Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dependere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPENDERE AUF ITALIENISCH

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DEPENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dependere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dependere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Abstiegs in das Wörterbuch besteht darin, daraus abzuleiten, zu kommen, fortzufahren: Oft hängen schwere Katastrophen von trivialer Unaufmerksamkeit ab; Ihre Müdigkeit hängt von übermäßiger Arbeit ab. Eine andere Definition des Abstiegs ist einer Bedingung untergeordnet: Der Erfolg des Unternehmens hängt vom Willen derer ab, die es umsetzen müssen; es hängt alles von der Zeit ab, die es morgen dauern wird. Es hängt auch davon ab, ob jemand an der Macht ist: Es hängt davon ab, ob der Direktor den Vorschlag akzeptiert oder ablehnt; Es kam nicht auf mich an, wenn du die Einladung nicht erhalten hast.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dependere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von dependere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEPENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dependere dependere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēpendēre present active infinitive dēpendeō grandi dizionari dependere† deriv dipendere film segnala errori

Übersetzung von dependere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dependere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dependere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dependere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dependere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dependere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dependere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dependere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dependere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dependere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dependere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dependere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dependere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dependere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dependere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dependere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dependere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dependere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dependere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dependere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dependere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dependere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dependere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dependere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dependere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dependere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dependere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dependere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dependere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dependere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dependere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPENDERE»

Der Begriff «dependere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dependere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dependere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dependere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEPENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dependere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dependere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dependere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dependere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dependere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dependere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, Aug 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dependere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dependere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z