Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dignitario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGNITARIO AUF ITALIENISCH

di · gni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNITARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dignitario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIGNITARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Würdenträger

Dignitario

Ein Würdenträger ist eine Person mit Würde, im Sinne eines hohen zivilen oder kirchlichen Amtes. Der Begriff, der als Synonym für einen leitenden Beamten angesehen werden kann, wird vor allem bei Gerichtsurkunden oder in jedem Fall einem Monarchen oder Rittertum verwendet. Un dignitario è una persona titolare di una dignità, nel senso di elevato ufficio civile o ecclesiastico. Il termine, che si può considerare sinonimo di alto funzionario, è utilizzato soprattutto con riferimento a titolari di uffici di corte o, comunque, al servizio di un monarca oppure di un ordine cavalleresco.

Definition von dignitario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Würdenträgers im Wörterbuch ist eine Person, die in hohem Grade mit Würde ausgestattet ist: die großen Würdenträger des Hofes, der Kirche, des Staates.

La definizione di dignitario nel dizionario è persona investita di una dignità, di un alto grado: i grandi dignitari della Corte, della Chiesa, dello Stato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGNITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNITARIO

digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von dignitario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNITARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignitario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dignitario

MIT «DIGNITARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dignitario alto papavero autorità boss cane grosso capoccione caporione grande calibro luminare maggiorente notabile personaggio personalità pezzo primate vaticano ottomano orientale etiopico negus musulmano ecclesiastico bizantino persona titolare dignità senso elevato dignitario dizionari corriere della sera ricopre carica particolarmente elevata onorevole significato grandi investita grado dignitari chiesa dello stato treccani dignitàrio modellato dignitaire investito pontificia alti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ecclesiastica data etimo parola magnate nobile ottimate ilsinonimo corno pietra magic magiccards info quando entra campo battaglia avversario bersaglio salta prossima fase combattimento creature rhino traduzione dicios traduzioni dignitary dignity miglior gratuito tante altre garzanti linguistica dell templare larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta digitare dignitoso digitale come dice altro modo dire antonimi

Übersetzung von dignitario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGNITARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dignitario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dignitario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignitario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高官
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dignatario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignitary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गणमान्य अतिथि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاحب مقام رفيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сановник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dignitário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্যাদাপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dignitaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembesar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würdenträger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高位の人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고위 인사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dignitary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người có chức vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமுகரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhani lider
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dignitario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dygnitarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сановник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demnitar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιωματούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hooggeplaaste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dignitary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dignitary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignitario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNITARIO»

Der Begriff «dignitario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dignitario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignitario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignitario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGNITARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dignitario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dignitario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignitario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNITARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignitario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignitario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cina e il Giappone: missione di Lord Elin negli anni ...
Il dignitario cinese. Io lo ricevo ora come un vecchio amico, e vorrei sapere la sua onorevole età. L'interprete. S. E. passò infruttuosamente . . . anni. Il dignitario cinese. Le lunghe orecchie di S. E. indicano grande intelligenza. L'interprete.
Laurence Oliphant, 1870
2
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
Il contarca cercava di non pensare alla reliquia fasulla gelosamente cu- stodita dal dignitario, ma il contatto col legno sotto le vesti gli ricordava ad ogni passo il peso della missione affidatagli dall'igumeno. Poiché ad un pollice di distanza dal  ...
Pasquale Libutti, 2008
3
Storia del Cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel ...
... e tutte le persone del sup seguito, a riserva del solo Domenico di Gusman, canonico regolare, e sottopriore della sua cattedrale, vale a dire primo dignitario dopo il vescovo che n' era il priore. Dopo di avere ein per qualche tempo ...
‎1829
4
Breve storia della piaggeria
Questo genere di elogio rituale era indispensabile e se il contadino lo avesse omesso avrebbe insultato il dignitario. In Medio Oriente, anche oggi viene ritenuto offensivo dimenticarsi di rivolgere le dovute parole di encomio in una ...
Richard Stengel, 2001
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Qui si tratta di voler avvantaggiare l'inferiore e comportarsi con saggezza, così comunicandolo al dignitario insignito del titolo di gong costui lo seguirà. Il commento tradizionale dice: "Il cambiamento di Zhou nei confronti dell'Est era causato ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Commento al Vangelo di Giovanni
E c'era un dignitario reale, il cui figlio era ammalato a Cafarnao. Costui, avendo udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui, e lo pregava di scendere a guarirgli il figliolo: era, infatti, moribondo. E Gesù gli disse: Quel ...
Luigi Leone, 1994
7
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Il Dignitario che era entrato con il Re, rimase con loro, dopo che il sovrano fù uscito dalla stanza, accompagnato dalle sue guardie di scorta, il Dignitario, rivolto al gruppo dei rappresentanti, disse :- Vi ricordate qundo passando per la città ...
Don Claud of Site, 2009
8
L'idiota
Vedeva, per esempio, che quel vecchio, quel gran dignitario, che per l'età sua poteva essergli nonno, interrompeva perfino il proprio discorso perascoltar lui, così giovane edinesperto, e non solo l'ascoltava, ma visibilmente ne apprezzava  ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Orientalia: Vol. 79
StBoT Bh. 4 Ls Documento sovrano dignitario 335122112'; 28 Bo 90/728 Hantili II Ilaliuma 3 29 Bo 90/568 + Hantili II Ilaliuma 3 e 4 Punu[-...] 17 318/f [...] 2 e 3 Ilaliuma 27 KUB 48.103 [A]kka 2 e 3 Tàs-x[ 2 VAT 7436 ljuzziya Il Zuzzu 3 e 4 ...
10
Storia ecclesiastica degli Angli
Accadde che proprio in quel tempo l'uomo di Dio fosse chiamato da quel dignitario per consacrare una chiesa. Dopo che fu dedicata, il dignitario lo invitò a pranzo a casa sua, ma il vescovo rifiutò dicendo che doveva tornare al monastero che ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNITARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignitario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, Jul 15»
2
Is, la tragica musica del terrore
Oppure dalla serata organizzata a Raqqa nel lussuoso palazzo sottratto a un dignitario del regime siriano. Non si vedono strumenti musicali, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
Ma questo non è un vezzo da operetta, bensì il simbolo che nel 1160 l'amministrazione della città fu passata dal massimo dignitario feudale ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
Nessun dignitario della Repubblica messicana si è sognato di reagire così aspramente alla diffamazione di Trump, l'unico che ha avuto il ... «Fanpage, Jul 15»
5
Il console del Marocco: «Diritto di preghiera»
L'alto dignitario ha fatto visita per la prima volta al gruppo che rappresenta la comunità musulmana locale, formata in gran parte da persone ... «L'Arena, Jul 15»
6
Expo, Burundi day nonostante le violenze
... accogliendo in pompa magna un dignitario del regime burundese messo al bando dalla Comunità internazionale dopo l'ondata repressiva. «L'Espresso, Jul 15»
7
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... proprio nel luogo dell'ultima apparizione ci sono stati due suicidi inspiegabili, tra cui un dignitario della prefettura del capoluogo piemontese. «Mole24, Jul 15»
8
Mosca, strategia militare Usa è ostile
... e l'URSS non voleva interferenza nel comando della base e dell'area,le vacche e le capre oggi quindi ritornano al legittimo dignitario. «ANSA.it, Jul 15»
9
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
... di casa, che "le donne devono essere rispettate in quanto donne, non perché si tratta della sorella o della figlia di questo o quel dignitario". «Rai News, Jun 15»
10
EUROPEISMO E NAZISMO...DAS JAHR 2015 (ANNO 2015)
Nel suo ultimo sforzo propagandistico, due settimane soltanto dopo la conferenza di Yalta, l'alto dignitario nazista stabiliva un legame tra ... «Come Don Chisciotte, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignitario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dignitario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z