10 BÜCHER, DIE MIT «DIGLOSSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
diglossia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
diglossia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La comunicazione verbale
Questo può avvenire secondo due modalità sensibilmente diverse: il bilinguismo
e la diglossia. Per bilinguismo si intende la situazione in cui uno o più parlanti
sono in grado di servirsi di due lingue diverse, fra cui scelgono di volta in volta in
...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Trumper (1977, 261-267) invece critica — come già s'è accennato - la vaghezza
della definizione fergusoniana di diglossia, ma poi accetta la nozione anche per
la situazione italiana, preoccupandosi di migliorarla definendo accu- ratamente ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
realtà linguistica composita maggiore a due, socio-funzionalmente differenziata-
non differenziata, collaterale a diglossia-bilinguismo. Se lo schema appare
accettabile, pluriglossia, analogamente a plurilinguismo, potrebbe slittare a
iperonimo ...
4
Manuale di traduttologia comunicativa
va dettagliatamente le proprietà, come poi riporta anche lo stesso Berruto: “Si ha
infatti diglossia in una comunità parlante, quando questa presenta le seguenti
caratteristiche: a) esistenza di vari dialetti primari di una lingua (varietà “low”, ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
5
Aspetti dell'italiano parlato
Introduzione In questo lavoro discuteremo alcuni aspetti del parlato che
caratterizzano bilinguismo e diglossia in un'area lombarda orientale, l'italiano ed
il bresciano. L'articolazione areale tra unità e diversità di questa regione è stata
oggetto ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
L'alfabeto dell'esclusione. Educazione, diversità culturale, ...
La diffusa diglossia rende, di conseguenza, il bilinguismo dell'albanese «
subordinato » (secondo l'espressine di Weinreich) 55 o « zoppo » (come lo
chiamano Callari Galli e Harrison) M. Mentre infatti nelle situazioni di bilinguismo
...
Franca Pinto Minerva, 1980
7
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Nell'opera di Devereux “Il complementarismo è una nozione molto importante (si
tratta di una puntualizzazione metodologica, secondo la sua stessa terminologia)
che sarà sviluppata in concomitanza alla sua diglossia socio-psicologica.
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Paris: Albin Michel. Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia. In: Word 15, 325-340
. — (1991): Diglossia revisited. In: Southwest Journal of Linguistics 10, 214-234.
Fernández, Mauro (1978): Bilinguismoy diglosia. In: Verba 5, 375-391. — (1993)
...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
9
Identità, persona, ambiente: percorsi didattici per il ...
Per descrivere situazioni in cui vengono a contatto due o più lingue si usano
soprattutto i termini "diglossia" e "bilinguismo". Nel corso della trattazione il
termine "diglossia" viene utilizzato per illustrare situazioni linguistiche nelle quali
...
Maria Teresa Finetto, Sandro Fraternali, Cristina Zucal, 1998
10
Il Medioevo: Barbari, cristiani, musulmani
La diglossia indica la compresenza, nel medesimo ambiente e a uso delle stesse
persone, di due sistemi linguistici gerar- Dalla diglossia chicamente ordinati: l'
uno (in questo caso il latino) usato per i livelli supe- riori di comunicazione (le ...
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGLOSSIA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
diglossia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... riprende il problema di fondo del bilinguismo di Giovanni Pascoli (bilinguismo o diglossia?), la nuova edizione dei Poemi cristiani (Lindau, ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
RedReading. Appunti per un viaggio con Erri De Luca
Santi che si squagliano e quagliano; Montedidio e dialetto napoletano, una diglossia vissuta senza contrasti, perché se il napoletano è la ... «Krapp's Last Post, Jan 13»
Dialetti svizzeri in bella mostra
Nella Svizzera tedesca invece, il fenomeno della diglossia, ovvero il rapporto tra il tedesco standard e il dialetto, è continuamente al centro di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Mär 12»
Il sardo e l'inglese in cucina Un dizionario a cura dell'Alberghiero
... L'obiettivo era smorzare la diglossia: abbiamo dimostrato che tutto può essere raccontato non solo in italiano e inglese, ma anche in sardo, ... «SassariNotizie.com, Nov 11»
Parlare (e scrivere) il russo si può, da novembre
Nell'antica Rus' di Kiev, e in seguito nella Moscovia, era presente una situazione di diglossia, almeno nelle classi media e alta; venivano ... «Paperblog, Okt 11»
Sabato a Lecco un convegno dedicato ai dialetti
... ai rapporti linguistico-culturali tra i due ambienti estremo-orientali), di sociolinguistica (con particolare attenzione per situazioni di diglossia e ... «LeccoNotizie.com, Okt 11»
Poesia civile, anima della nuova Grecia
... concentrare e sublimare appieno le tensioni e le contraddizioni di un Paese solcato da una secolare diglossia tra lingua «pura» modellata ... «Corriere della Sera, Nov 10»
