Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a pena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A PENA AUF ITALIENISCH

a pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A PENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A pena ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A PENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a pena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a pena im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Strafe im Wörterbuch ist schwer, schwierig, schwierig: er könnte. den Arm heben; Ich sehe dich. in dieser Dunkelheit; sie kamen an. in der Zeit. Eine andere Definition einer Strafe ist nur ein wenig, nur, nicht mehr als: er trank ein. ein Finger Wein; sie werden ein. sieben; es ist ein. warm; Er gab mir zu. ein Blick. Bei Schmerzen ist es auch jetzt, damals, vor kurzem: es ist ein. freigegeben; Ja, es war ein. Er wachte auf.

La prima definizione di a pena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di a pena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. A pena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a pena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A PENA


a malapena
a malapena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A PENA

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von a pena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A PENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a pena pena etimologia funzione della sonia sospesa provare significato morte marò india assicura corriere anticipazione agenzia stampa resta accusa violazione legge sulla pirateria italian more translations língua portuguesa vale primeira sujeito inverter ordem temos segunda esforço codice procedura penale termini decadenza considerano stabiliti decadenzasoltanto casi previsti dalla pressing bonino ministri uomini esponenti delhi rassicurano impegnati evitarla mare ansa applicazione richiesta delle parti altalex sentenza

Übersetzung von a pena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PENA

Erfahre, wie die Übersetzung von a pena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a pena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疼痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobre el dolor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

A pen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्द पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الألم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на боль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sob pena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যথা উপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur la douleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesakitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ein Stift
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛みに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên nỗi đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेदना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağrı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a pena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na ból
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на біль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asupra durerii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για τον πόνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op pyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på smärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på smerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a pena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PENA»

Der Begriff «a pena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a pena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a pena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a pena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A PENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a pena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a pena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a pena auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A PENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a pena.
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.

10 BÜCHER, DIE MIT «A PENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
re, nel complesso, a tre anni. In caso di sentenza di condanna a pena pecuniaria con-giun- ta a pena detentiva non superiore a tre anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a tre anni, il giudice ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Dizionario del dialetto veneziano
DEL DODESB ix PENE, Maniera parimente di gergo, vuoi dir Quattro lire. li» PENA DB LA VITA , / pena di cuore} A pena della vita. PENA PBCAI , Locuzione tuttavia conservata nel parlar riunii, il. il Ialino Paena peccati lo stesso che So DANO, ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una pena privativa della liberta` personale per un tempo non superiore, ...
Luca Lupária, 2008
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa particella^ serve ancora a formar certe locuzioni avverbiali o prepositive, come, v. g. , A baldanza, A braccia, A fioatto, A morte, A pena, A vita, A tempo, A modo, A uso, A bottino, A\ buon concio, A fretln, A passi lenii, A motto a motto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice penale
condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a due anni, il giudice puo` ordinare che l'esecuzione della pena ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Codice penale e leggi complementari. Con aggiornamenti on-line
(1) (2)Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
‎2011
8
Codice Penale e di Procedura Penale e leggi complementari
163. - Sospensione condizionale della pena. (1) (2) Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ...
Autori Vari, 2013
9
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
(32) Nel 1991 le condanne a pena pecuniaria in Germania rappresentavano l'84 % del totale delle condanne, un ammontare già raggiunto negli anni settanta e poi mantenutosi costante. In Inghilterra, negli anni ottanta, le condanne a pena ...
Luciana Goisis, 2008
10
Testo unico di pubblica sicurezza
(1)- Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A PENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a pena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contributi per interventi e attività sociale di sostegno a soggetti …
... e da intendersi quale termine ultimo di ricezione della busta da parte del Protocollo Generale, a pena di esclusione. Questa regola si applica ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
2
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 14 luglio 2015 n.84 …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, Jul 15»
3
La copia notificata del decreto ingiuntivo opposto si può produrre …
... relativa disciplina, "con la conseguenza che la produzione della copia notificata del decreto opposto non è richiesta a pena d'improcedibilità" ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Dal Cuis 120mila euro ai comuni per progetti culturali
I progetti saranno realizzati, a pena di esclusione, o dall'Università del Salento o dall'Accademia delle Belle Arti di Lecce o dal Conservatorio ... «LecceSette, Jul 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
a pena di decadenza dalla categoria dell' ausiliaria, prescrivono il divieto di assumere impieghi e/o cariche, in seno ad enti, società od ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
6
Il patteggiamento 'allargato' - Studio Cataldi
... anni e un giorno fino a cinque anni di pena detentiva, sola o congiunta a pena pecuniaria e sempre al netto della riduzione fino a un terzo. «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
... invece essere attivata la contestazione giurisprudenziale nei confronti del silenzio-diniego entro i successivi 60 giorni a pena di decadenza. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
300/70, nel senso che il rispetto del termine di dieci giorni previsto a pena di inefficacia della sanzione disciplinare, non è più correlato al ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
Referendum Italicum: il testo del quesito in Cassazione
... candidato capolista e” ed all'ulteriore seguente parte: ”A pena di inammissibilita' della lista, nel numero complessivo dei candidati capolista ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali - Studio Cataldi
In quanto atto di diritto tributario, infatti, la cartella esattoriale è sottoposta a vincoli formali che devono essere rispettati a pena di nullità. «Studio Cataldi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A pena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-pena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z