Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in pena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN PENA AUF ITALIENISCH

stare in pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN PENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in pena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
valere la pena
valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN PENA

stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von stare in pena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN PENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in pena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in pena

MIT «STARE IN PENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in pena allarmare preoccupare stare pena intr pagina risultato della ricerca funz trovati più disgraziata fragile tutte creature uomo nello traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums ciao qualcuno dire cosa vuole contesto siguiente forse compagni stavano vocabolo suoi composti discussioni forum essere collins dictionaries official italian over

Übersetzung von stare in pena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN PENA

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in pena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in pena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in pena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不堪其扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soportarlo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in pain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यह खड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقوف عليه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выдержать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suportá-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

supporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stehen sie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それをスタンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu đựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahammül
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in pena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витримати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se lasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staan ​​dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

står det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in pena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN PENA»

Der Begriff «stare in pena» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in pena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in pena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in pena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN PENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in pena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in pena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in pena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN PENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in pena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in pena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN PENA. Aver pena, Penare. Lai. cruciari, vexari. Gr. aviàaSat. Crou. Morell. 349. Per memoria di quello tu starai sempre in pena e in tormento degli altri. STARE IN PENITENZA . Far penitenza . Coli. Ab. Isaac, cap. 46. Agli uomini che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE IN PENA. Aver pena, Pena. re. La. cruriari, vexari. Gr. otwaîaìmz. Cm. Jlorcll. 349. Per memoria di quello ti starai sempre in pena e in tormento figli altri. STARE IN PENITENZA. Far peni\us;a ("011. Jb. l.mac, tap. 46. Ain uoI'Ii che stanno ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana
STARE IN PENA. Aver pena, Penare. Lat. cruciari, verari. Gr. ovuozzot. Cron. Morell. 349. Per memoria di quello tu starai sempre in pena e in tormento degli altri. STARE IN PENITENZA. Far penitenza. Coll. Ab. Isaac, cap. 46. Agli uomini che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
STARE IN PENA. Aver pena, Penare. Lat. cruciari, vexari. Gr. aviâtâ at. Cron. Morell. 549. Per memoria di quello tu starai seropre in pena e in tormento degli altri. STARE IN PENITENZA.. Far penitenta . Coll. Ab. Isaac , cap. 46. Agli uomini che ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. e VI. (C) STARE IN PEDULI. Essere senza scarpe. STARE IN PEGNO. Essere la cosa , o la persona, di che si tratta, per sicurtà. Lat. loco pignori* esse. STARE IN PENA. Aver pena, Penare. Lat. enteiari, vejrari. Gr. SC*uSsdanu Cron. Morefl.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Essere la cosa , o la persona, di che sì tratta, per sicurtà. Lai. foco pfgnoris esse. STARE IN PENA. Aver pena, Penare. Lat- cruciar/, vtxarì. Gr. aviasSjeu. Cren. Morell. 3^9- Per memoria di quello tu starai sempre in pena e in tormento degli altri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STARE IN PENA . ^**fr pena , P«- n«rr. La t. cruciari, vcxari. Gr. «t."ÎV>c/<. Çrtn. Mtrtll.\Ag. Fer metnoria di qucllo tu starai lempre in pena , c in tormcnto dcgli altri. STARE IN PENITENZA. Far peni- ír: ;.i . C tll.^b.{fao.cap.^6. Agli uomini, clic lianno ...
‎1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
STARE IN PENA . ^iver pena , Pe- плге. Lat. cruciari,vexari. Gl. tiriSerScju. fren. Л /«ч/7. 149. fer memoria di quelle ta ftatai lempre in pena y e in tormento degli altri • STARE IN PEN1TENZA . Far pent- ten\a. Ctlt.^1bjjac.cap,afi. Agli uomini, che ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Badare a fe , ítarfene pacificamente. Stare in pedu'li. Efser íenza fcarpe . Stare in pena. Aver pena , penare. L. crucUrl , mxari . §. Stare con pena : valeloftefso. Stare in PESiTEsiA .Far peaiten. га. St are -in pe nsie'ko. Efsere in pen- fíero , avere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Grammatica ragionata della lingua italiana
Stare in peduli : Esser senza scarpe. Stare in pegno : Essere la cosa , o la persona di che si tratta , per sicurtà. stare in pena : Aver pena , penare. Stare in pensièro : Essere in pensiero, avere apprensione. Stare in pericolo : Non piegar più da ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE IN PENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare in pena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
Ahi ahi ahi caro Peter, chissà quanto deve stare in pena in queste ore! E' ance vero però che al vero amore non si comanda, e tra Blanco e Tini c'è proprio ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
L'amore per un figlio spodesta ogni cosa? Ornela Vorpsi esplora le …
Adesso Katarina deve scegliere: stare con il suo bambino o andare con il suo amante ma tutto ciò la fa stare in pena. Andare con lui non significa non amare il ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne, anticipazioni e news: Eugenio …
La neo coppia di Uomini e donne sta facendo stare in pena i propri fans per via di una frase pubblicata qualche ora fa dalla ex tronista bolognese in cui si parla ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
LE TRE ROSE DI EVA 3 / Anticipazioni: Chi ha ucciso Aurora? Il …
Le domande che più fanno stare in pena i telespettatori che seguono la fiction di Canale 5 c'è quella relativa alla morte di Aurora. Chi ha ucciso la protagonista ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Philae, nuovo contatto nella notte
Dopo averci fatto stare in pena per sette interminabili mesi, pare proprio che il nostro robot spaziale preferito stia bene e sia finalmente pronto a rimettersi ... «Media Inaf, Jun 15»
6
Corato: “Buona scuola” e lavoro, i temi del primo maggio a Corato …
Un futuro che «fa stare in pena», tanto più se legato alle emergenze che l'Italia si sta trovando a fronteggiare. «Abbiamo scelto di vivere la manifestazione ... «CoratoLive.it, Mai 15»
7
Nepal, l'ultima telefonata di Antonini Poi un silenzio angoscioso
Nello stesso posto in Nepal dove si trovano attualmente è la terza volta che vanno, a me non dicono quasi mai niente per non farmi stare in pena. Dovevano ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
8
«L'Italia ha ancora qualcosa da dire»
... della nostra carne, e che per la sorte di un quadro o di una statua o di una cupola si può stare in pena come per la sorte del congiunto, o dell'amico più caro». «La Repubblica, Apr 15»
9
Un Posto al sole anticipazioni: Manuela reagire in un modo …
Niko ha capito di essersi "divertito" un pò troppo con la sua collega e questo lo fa stare in pena a maggior ragione, perchè, Manuela sembra essere pronta a ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
«Mauro e quella barca fatta in casa per ascoltare la voce del suo …
Fece stare in pena i genitori fino all'ultimo: infatti, un colpo di Mistral invernale gli fece provare l'emozione del rovesciamento a metà strada tra le Baleari e la ... «La Provincia di Varese, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in pena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-pena>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z