rossastro, con capo grosso e ricoperto di rilievi spinosi, la cui pinna dorsale è munita di spine velenifere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorpena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORPENA

scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporare
scorporo
scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von scorpena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCORPENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorpena scorpena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rossa webrun scheda animali appartiene alla grande famiglia degli scorpenidi comprende parecchie centinaia specie diffuse tutto mondo mari caldi treccani scorpèna scòrpena scorpaena σκόρπαινα altro nome diffusione region dello scorfano invia articolo pubblica blog sito etimologia atlante storico più ricco storia illustrata mappe foto commenti audio dalle forme schifose orride about young brand offering original spearfishing equipment collection widely presented this site with descriptions qualitative

Übersetzung von scorpena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORPENA

Erfahre, wie die Übersetzung von scorpena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorpena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorpena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

石斑鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pescado de roca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rockfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रॉकफिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمكة الصخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окуня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bodião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rockfish
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sébaste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rockfish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drachenköpfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メバル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rockfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rockfish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rockfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rockfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rockfish
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorpena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rockfish
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окуня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rockfish
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τρώγεταιι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ROCKFISH
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rockfish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rockfish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorpena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORPENA»

Der Begriff «scorpena» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorpena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorpena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorpena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORPENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorpena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorpena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorpena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORPENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorpena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorpena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
H A N N o s x creduto alcuni , che lo Scorpione marino , o" quel pesce , che chiamano Scorpena ,/leno una cosa medesima . Ma che fia la scorpena il marino scorpione , per quanto si legge in Atbeneo , v in Aristotele , non si puo ue: ramente ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
2
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
_ mi?” M \ .7 19 - H A N N o s l creduto alcuni , che lo Scorpione marino, a' quel pesce, che chiamano Seorpena,/ien_o una cosa medesima . Ma che sia la scorpena il marino scorpione , per quanto si leggein A theneo , ea* in Arisiotele , non si ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
3
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
SCORPENA f. ,,pesce marino dei perciformi con testa corazzata e munita di spine, ghiandole velenifere connesse ai raggi delle pinne e cami commestibili ( Scorpaena)“: «hannosi creduto alcuni, che lo Scorpione Marino, et quel pesce, che ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
4
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
Giovene , in una memoria inserita nel XX volume degli Atti iIella Società Italiana & menzione d'una Scorpena, ch'ei crede non descritta. Per quanto si può dedurre dai caratteri notati da questo dotto uomo , essa sembra il nostro Poliprione ...
Oronzio Gabriele Costa, 1850
5
Annali universali di medicina
Genere 3, delle Scorpene rascasse, o Pteroidi ( Flit- gelfische ). a) Scorpaena nutricata — Pterois nutricata Cu- vierii , ( der Stachelfliiger ), la Scorpena spinosa , o la Pteroide nutricata; Genere 4> delle Scorpene dragocefali (Drachen- kbpfe ).
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834
6
Delle Caccie
334 Della Scorpena. Suo peso. Ou'alberga. 3 solitario. Di che si pasce. . aculei veleaosi . Óue partorisce. Come si prende,' & come si man. già.' Scorpena tiene diuersi nomi . Sui fittezza. Non tiene ne_j vètre, rie cuore. Sempre si moue.
Eugenio Raimondi, 1626
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
I L fíele del marino Scorpione è utile alle fuffufioni, albugini , & debilita de gli occhj. to 19 H a NM о § i ereduto alcuni , che ¡o Scorpione marino , er quel pe/ce , che cbiamano Scorpena ,/ieno una coß scorpion» medeßma . Ш che fia la fiorpena ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Scorpena, Pesce di mare, detto già latin. Scorpena, e da Linn. Scorpena Porcus. Di questo pisce dei più conosciuti dagli Antichi , laute cose furono dette sul uso suo o delle sue parti in fatto di Medicina , e sulla puntura delle sue spine , le quali  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Libro de pesci Romani
Scorpena. Cap. 23. V Pare, che Ariftotile faccia diùeriì lo Scorpione , & la Scorpena ; e'1 medefi- mo pensò Ateneo, che cita in quefto pro pofito Ariftotile . Onde il Barbaro an- ch'egli nel Tuo Corollario no affermò alcu na cofa fopra ciò di certo.
Paolo Giovio, Carlo Zancaruolo, 1560
10
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
Vero é, che la scorpena , la quale uolgarmente alcuni chiamano Scarpeta,eo' altri Scarpena,ha una sPina nella schena molto uelenosa , con la quale cerca di trafiggere sempre i pescatori z a“ già ne sono stati da que/ia trasitti di coloro , che  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORPENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorpena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nizza e Marsiglia in treno a prezzi stracciati
... grongo, ragno di mare, scorpena, triglia, pesce San Pietro, cicala di mare e aragosta. In queste periodo natalizio la gastronomia tradizionale ... «Tiscali Europa, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorpena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorpena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z