Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dulcamara" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DULCAMARA AUF ITALIENISCH

dul · ca · ma · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DULCAMARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dulcamara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DULCAMARA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcamara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dulcamara im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dulcamara im Wörterbuch ist eine Kletterpflanze aus der Familie der Solanaceae, mit violetten Blüten und roten Beeren, aus deren Ästen eine Substanz extrahiert wird, die als Diuretikum verwendet wird.

La definizione di dulcamara nel dizionario è pianta rampicante della famiglia delle Solanacee, con fiori violacei e frutti rossi a bacca, dai cui rami si estrae una sostanza usata come diuretico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcamara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DULCAMARA


camara
camara
cioccolata amara
cioccolata amara
disamara
di·ʃa·ma·ra
erba amara
erba amara
fiumara
fiu·ma·ra
mara
ma·ra
poligala amara
poligala amara
samara
sa·ma·ra
terramara
ter·ra·ma·ra
zammara
zammara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DULCAMARA

dugento
duglasia
duglia
dugliare
dugongo
dui
duina
duino
duisono
dulcacquicolo
dulciacquicolo
dulciana
dulcinea
dulia
dulimano
dum-dum
duma
dumeto
dumi
dumila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DULCAMARA

ara
baccara
bambara
bara
cara
chiara
dara
fara
gara
lampara
luminara
marinara
mascara
para
sayonara
tara
tiara
tonnara
zagara
zara

Synonyme und Antonyme von dulcamara auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DULCAMARA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dulcamara» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dulcamara

MIT «DULCAMARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dulcamara corallini vite selvatica fattoria pianta erboristeria dottor mondovì omeopatia indicazioni ponte milvio agriturismo cooperativa settefonti ecologico propone attività legate agricultura biologica educazione ambientale diversità presenta iniziative dell osteria dulcamara roma restaurant ozzano emilia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio bioagriturismo visita scheda situato collina bologna offre solo pernottamento pern colazione allevamento specializzato persiani colourpoint gatti esotici altissima genealogia official site live pics video discography produzioni

Übersetzung von dulcamara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DULCAMARA

Erfahre, wie die Übersetzung von dulcamara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dulcamara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dulcamara» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦乐参半
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agridulce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bittersweet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भावभीनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلو ومر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горьковато-сладкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agridoce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bittersweet
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigre-doux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bittersüß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほろ苦いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달콤한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pesonamu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn vui lẫn lộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप मदत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı tatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dulcamara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzkiej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркувато-солодкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amăruie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκόπικρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bittersoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besksöta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bittersøt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dulcamara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DULCAMARA»

Der Begriff «dulcamara» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dulcamara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dulcamara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dulcamara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DULCAMARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dulcamara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dulcamara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dulcamara auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DULCAMARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dulcamara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dulcamara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio di omeopatia
Dulcamara appartiene al gruppo dei rimedi sicotici e, pur essendo un piccolo rimedio, è molto utile proprio per quella sua indicazione caratteristica — la sofferenza nell'umidità — che lo rende prezioso in MATERIA MEDICA SINTETICA 195 ...
Guido Granata, 1990
2
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
di notare, che alcuni clinici hanno voluto giovarsi di quell'aziohe che spiega la Dulcamara sulle proprietà vitali del sistema nervoso, ed hanno voluto quindi valersi di questa pianta nella cura di alcune malattie dei nervi: De-Haen, a modo di ...
‎1834
3
Farmacologia e materia medica omeopatica
Dulcamara legnosa rampicante della famiglia delle Solanacee, che cresce comunemente nei fossati umidi e presso le sponde dei ruscelli. La tintura madre viene preparata mediante la macerazione delle foglie e degli steli raccolti dopo la ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
4
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
di notare, che alcuni clinici hanno voluto giovarsi di quell'azione che spieg1l la Dulcamara sulle proprietà vitali del sistema nervoso, ed hanno voluto quindi valersi di questa pianta nella cura di alcune malattie dei nervi: Dc-Haen, a modo di ...
Domenico Bruschi, 1834
5
Bullettino delle scienze mediche
Fra i vegetabili, dice egli, riguardati come specifici e usati come tali nella cura dei dartr'r, la dulcamara alla fine del secolo scorso godeva gran credito specialmente in Inghilterra. in occasione della stampa fatta nel 1784 di una dissertazione ...
‎1844
6
Trattato pratico delle malattie speciali della pelle
degli umori: la cicorea, la sabbiosa, la viola salvatica, la sa ponaria,il coridalio, la bardana, la dulcamara, i sughi d'erbe. il trifoglio aquatìco, la lattuga, il crescione,il piscia a letto ec.; le sostanze amare, il luppolo, la pazienza, la genziana ec. i ...
Gibert (Camille Melchior), 1850
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Dodoueo с U Dalecharapio indirano, sollo questo nome, nna specie di solano , Solanum dulcamara , Linn., le cui virlù medicinali si trovano minutamente esposte aelle opere di materia medica. II Cesalpino, citato da Gaspero Bauhiuo, opina ...
‎1838
8
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
APPROFONDIMENTO L'elisir d'amore Melodramma giocoso in due atti di Felice Romani Musica di Gaetano Donizetti Personaggi: Adina, ricca e capricciosa proprietaria terriera Nemorino, contadino Belcore, sergente Dottor Dulcamara, ...
Marco Fanti, 2004
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
23; volgarmente dulcamara, amaradulce , corallini , erba vitina, solarro legnoso, slalloggi, vile salvaizca, vite di Giudea. Quest'arboscello cresce nelle siepi, nei cespugli e sui cigli dei boschi: fiorisce dal mese di maggio fino alla fine d' estate.
V. Batelli e Comp, 1849
10
Le piante della bellezza
NOME BOTANICO: Solanum dulcamara (fam. Sola- naceae). DESCRIZIONE: pianta rampicante i cui fusti possono raggiungere l'altezza di 2 m. Le foglie sono appuntite, divise in lobi nella parte superiore. I fiori sono di colore viola, a 5 petali , ...
G. La Rovere, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DULCAMARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dulcamara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
All'Arena delle Balle di Paglia a Cotignola una serata dedicata al …
Dopo il tramonto, sul Palco dell'Arena alle salirà Dulcamara (Faenza, ore 21.45) per un viaggio tra suggestioni americane e sentimenti ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
2
All'Arena delle Balle di Paglia di Cotignola una serata dedicata al …
Dopo il tramonto, sul Palco dell'Arena alle salirà Dulcamara (Faenza, ore 21.45) per un viaggio tra suggestioni americane e sentimenti ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
3
Nell'arena delle balle di paglia
Suoneranno Andrea Grossi (Bagnara di Romagna), Jocelyn Pulsar (Forlì), Niente (Forlimpopoli), Dulcamara (Faenza), Enrico Farnedi ... «Leggilanotizia, Jul 15»
4
Cagliari, 'L'Elisir d'amore' conquista il pubblico del Lirico
E il caso vuole che arrivi in paese un medico, il dottor Dulcamara (Bruno De Simone/Paolo Pecchioli), esperto venditore di rimedi per ogni ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Uscimmo a riveder le stelle, al Dulcamara
osservazione della volta celeste e scoperta delle sue costellazioni insieme a Marco Cattelan, astronomo del Museo del Cielo e della Terra. «BolognaToday, Jul 15»
6
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
Rinnova i consensi del 2009 il basso buffo Bruno de Simone, interprete del fantasioso e geniale dottor Dulcamara, ciarlatano ambulante, maestro nella ... «Amadeus online, Jul 15»
7
Cotignola: sei giorni di festa tra le balle di paglia
Il 17 suoneranno Andrea Grossi, Jocelyn Pulsar, Niente, Dulcamara, Enrico Farnedi e Giacomo Toni. Il 18 ben otto gli appuntamenti: un ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Debutta l'Elisir d'amore dell'Orchestra Corelli
... dell'opera esprime parole di sincero entusiasmo: Gilberto Mulargia (Nemorino), Giorgia Paci (Adina), Giuseppe Zema (il Dottor Dulcamara), ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
SU CASO STAMINA SENTENZA ESEMPLARE
Un vero e proprio fascino della panacea, divulgata dal dottor Dulcamara di turno, il quale - come nell'opera di Donizetti - declama virtù del ... «Italpress, Jul 15»
10
Brioso effervescente incantevole leggero: ecco L'elisir d'amore di …
... Scotto di Luzio (Nemorino), Mattia Olivieri/Davide Fersini (Belcore), Bruno de Simone/Paolo Pecchioli (Dulcamara), Vittoria Lai (Giannetta). «Comune Cagliari News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dulcamara [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dulcamara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z