Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marinara" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINARA AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARINARA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marinara im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marinara im Wörterbuch ist ein Kleid für Jungen oder Mädchen, das der Uniform der Seeleute ähnelt. Marinara ist auch ein Strohhut, mit einem breiten Rand mit Band, einmal von Seglern getragen.

La definizione di marinara nel dizionario è abito per ragazzo o ragazza che somiglia all'uniforme dei marinai. Marinara è anche cappello di paglia, a tesa larga con nastro, indossato un tempo dai marinai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINARA


cagnara
ca·gna·ra
falconara
fal·co·na·ra
gattinara
gat·ti·na·ra
lanara
la·na·ra
limonio dell´Asinara
limonio dell´Asinara
luminara
luminara
sayonara
sayonara
tonnara
ton·na·ra
totanara
to·ta·na·ra
verminara
ver·mi·na·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINARA

marina
marinai
marinaio
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINARA

ara
baccara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
mara
mascara
para
samara
tara
tiara
zagara
zara

Synonyme und Antonyme von marinara auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARINARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinara calorie cozze salsa previdenza pasta sugo oggettistica risotto marinara porto turistico internazionale benvenuti marina ravenna perla incastonata mare adriatico della foce fiume cuore hotel repubblica pisa situato posizione privilegiata albergo breve distanza centro storico trova delle zone più strategiche italia recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda interessi servizio cooperativa possedeva azioni seaser concessionaria patrimonio valore presta fede alla sauce recipe giada laurentiis food network this easiest receipes have

Übersetzung von marinara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINARA

Erfahre, wie die Übersetzung von marinara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinara» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

航海
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seafaring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल्लाह का काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياة البحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мореплавание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viagens marítimas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্রে ভ্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vie de marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelayaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seefahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船乗り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seafaring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

những cuộc hành trình bằng đường biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடல் யாத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रपर्यटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemicilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мореплавання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de navigator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυτιλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seevarende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjöfart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjøfarts
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINARA»

Der Begriff «marinara» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinara auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
'Non può vendere il marinara Je_fue armi inca 'tanto, c'h'e la nave non avrà terminato ilsuo viaggio, e vendendole, è in arbitrio -del Padrone dargli la pena, che merita. . u ' Intorno a questo Capitolo .discarre il Targa Panderat. marit. cap.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
2
Vestivamo alla marinara
Lo ricorda bene Susanna Agnelli in questo vivacissimo libro di memorie, che č, a un tempo, una suggestiva raccolta di memorie famigliari e un brillante affresco dell'alta societą negli anni Trenta e Quaranta.
Susanna Agnelli, 1998
3
“Il ” Consolato Del Mare: Nel Qvale Si Comprendono tutti gli ...
P Atrone di naue debba portar al marinara le canterate chegli baurdpromej?) portare, É" il marinara li debbe mettere innanzi che la nat-e bal:bi tutto suo pieno, (F Fe la naue barra-a' tutto il card-1,67' int' ce le vorrd mette re, ilpatrone non è ...
Giovanni Battista Pederzano, Alvise “da” Cà da Mosto, Tomaso Zarmosa, 1584
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
La loc. sarebbe entrata in it. nel XIX sec., nella forma alla marinara 'alla foggia dei marinai, detto di cappello, vestito; calco del fr. à la marinière' (DEI, s.v. marinara), ma vd. P. Zolli, L'influsso francese, cit., p. 41-42, che attesta alla marinera nel ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Josephi Laurentii Mariae De Casaregis ... Discursus legales ...
IL falario de' Marinari [i dee pagar dal Padrone in quel luogo, dove per le merci gli [i paghera' il nolo. li [e il Marinara andra' a fltefe _fixc proprie , e il Padrone dee interrogarlo in termine d' otto giorni, fe egli vuole ritornare al viaggio, che avrà ...
‎1740
6
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
./1 ncora e' tenuto il marinara alla naue se anderd a ragione di miglio, chela ... quelle mercantieffij~ che hahhia scaricato in altraparte, non e' tenuto. impero se lanaue non hauesse scaricato il marinara e' tenuto andar per mi glio, a* per—' ciò ...
‎1658
7
Il Consolato del mare
fl CONSÒLATO Del marinara che suggirà . Cap. I 54. ' ` E accasca che il marinara si fitg ga dopo l'accordo , Ù' haura` giurato di z flzruire , è obligato d pagare vn'altro marinara simile ci lui ancora, che quello si accordi con maggiore .
‎1576
8
Il linguaggio dei vestiti
Tutti al mare: il completo alla marinara Le tuniche a cui fa riferimento Dickens, che a noi sembrano vestiti corti con la gonna, continuarono ad essere indossati dai ragazzi di età compresa tra i tre e i sette anni all' incirca fino al 1860, quando  ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
1.59Il marinara etenuro-.sare-tutto comandamento ndi Padrone di nave o diinavilio o del nocchiero .con. che non fosse in servizio d' altra nave , nè d' altro navilio. Però tutto servizio che appartenga au; nzveè tenuto di-fare. *S T* I -E*G ATZ I ...
Carlo Targa, 1802
10
L'infanzia violata
Da notare il “vestito alla marinara” del ragazzo e il gesto, affettuosissimo, dei due bambini che si tengono per mano. do il vestiario delle mamme, sino alla fine dell' Ottocento fu imposto alle bimbe l'uso del busto fin dall'età di sette-otto anni ...
Mario R. Storchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo, malore in spiaggia: muore un'anziana
La donna, che aveva deciso di recarsi in spiaggia per trovare sollievo dal caldo afoso, viveva nella borgata marinara. 22 luglio 2015 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
Il ristorante specializzato nella cucina marinara si avvale degli chef Marco Stocco e Vincenzo Vairo. In lista il Cà del Poggio Brut Prosecco ... «Gambero Rosso, Jul 15»
3
Assemblea Assoporti, Delrio: "I porti siano la nostra occasione di …
... fare se impariamo a lavorare insieme non pensando ognuno alla nostra piccola repubblica marinara. Stiamo ragionando sui sistemi logistici, ... «Primocanale, Jul 15»
4
Settimo appuntamento con le 'serate a fiori' a Marina di Ravenna
Alle 21.30 ed alle 22.30, inoltre, in quattro punti del centro di Marina di Ravenna e Marinara, si esibiranno, a turno, quattro diversi artisti di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Sebastien Roubinet, il marinaio che conquistò il Grande Nord
... estremi del mondo, come ha svelato il sito Cultura Marinara, capace di essere al contempo marinaio, progettista, costruttore e… visionario. «Giornale della Vela, Jul 15»
6
Voltri dice no all'ipotesi allungamento VTE con una manifestazione …
... ultime ormai rimaste al limitare della città dopo la maxi colata di cemento che ha soffocato per sempre la storia marinara di Prà e di Palmaro. «Liguria Oggi, Jul 15»
7
Legambiente abbattere lecomostro di sferracavallo
Gli attivisti si sono ritrovati nella borgata marinara per chiedere la distruzione della struttura inutilizzata all'interno del golfo limitrofo al ... «Palermomania.it, Jul 15»
8
Speciale fantascienza su Film Tv
Due graphic novel: Il porto proibito di Teresa Radice e Stefano Turconi, racconto di letteratura marinara, e Tamara de Lempicka – Icona dell'art ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
"Sotto il cielo stellato", venerdì presentazione a Marciana Marina
Quello che l'autrice presenterà è un viaggio nella civiltà marinara con lo sfondo di due importanti isole del Mediterraneo le cui culture ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
10
Taranto, torna l'Isola che Vogliamo
... dove poter cenare con tipiche pietanze della tradizione o gustare le specialità di crudo e cucina marinara. L'Isola che vogliamo gode, inoltre, ... «Cosmopolismedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinara [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinara>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z