Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENA AUF ITALIENISCH

ve · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vena

Vena

Anatomie ist definiert als Ader, dass Blutgefäß, das das Blut ins Herz führt. In der systemischen Zirkulation sind also die Venen die Gefäße, die das mit CO2 beladene Blut von der Peripherie des Körpers zum Herzen tragen, während sie im Lungenkreislauf stattdessen sauerstoffhaltiges Blut aus den Lungen ins Herz bringen. Im Fötus liefert die Nabelschnur Sauerstoff und Nährstoffe aus der Plazenta zur Leber und von hier aus durch die Venenvenen ins Herz. Fässer sind auch geädert, um ihren eigenen Gefäßbezirk zu bilden: das sind die Gefäße des enterischen Portalsystems und des hypophysaren Portalsystems. In anatomia si definisce vena quel vaso sanguigno che conduce il sangue verso il cuore. Nella circolazione sistemica, quindi, le vene sono quei vasi che trasportano il sangue carico di CO2 dalla periferia del corpo al cuore, mentre nella circolazione polmonare, invece, portano il sangue ossigenato dai polmoni verso il cuore. Nel feto la vena ombelicale trasporta ossigeno e nutrienti dalla placenta al fegato e da qui, attraverso la vena cava, al cuore. Sono vene anche quei vasi che vengono a costituire un proprio distretto vascolare: questi sono i vasi del sistema portale enterico ed il sistema portale ipofisario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENA


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
novena
no·ve·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENA

vemente
venabulo
venagione
venale
venalità
venalmente
venamento
venardì
venare
venato
venatore
venatorio
venatura
venazione
vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENA

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
entrata in scena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
polena
schiena
surena
verbena

Synonyme und Antonyme von vena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vena

MIT «VENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vena abilità abitudine accenno anima animo arte arteria attitudine battuta botta campana casa causa cima classe conca corda corrente costa creatività demone deposito dimostrazione discesa disposizione dote vena jeans yeni bertina triko hırka text_reviews esther blue black denim pantolon parco regionale della gesso romagnola home costituisce delle formazioni geologiche più importanti caratteristiche dell intero appennino emiliano romagnolo fuori mymovies quando penetra verifica pericoloso fenomeno sostanza iniettare tossica arriva tessuti vicini alla cava personaltrainer sistema divide superiore inferiore ciascuna queste convoglia verso

Übersetzung von vena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENA

Erfahre, wie die Übersetzung von vena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

静脉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vein
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وريد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

urat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静脈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정맥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tĩnh mạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्तवाहिनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żyła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

venă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλέβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENA»

Der Begriff «vena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vena auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vena.
1
James Evershed Agate
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
2
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
3
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
4
Sydney Smith
Chiunque tu sia per natura, attieniti ad essa; non disertare mai la tua vena di talento. Sii ciò che la natura ha inteso fare di te ed avrai successo.
5
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
6
Ewan McGregor
Ci saremmo sparati in vena anche l'aspirina... se l'avessero dichiarata illegale.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una vena d'odio
Concreto e deciso come il suo paese - il Sudafrica - Rod Irondises vive in perfetta simbiosi con il ricchissimo giacimento aurifero di Sonder Ditch, di cui da poco è stato promosso dirigente: della miniera, Rod ha imparato infatti a ...
Wilbur Smith, 2012
2
Intorno al corso del sangue nella vena porta dei mammiferi ...
vena porta è provveduto di valvule al modo stesso di altre vene. E. H. Weber fu il primo a notare la disposizione(l), che io pure ho verificata nella vena splenica. E veramente singolare la presenza di valvule disposte a paja e molto ravvicinate ...
Atto Tigri, 1870
3
Difesa Del cavar Sangue Dalla Vena Saphena Delli Piedi nel ...
Luigi Perez Ramirez. me doi ,ma abbiamo {ubito d' accudire al brac cio. eportate in lù quel cattivo langue che eorompi l' altro. ‚ v Dice doppel' Autore, che :l quelli che non tengono quelli {притом (e li cava fatigue dal braccio e polcia. per ...
Luigi Perez Ramirez, 1669
4
Il sistema nervoso centrale
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, C. van Huijzen. 1 Falce cerebrale 2 Giro cingolato di sinistra 3 Ginocchio del corpo calloso 4 Testa del nucleo caudato 5 Vene anteriori del setto pellucido 6 Vene del nucleo caudato 7 Vena ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
5
Nuovi elementi di anatomia ad uso delle scuole
con la metanica , e qualche volta il fIne della emorroidale interna è precisamente in quell' angolo . La vena Splenica ha le sue radici nella milza , dal qual viscere viene fuori con parecchi rami che si congiungono bentosto in un tronco solo : in ...
Floriano Caldani, 1827
6
La anatomia del corpo umano
Mcune lettere di quelle,che feguono,fi veg- gono nel lato manco ;&lav moílra ma parte delíarteria,che va alla teíla,dopo l'hauer gettato vn ramo , che va con la vena giugulxre eñeriore alia ßccia, alla fronte ,& die tro íoreccbie . ll ramo delí arteria ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
La rete venosa dorsale è drenata dai due lati dalle vene marginali laterale e mediale, la mediale continua poi come vena grande safena, la laterale invece come vena piccola safena. • Vena grande safena La vena grande safena passa ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
19 Tuniche dello stomaco del cauallo differentidalle humane,&loro historia. 128 Tuniche de gl'intestitë. 131 _ 'che figura,& sua historia. 170 Vena grande, come arriua sopra l'osso sacro, pasta sotto l'arteria grande, 8c come si diuida. 136.2 13  ...
Carlo bolognese Ruini, 1618
9
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
1 70 Vena grande , come arriua sopra l'osso sacro, pasta sotto l'arteria grande, & come si diui- da. 1362 13 Vena grande,come si distribuisca per le gambe didietro . 213 Vena grande, comesidistribuiscaperlacoda. 138 Vena grande , come si ...
Carlo Ruini, 1618
10
Atlante di anatomia fisiopatologia e clinica: apparato urinario
VEnE rEnali I rami venosi che drenano il parenchima renale convergono nel seno renale e, dopo aver lasciato l'ilo, si uniscono a formare la vena renale. Le vene renali decorrono anteriormente e caudalmente rispetto alle arterie renali per ...
Christopher R. Kelly, Jaime Landman, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olbia, fiamme intorno all'ospedale ea Vena Fiorita
zona di Vena Fiorita, poco dopo l'aeroporto verso Loiri, il secondo nella zona dell'ospedale Giovanni Paolo II. I due fuochi sono partiti a pochi minuti l'uno ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Soliera, Oscar de Summa presenta “Stasera sono in vena
Testo vincitore del premio Cassino OFF, “Stasera sono in vena” è stato definito dal settimanale “Internazionale” uno degli spettacoli più belli del 2014. «ModenaToday, Jun 15»
3
Cesenatico, "che fine hanno fatto i lavori sulla Vena Mazzarini?"
“Abbiamo ascoltato l'Assessore Tavani raccontarci per oltre 30 minuti il progetto di risistemazione della Vena Mazzarini. Ci ha descritto persino la tipologia del ... «CesenaToday, Jun 15»
4
Cartucce abbandonate alla Vena Mazzarini
Il fatto in sé non costituisce nulla di particolarmente pericoloso, mentre rappresenta sicuramente un brutto segno di inciviltà: buttare rifiuti come quelli nella vena ... «Corriere Romagna, Jun 15»
5
Gran Fondo Vena del Gesso: trionfano Rinaldini e l'ucraina …
Lo sbarco dei mille a Riolo Terme, la Città delle Acque.Tanti erano gli iscritti alla Gran Fondo Vena del Gesso, che domenica ha incoronato l'agguerrito senese ... «RavennaToday, Mai 15»
6
Rally di Romagna MTB e domenica il Gran Fondo della Vena del …
La seconda frazione del Rally è la Gran Fondo Vena del Gesso di domenica alle 9.30, ... colline e boschi del Parco Naturale della Vena del Gesso Romagnola. «Faenzanotizie.it, Mai 15»
7
''Stasera sono in vena'' di e con Oscar De Summa, per la rassegna …
Testo vincitore del premio Cassino OFF, “Stasera sono in vena” è stato definito dal settimanale Internazionale uno degli spettacoli più belli del 2014. «SienaFree.it, Mai 15»
8
Fondali puliti, i volontari hanno fatto le pulizie generali alla Vena
Dopo la positiva esperienza della scorsa edizione, anche quest'anno si è deciso di svolgere l'iniziativa in due giornate, coinvolgendo anche la Vena Mazzarini. «CesenaToday, Mai 15»
9
GF Vena del Gesso e Rally di Romagna: mtb, natura e cultura a …
Domenica 31 maggio GF Vena del Gesso. Ponte del 2 giugno da vivere a Riolo Terme e dintorni. Iscrizioni in corsa. Il conto alla rovescia verso il Rally di ... «SoloBike.it, Mai 15»
10
"Una storia scritta col gesso" Brisighella e la Vena del Gesso su …
Sabato 9 maggio su RAI3 alle 10.40 Brisighella e la Vena del Gesso Romagnola saranno protagoniste nel programma "Bellitalia" con un servizio di 10 minuti ... «Faenzanotizie.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vena>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z