Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dignitate" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGNITATE AUF ITALIENISCH

dignitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DIGNITATE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dignitate im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von würdevoll im Wörterbuch ist die Bedingung und Qualität derer, die Respekt und Ehre verdienen: zu verteidigen, zu schützen d. der menschlichen Person; das d. der Arbeit. Eine andere Definition von Würden ist streng, ernst, majestätisch: d. Sein Blick weckt Respekt. Dignitate ist auch ein hohes Amt, von großer Ehre und Verantwortung: ein d .; d. päpstlich, senatorisch, kirchlich.

La prima definizione di dignitate nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignitate è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignitate è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGNITATE


equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNITATE

digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonyme und Antonyme von dignitate auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIGNITATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dignitate otium merriam webster foreign term ˈō ˌu̇m ku̇m ˌdig ˈtä dignitate leisure with dignity origin wiktionary from jump navigation search latin edit noun dignitāte ablative singular dignitas retrieved valore politico della formula sulla quale dopo tante sottili disquisizioni conviene ancora volta ritornare già abbiamo incontrato aspetto culturale giardini nella scena paradisiaca hominis quest idea molto importante excellentia giannozzo manetti marsilio ficino gentile vide origine concetto reference more oratio pico mirandola parodos indubbiamente degli ingegni più vivaci dell accademia platonica dotato cultura

Übersetzung von dignitate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGNITATE

Erfahre, wie die Übersetzung von dignitate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dignitate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignitate» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dignitate
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dignitate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignitate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dignitate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dignitate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dignitate
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dignitate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dignitate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dignitate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dignitate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dignitate
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dignitate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dignitate
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dignitate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dignitate
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dignitate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dignitate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dignitate
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dignitate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dignitate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dignitate
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dignitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dignitate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dignitate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dignitate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dignitate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignitate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNITATE»

Der Begriff «dignitate» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dignitate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignitate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignitate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGNITATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dignitate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dignitate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignitate auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNITATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignitate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignitate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oratio de hominis dignitate
Edizioni e traduzioni moderne dell'Otatio De hominis dignitate, Heptaplus, De ente et uno e scritti vari, a cura di E. Garin, Vallecchi, Firenze 1942. De hominis dignitate, testo, traduzione e note a cura di Bruno Cicognani, Le Monnier, Firenze  ...
Giovanni Pico della Mirandola, Eugenio Garin, 1994
2
Bellum grammaticale nominis, et verbi regum de dignitate ...
Ver'borum te em ágirabanmr coniiliaaad чист conuenientes ius partis ordines omnes ‚ longa difccptatione agebant de retinenda in Gram ma» tica regno Verborum dignitate , deéluc deprimenda. Nominum arrogñtia . cum interim (прет ueniens ...
‎1609
3
Commentaria in textum evangelicum: Complectens Christi ...
Dignitate foblimatus dolet , quod inferior Tibi proponatur. 230.5 Dignitas faraina , &onus. 282.4 Dignitas ad magna allicic neminem . 307. 72 Confanguinei valdè folliciti , utfuiad dignitates proruo vean tur. Ъг9:*1 Dignitatis dulcedine maxime ...
João da Sylveira, 1728
4
La Prima Versione Italiana Del De Dignitate Et Augmentis ...
The present edition offers a reproduction of the original manuscript as well as a thorough historical analysis of the translator in his chronological and intellectual context.
Marialuisa Parise, 2013
5
Compendio storico della Scuola anatomica di Bologna dal ...
De dignitate faciei, et plailosaphiae, paeseas, aliarumque disciplinarum fantibus. Cap.° 3.” - In quo aliae adhuc faciei dotes in gratiam suae praestantiae explicantur. Cap.° 4.° - De faciei dignitate secundum medicos. Cap.° 5.° - De narium ...
Michele Medici, Luigi Paradisi, 1857
6
Memorie Istoriche Della Chiesa Vescovile Di Monteregale In ...
fed ¡iotius ad alîum fequentem five in dignitate » fite in antiquitate pertineanOv & lï quis in pratdicris cafibus , vel altero praemifforum peteret fe admitti in Präsidenten! , vel ad alia , de quibus fupra , incurrat pœnam florenorum duorutn to- ties- ...
Gioachino Grassi, 1789
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
S. Stcphani de ejus auctoritate, I. 1238 Comes Palatimu Ctfareus hac dignitate a Carolo IV. Imp. Joannes & Bar- tholomxus de Guarzonibust fratres, condecoran- tur, A. 1376. II. 221. seqq. Duces Massx, Comites Palatinos&Consistorialcscrearc  ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dilucidazioni critico-istoriche sulle relazioni degli ...
Primo ergo dÌffZ-rentia imc eri( dice egli ) : quodooi in nosiro Libro legitiir ea' Basilio, Dignitate sècnndwn d Fil/'o, clim oli ilo/6 efie habent , á*- ob rpsh occipiot , é* onnancict nobis , ó* omninè ab illa consiz dependeot , senno Pietoti: tradit.
Giuseppe Del Pozzo, 1746
9
Ammaestramenti Degli Antichi
Quod se conlemni putant, non fere conlingit, nisi iis, qui et conlemnendos se arbitran- tur. DIST1NCTI0 QUADRAGESIMA. De dignitate et subjeclione. 1. Deinde dicendum est de dignitate et subjeclione, et circa hoc duodecim dicendo, sunt. 2.
Vinc. Nannucci, 1861
10
Catalogo della biblioteca appartenente al collegio degli ...
1526 — De legatis eorumque dignitate ac potestate rin lileti Tract. Tract. Tom. XIII, Par. II,'VoI. 19.) 1527 lisse (TuouÆ Dm). De immunitate et jurisditione ecclesiastica. Avmione 1659, in-foL 2 1528 BERTACIIINI (Joan.). De episcopis ( in Zileti ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNITATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignitate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanità e Servizi Pubblici: quando manca o è chiusa la farmacia, chi …
Ogni uomo è fautore del destino e lo disse Pico della Mirandola nel De Humanitas dignitate. Dunque ha fatto benissimo la Borsellino ad ... «Iene Sicule, Jun 15»
2
Il disperato e accorato “urlo” contro il disegno di distruzione della …
Una scuola pubblica, in cui l'insegnamento non abbia l'imprimatur della “ De hominis dignitate” (Pico della Mirandola), viene messa di fronte ... «La Prima Pagina, Mai 15»
3
Chiusi o Sora in A-1 al posto di Città di Castello?
... frase che, attraverso molteplici riecheggiamenti, risale a una simile formulazione di F. Bacone (in De dignitate et augmentis scientiarum VIII, ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da giovedì 30 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, Apr 15»
5
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da mercoledì 29 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, Apr 15»
6
I 10 "comandamenti" della Chiesa per combattere la fame nel mondo
Non a caso Giovanni Paolo II, autore di Mulieris Dignitate, parla di "genio femminile". Pertanto va imperativamente riconosciuta in ogni luogo la ... «Aleteia IT, Apr 15»
7
Il lato oscuro della libertà d'espressione sui social network
... Trismegisto “Grande miracolo è l'uomo” e dimostrato quanto Pico della Mirandola fosse ottimista nella sua Oratio De Hominis Dignitate. «Wired.it, Jan 15»
8
Idee (di G. Conte). Se la cultura costruisce ponti tra Europa e mondo …
Il misticismo islamico arrivò a influire sul pensiero del Rinascimento, ne è un esempio quel libro aureo che è il De Hominis Dignitate di Pico ... «Barbadillo, Jan 15»
9
25 anni di diritti dell'infanzia
L'incontro si inserisce all'interno del progetto “De hominis dignitate – I diritti umani”, che pone al centro il tema della dignità dell'uomo, della ... «News Rimini, Nov 14»
10
Edoardo Scognamiglio Francesco non e' papa
... Geremia 51: 45; Romani 2: 16-24; IITessalonicesi 2: 1-12, (i Katechon sono i papa cum dignitate, che si sono succeduti legittimamente sul soglio di Pietro fino ... «San Francesco Patrono d'Italia, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignitate [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dignitate>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z