Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malapena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAPENA AUF ITALIENISCH

ma · la · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAPENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malapena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAPENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malapena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malapena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kaum im Wörterbuch ist mühsam, schwer, kaum: uns in m sehen. könnte m. dreh deinen Nacken; er schaffte es in m.

La definizione di malapena nel dizionario è con sforzo, a fatica, a stento: vederci a m.; poteva a m. voltare il collo; ci riuscì a m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malapena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAPENA

malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno
malaparata
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von malapena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAPENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malapena francesco tenore mala pena come scrive significato biografia malapena dizionari corriere della sera usato solo nella difficoltà fatica termine grandi sforzo stento vederci poteva voltare collo riuscì repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani malapéna grafia unita usata esclusivam locuz trascina riesce campare gratuito controlla altre dicios apenas miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca find proverbi modi dire modifica piace persone musicista gruppo musicale sono ammesse entrambe grafie sebbene forma univerbata più diffusa ribaltarsi strada contiene giorni spettacolare incidente poco prima mezzanotte sant antonio prato nessuna conseguenza

Übersetzung von malapena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAPENA

Erfahre, wie die Übersetzung von malapena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malapena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malapena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仅仅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apenas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالكاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

едва
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à peine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampir tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かろうじて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lagi wae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vừa đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிதாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zar zor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malapena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ledwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ледь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόλις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knappt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knapt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malapena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAPENA»

Der Begriff «malapena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malapena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malapena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malapena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAPENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malapena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malapena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malapena auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALAPENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malapena.
1
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
2
Mason Cooley
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
3
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
4
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
5
May Sarton
Uno deve pensare come un eroe e comportarsi come un essere umano a malapena decente.
6
Carl Tashian
A partire dal Dicembre 2002, il software per le traduzioni è diventato buono a sufficienza per trasformare del testo da una lingua priva di espressioni slang e grammaticalmente corretto in un’approssimazione in un’altra lingua grammaticalmente scorretta e a malapena leggibile.
7
Jeannette Winterson
Ci saranno volte in cui andrà così male che sopravviverai a malapena e volte in cui capirai che sopravvivere a malapena secondo i tuoi parametri è meglio che vivere una pomposa vita a metà secondo i parametri degli altri.
8
Scott Adams
Tu a malapena esisti. Sparire completamente non sarebbe poi un gran cambiamento.
9
Yogi Berra
In quell'hotel gli asciugamani erano così spessi che riuscivo a malapena a chiudere le mie valigie.
10
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAPENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malapena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malapena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La magia di pensare al successo. La tua guida ...
Le persone che ora tirano avanti a malapena e ricevono un aumento di stipendio del dieci per cento tireranno ancora avanti a malapena sei mesi dopo. La maggior parte della gente regola il suo termostato di spesa in base a ogni centesimo ...
David J. Schwartz, 2006
2
Gli insegnamenti di Don Juan
Tremavo così forte da riuscire a malapena a stare in piedi, eppure la mia facoltà di raziocinio era intatta. Il torpore che avevo provato qualche minuto prima era scomparso completamente, lasciando il posto a uno stato di estrema lucidità.
Carlos Castaneda, 2011
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Egli stesso, però, se non si considera esteriormente, ma ricorre al suo più interiore sentimento vitale, rimane in un certo senso sempre ciò che era e può concepire a malapena di dover essere come gli altri lo vedono. Quanto più egli vive / 147 ...
Edith Stein, 2003
4
Memento Mori
Lui a malapena riusciva a starle dietro – guardando i fanalini della Sonata marrone (o forse era nera?) di lei – mentre sfrecciavano nelle strade. Per fortuna, avevano appena superato il cavalcavia quindi sarebbero arrivati a Townsend Road ...
Daniel King, 2011
5
Storia di Garabombo l'invisibile
"Siamo riusciti ad evitare a malapena lo sgombero." Nessuno gli rispose. "Pasco è pieno di truppa. Sono arrivati squadroni da Oroya, da Huancavelica, da Huancayo e da Huanuco. Non lasciano né entrare né uscire. Oggi pensavano di farci ...
Manuel Scorza, 2002
6
L'italico mondo
L'Italia è a tratti autosufficiente, ha a malapena risorse energetiche per mantenere una regione, figuriamoci mantenere l'intero paese. Se non sei autarchico non hai i mezzi per dettare i ritmi di modernità, quindi puoi solo seguire e arrancare ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
7
Concepts. Gusto
A malapena riesco ad esistere, ma gli occhi, gli occhi tra un guizzo e l'altro mi travolgono di continuo in un concitato sovrapporsi di deformità e trasparenza. Grumose superfici masticate dall'aria, fragili e severe come la mia pelle: a malapena ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Il sogno dell'Incubo
Mi accorsi a malapena delle sue mani che scendevano lungo il mio costato e si fermavano sui miei fianchi. Mi accorsi a malapena di aver sollevato d'istinto prima un ginocchio epoil'altro, ritrovandomi con legambe avvolte attornoalla sua vita.
Marta Palazzesi, 2013
9
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Con incredibile rapidità, però, il leader dei Jokers, caricò una violentissima gomitata. Joe la vide arrivare a malapena e solo in ultimo e per il rotto della cuffia , riuscì a fermarla. Seguì poi un rapidissimo ed altrettanto violento scambio di colpi, ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... se non vuoi prenderti qualche malanno! malapena [malapéna]A malapena = con difficoltà,a stento, a fatica:ilferito si reggeva in piedi a malapena. malaria [ malària] s.f. Malattia infettiva trasmessa all'uomodalle punture della zanzara anofele ...
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAPENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malapena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Pills: "vogliamo unire web e cinema"
I soldi che si riescono a guadagnare con youtube riescono a malapena a coprire i costi di produzione, motivo per cui abbiamo deciso di ... «Wired.it, Jul 15»
2
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
A giudicare, per la semplice foto di uno spinello, un ragazzo che a malapena conoscevano. A straparlare di droga, spacciatori, debiti, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Maartje Smith, olandese, gira il mondo da tre anni. "Ho lasciato tutto …
Certo quel che guadagno copre a malapena le spese, ma a volte riesco anche a mettere qualcosa da parte. mi aiuta molto il fatto di conoscere ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
L'olandese che vive in vacanza da tre anni: "Ho lasciato tutto, volevo …
... lavoretto temporaneo", anche se "quel che guadagno copre a malapena le spese, ma a volte riesco a mettere qualcosa da parte". Il segreto? «Today, Jul 15»
5
Un pirata greco non sarà espulso
... a parte la nazionalità, non ha oramai più alcuna relazione con il uso paese d'origine; ne padroneggia a malapena le lingua parlata. ATS | 22 ... «Ticino News, Jul 15»
6
Università? Da rottamare: parola di Silicon Valley
Viviamo nell'era del codice, e tuttavia, gli studenti universitari si laureano a malapena in grado di leggere o scrivere un saggio - per non parlare ... «Skuola.net, Jul 15»
7
I "Volontari per Salussola" al lavoro sulla strada di Arro
Sono bastati a malapena quattro grossi bidoni dell'immondizia per raccogliere tutti i rifiuti presenti lungo la strada che porta ad Arro. «newsbiella.it, Jul 15»
8
Muroni racconta gli eroi polacchi del II gruppo d'armata
... ha dato un contributo fondamentale per la liberazione del nostro Paese, nei libri di scuola Anders e i suoi soldati sono a malapena citati». «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
Bimba di 5 anni muore a Muzzano
... d'ora, fino a raggiungere i 50 gradi. E questo anche se la colonnina di mercurio all'esterno tocca a malapena i 25 gradi. Continua a leggere. «La Regione Ticino, Jul 15»
10
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
Nelle relazioni odierne, a malapena ci si conosce veramente nella coppia pur stando insieme da decenni perché, spesso, si guarda in ... «Studio Cataldi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malapena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malapena>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z