Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dignitoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGNITOSO AUF ITALIENISCH

di · gni · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNITOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dignitoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIGNITOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dignitoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Würde im Wörterbuch ist in Person, die Würde hat, die sich mit Würde verhält: ein Mann sehr d. Eine andere Definition von Würde ist, dass es eine würdevolle Person ist, die Würde zeigt: a do d .; eine würdevolle Antwort. Menschenwürdige ist auch anständig, würdig: eine Wohnung d.

La prima definizione di dignitoso nel dizionario è di persona, che ha dignità, che si comporta con dignità: un uomo assai d. Altra definizione di dignitoso è che è proprio di persona dignitosa, che dimostra dignità: un fare d.; una dignitosa risposta. Dignitoso è anche decoroso, degno: un appartamento d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGNITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNITOSO

digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von dignitoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNITOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignitoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dignitoso

ANTONYME VON «DIGNITOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dignitoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dignitoso

MIT «DIGNITOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dignitoso accettabile altero austero tenuto civile compassato composto compunto contegnoso cristiano curato decente decoroso degno discreto distinto educato fiero formale garbato dignitoso dizionari corriere della sera persona senso dignità quindi abbassa comportamenti volgari arroganti significato termine treccani dignitóso tardo dignitosus dignĭtas sentimento propria agisce modo serbare questa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale lavoro home programma migrazione equa fair migration garantisca rispetto diritti lavoratori migranti offra reali opportunità globalizzazione international labour organization

Übersetzung von dignitoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGNITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von dignitoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dignitoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignitoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凝重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

величавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

digno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

digne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermaruah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

würdevoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凛々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위엄있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Maha Agung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang nghiêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिष्ठित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağırbaşlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dignitoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

величний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignitoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNITOSO»

Der Begriff «dignitoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dignitoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignitoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignitoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGNITOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dignitoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dignitoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignitoso auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIGNITOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dignitoso.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
2
Bill Cosby
Non c'è lavoro che un uomo possa fare che non sia dignitoso - se lo fa nel modo giusto.
3
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
4
Umberto Eco
Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.
5
Eminem
Da qualche parte nel profondo c'è un uomo dignitoso in me, solo che è impossibile trovarlo.
6
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
7
Alberto Asor Rosa
Vecchio e giovane. È quasi più difficile essere un vecchio dignitoso che un giovane di buon senso.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignitoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignitoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIGNITOSO (dignitòso) Add. Degno, che ha dignità, Ripntato. Del quale niuna cosa è migliore, né più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parca da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DIGNITOSO (dignitóso) Aid. Degno, che ha dignità , Riputato. Del quale niuna cosa è migliore , nè più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parea da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Rapporti tra Unione Europea e Organizzazioni Internazionali
I principi dell'OIL che promuovono la realizzazione del lavoro dignitoso sono presenti in molti accordi, disposizioni, politiche adottate dall'Unione e dagli Stati membri singolarmente e completano le disposizioni comunitarie nei campi ancora ...
Eva Maria Pföstl, 2010
4
La qualitá del Lavoro Nell'Esperienza Dell'OIL e Nelle ...
Gli indicatori del lavoro dignitoso. I problemi conoscitivi richiamati si riproducono ogniqualvolta si tenti di misurare concetti come il lavoro dignitoso o la qualità del lavoro, spesso difficilmente afferrabili a causa della pluralità delle dimensioni, ...
Clemente Massimiani, 2010
5
Il piacere di scrivere:
È dignitoso subirel'arroganza di coloro chedisprezzano la cultura e il rinnovamento, che snobbano la qualità della vita e praticano l'indifferenza? È dignitoso concepire ogni attività, ogni rapporto sociale, ogni scelta solo all'interno delle ...
Giorgio Quaglia
6
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Avete ragione»miha risposto cauto unsignore dignitoso che mistava a fianco. Evidentemente, pure avendo parlatofra meeme, avevo parlato troppo forte.Il signore dignitoso era di piacevole compagnia. Abbiamo considerato assieme la  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
1322 7.7.2 Tesi secondo cui occorre far riferimento ad un livello di dignitoso mantenimento A sostegno della tesi secondo cui l'adeguatezza dei mezzi va commisurata ad un dignitoso mantenimento si e` evidenziato che l'effetto estintivo ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Il mattino seguentei tre gentiluomini furonospinti davanti al signore dignitoso chesedeva dietro la sua scrivaniaavendoa fianco il capo. «Sietedisposti a confessare spontaneamentelavostra vera identità che non è certo quella che risulta dalle ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
È l'amore che apre gli occhi
All'interno di questa visione del lavorare «in proprio», è di fondamentale importanza che a ciascuno sia garantito un salario dignitoso: «Questa considerazione, però, non ha un significato puramente descrittivo; essa non è un breve trattato di ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
10
Guerra del lavoro: Precariato, disoccupazione, ...
Precariato, disoccupazione, licenziamenti, perché nessuno è al sicuro: come trovare un posto dignitoso in un conflitto ormai globale. Walter Passerini, Ignazio Marini. w WALTER PASSERINI IGNAZIO MARINO LA GUERRA DEL LAVORO ...
Walter Passerini, Ignazio Marini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignitoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Di Edy Reja conoscevamo soltanto il più che dignitoso curriculum. L'aver, però, gestito coi fiocchi le panchine di Napoli e Lazio costituiscono ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Il Presidente Mattarella scrive all'Adige | l'Adige.it
La vicenda di Stava appartiene innanzitutto al dolore, acuto e dignitoso, dei familiari delle vittime e a quello di una comunità locale concorde e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
«Giochiamo con il rammarico di non esserci qualificati ai quarti, ma siamo consapevoli che un 9° posto è comunque dignitoso. Ci faremo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Domenica in famiglia per il Bari. Striscione dei tifosi dedicato a Nicola
Avanti mister Nicola dignitoso papà". Sembra intanto essere stata raggiunta l'intesa tra Bari e Salernitana per disputare un'amichevole il 12 ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
5
Renzi sulle tasse parte dal fondo | Metro News
Per lo meno coloro che continuano pagare lo vorrebbero fare con slancio e determinazione perché sanno che li attende un traguardo dignitoso ... «Metro, Jul 15»
6
Ferrovia Valle del Metauro: "Otto nuovi treni sulla linea Fabriano …
In termini di trasporto Macerata torna ad essere un luogo dignitoso con una propria identità. Il presidente della provincia Pettinari ha ricordato il ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Così gli insegnanti cattolici “costruirono” la scuola spezzina del …
Ebbene, la storia della seconda metà del Novecento sta invece ad indicare che proprio i docenti cattolici furono esempio "dignitoso e netto" di laicità e di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Ikea, sciopero a sorpresa dei lavoratori: negozio chiuso alle 17 e poi …
... part-time – dice un lavoratore – e senza le domeniche, i festivi e i premi di produzioni non riusciamo a portare a casa uno stipendio dignitoso. «Genova24.it, Jul 15»
9
il Novecento americano sotto gli ombrelloni - Corso Italia News
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, Jul 15»
10
Sassuolo: sfuma l'arrivo di Duvan Zapata - Sport - Gazzetta di Modena
Nel nostro piccolo, vogliamo disputare un campionato dignitoso, cercando di trattenere i giocatori di maggiore interesse. Una cosa è certa: non ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignitoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dignitoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z