Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dignità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGNITÀ AUF ITALIENISCH

di · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dignità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIGNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Würde

Dignità

Mit dem Begriff Würde wird es verwendet, um auf das Gefühl zu verweisen, dass es wichtig ist, seinen moralischen Wert, seine Ehrlichkeit und die Bedeutung der Sicherung seiner Erhaltung und Erhaltung zu betrachten. Für die Wege seiner Entstehung und ihrer intrinsischen Eigenschaften nähert sich dieses Gefühl dem Selbstwertgefühl, Selbstwertgefühl, Selbstwertgefühl und Selbstwertgefühl. Deshalb hängt der Begriff der Würde auch von dem Weg ab, den jeder sich entschließt, indem er sein eigenes "Ich" entwickelt. Ebenso erkennt es die Würde der hohen Ämter des Staates, der Politik oder der Kirchen, die diejenigen, die sie bedecken, um die hohen Eigenschaften zu bewahren. Con il termine dignità, si usa riferirsi al sentimento che proviene dal considerare importante il proprio valore morale, la propria onorabilità e di ritenere importante tutelarne la salvaguardia e la conservazione. Per i modi della sua formazione e le sue caratteristiche intrinseche, questo sentimento si avvicina a quello di autostima, ovvero di considerazione di sé, delle proprie capacità e della propria identità. Pertanto il concetto di dignità dipende anche dal percorso che ciascuno sceglie di compiere, sviluppando il proprio "io". Ugualmente si riconosce dignità alle alte cariche dello Stato, politiche od ecclesiastiche richiedendo che chi le ricopre ne conservi le alte caratteristiche.

Definition von dignità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Würde im Wörterbuch ist die Bedingung und Qualität von wem, was Respekt und Ehre verdient: zu verteidigen, zu schützen d. der menschlichen Person; das d. der Arbeit. Eine andere Definition von Würde ist ein strenger, ernster, majestätischer Aspekt: ​​d. Sein Blick weckt Respekt. Würde ist auch ein hohes Amt, von großer Ehre und Verantwortung: zu verleihen ein d .; d. päpstlich, senatorisch, kirchlich.

La prima definizione di dignità nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignità è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignità è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNITÀ

digitato
digitazione
digitigrado
digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von dignità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dignità

MIT «DIGNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dignità altezza assioma autorità bellezza bontà carica categoria compito compostezza contegno convenienza correttezza decenza decoro delega drittura elevatezza facoltà fierezza forza dignita treccani dignĭtas atis dignus degno sign termine ricalca ἀξίωμα aveva entrambi dignità colui sentito svegliarsi senso della propria fronte riconoscimento degli altri loro disprezzo già alla papa poter portare pane casa toglie agli uomini problema questo detto campobasso parlando università molise wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento antropologia animo può mettere perde nessuno piace persone parlano oяiginal page madre einaudi umana inviolabile valore prezzo esistere sociale collettiva senza individuale marcia giorni invita partecipare incontro pubblico leonardo mazzei discutere proposta legge elettorale francesco braccio spiegato più grave fame perché bergoglio chiede anche possa attuarsi patto lavoro

Übersetzung von dignità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von dignità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dignità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊严
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dignidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गौरव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

достоинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dignidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dignité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maruah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊厳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존엄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamulyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân phẩm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठेपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haysiyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dignità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demnitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNITÀ»

Der Begriff «dignità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dignità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dignità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dignità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIGNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dignità.
1
Valerio Albisetti
Non bisogna mai perdere la dignità di essere creature divine, qualunque sia la nostra sofferenza. Bisogna ricordarsi che siamo sempre più grandi del dolore che la vita può arrecarci.
2
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
3
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
4
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
5
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
6
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
7
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
8
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
9
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
10
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010
2
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
3
Madre Dignità
Moni Ovadia, Madre Dignità
Moni Ovadia, 2012
4
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Capitolo V L'intenzione contraria alla dignità sacramentale del matrimonio In questo ultimo capitolo vogliamo interrogarci su quali siano gli effetti, in ordine alla validità del consenso, di una intenzione contraria alla dignità sacramentale del ...
Massimo Mingardi, 1997
5
Difesa canonica per la dignità episcopale di Angelopoli, e ...
Juan : de Palafox y Mendoza. -w- .». ”e ` div V. M. e quanti peccati , e nullítadi quîndí avve/` nissero, erano tutti per mia colpa, e cagione. 67 La seconda, perchè il riconoscer io largíurisdìzione de'Giudíci Conservadorì, era nn r-'rvocate quan— ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1764
6
Trattato della dignità ed altri inediti scritti
AL SIGNOR CONTE ERCOLE ESTENSE TASSONE IL GIOVINE MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità, non conterrà in se tutto ciò ch'alla cognizione di questa materia ...
Torquato Tasso, Costanzo Gazzera, 1838
7
Per l'innalzamento alla dignità sacerdotale del nobile ...
Francesco Conti. una" "î . l À/ ll l? и. u Ñ' Ъ % PER L'INMLZÀMEXTÜ ALIA DIGNITÃ SÀCEBDOTALE DEL NOBILE SIGNOR CONTE SIGISMOND() BBANDÜLINI ВОТТА ' È 'i и .` “к? ; »5, щ ...
Francesco Conti, 1846
8
Trattato della dignità ed altri inediti scritti di Torquato ...
i MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità , non conterrà in se tutto ciò ch'alia cognizione di questa materia appartiene : perciocchè più pienamente, e più perfettamente ho ...
Torquato Tasso, Constanzo Gazzera, 1838
9
Concept of dignity in Western culture
Sull'indeterminatezza del concetto di dignità nella Carta di Nizza Dolores Morondo Taramundi Università di Urbino 1. Introduzione La presente comunicazione si propone di esaminare l'idea di dignità umana nel testo della Carta dei diritti ...
Giuseppe Giliberti, Gabriella Morisco, Dolores Morondo Taramundi, 2006
10
la dignità della donna nell'islam
I. diritti. generali. della. donna. nell'islam. 1- Nelle leggi islamiche, la donna ha la stessa responsabilità dell'uomo ed è – quando le condizioni di responsabilità sono tutte riunite: appartenenza all'islam, maturità, ragione - costretta agli stessi ...
abdur-rahman ibn abdul karim al-sheha

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinecittà Dignità autonome di prostituzione | Recensioni e articoli di …
Stiamo ovviamente parlando della nuovissima edizione di Dignità autonome di prostituzione che per dieci repliche d'eccezione ha portato il ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Borsellino: Rita, vicenda squallida e Crocetta ora ritrovi sua dignità
Adesso Crocetta, se ne è capace, ritrovi la sua dignità”. Sono le parole, durissime, di Rita Borsellino, la sorella del giudice ucciso da Cosa ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
3
#Occupiamocene per ridare dignità agli operai ex-Isochimica
I cittadini insieme al “Comitato degli operai dell'ex-Isochimica”, ha voluto rimettere al centro dei nostri dibattiti la salubrità e la dignità ... «Irpinia Focus, Jul 15»
4
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti'. 18 luglio alle 17:10. Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente ... «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: "Amministrazione …
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: “Amministrazione bloccata e senza dignità”. 18 luglio, 2015 / Autore: Redazione. Politica Martina Franca. «ValleditriaNews, Jul 15»
6
Zoe Konstantopoulou a Martin Schulz: una lezione di dignità e di …
Si tratta di rispettare il diritto del popolo greco a vivere con dignità e speranza, con la messa in opera di soluzioni per fare in modo che l'Europa ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Caso Crocetta, Raciti: Presidente colpito e ferito nella sua dignità
(Lapresse) - "Ho trovato un presidente profondamente colpito e scosso, e che ha vissuto quella giornata come un colpo alla propria dignità". «LaPresse, Jul 15»
8
Il saluto di Antonazzo: “Grazie Caserta, popolo pieno di dignità e …
Vi ricorderò sempre come un popolo pieno di dignità e orgoglio! Grazie a tutti: i magazzinieri, impiegati, Cesare e Peppe. Gente semplice che ... «sportcasertano.it, Jul 15»
9
"Giunta Rossetti, un po' di dignità, dimettiti!"
Giunta Rossetti, se avessi un po' di dignità, forse dovresti dimetterti . Marina Lazzati - Capogruppo Marina Lazzati Sindaco. Pubblicato giovedì ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
Siamo riusciti a dare una lezione di dignità a tutto il mondo. Questa lotta un giorno darà i suoi frutti”. E' stata la battaglia più difficile, quella del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dignita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z